ऋग्वेद · सूक्त 1.67

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

1.67.1

वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो ।
वृ॒णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥

वनों में उत्पन्न होकर, मनुष्यों के बीच वह मित्र के समान है। जैसे राजा अजर (अमर) वस्तु को चुनता है, वैसे ही वह स्तुति को अपनाता है।

क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो ।
भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥

वह कल्याण के समान और कुशल संकल्प के समान उत्तम है। उत्तम बुद्धि वाला, होता और हविवाहक बन गया है।

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॑नि ।
अमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥

सभी धनों को हाथ में धारण करते हुए, घर में उसने देवों को स्थापित किया। गुप्त स्थान में बैठकर वह देवों को स्थान देता है।

वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धाः ।
हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥

यहाँ धी को धारण करने वाले मनुष्य उसे पाते हैं, जब हृदय से गढ़े हुए मन्त्रों का उन्होंने पाठ किया।

अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं ।
त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥

अजन्मा के समान उसने पृथ्वी को धारण किया; सत्य मन्त्रों के द्वारा उसने द्युलोक को थाम रखा।

प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि ।
वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥

हे अग्नि, पशु के प्रिय पदचिह्नों की रक्षा करो। सम्पूर्ण जीवन जीने वाले, गुफा के भीतर उस गुप्त गुहा में प्रवेश करो।

य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्तम् ।
आ यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥

जो उस गुप्त रूप से विद्यमान अग्नि को जानता है, वही ऋत की धारा में आसीन होता है।

वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्तः ।
आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥

जो ऋत-नियमों का पालन करते हुए अलग-अलग विचरते हैं, तब वे उसी को धन-संपदा की घोषणा करते हैं।

वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वा ।
उ॒त प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥

जो अपनी महिमा से वीरों में, प्रजाओं में और संतानों के भीतर अलग-अलग रूप से विराजते हैं।

चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायुः॑ ।
सद्मे॑व॒ धीराः॑ स॒म्माय॑ चक्रुः ॥

जल-धाराओं के घर में सर्वजीवी अग्नि की चेतना प्रकट हुई; जैसे धीर जन निवास-स्थान बनाते हैं, वैसे ही उन्होंने स्थिरता के लिए उसे स्थापित किया।