ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.67

1.67.1

वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो ।
वृ॒णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥

అడవులలో జన్మించిన అతడు, మానవుల మధ్య మిత్రునిలా ఉన్నాడు. రాజు అజరమైనదాన్ని ఎంచుకున్నట్లు, అతడు స్తుతిని తనదిగా స్వీకరిస్తాడు.

क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो ।
भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥

అతడు క్షేమంలా, మంచి సంకల్పంలా శ్రేష్ఠుడు. మంచి జ్ఞానం గల అతడు హోతగా, హవ్యవాహకునిగా అయ్యాడు.

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॑नि ।
अमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥

అన్ని సంపదలను చేతిలో ధరించి, ఇంట్లో దేవతలను అతడు స్థాపించాడు. రహస్య స్థలంలో కూర్చుని అతడు దేవతలను నిలిపాడు.

वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धाः ।
हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥

ఇక్కడ ధ్యానాన్ని ధరించే మానవులు అతడిని పొందుతారు; హృదయంతో రూపొందించిన మంత్రాలను వారు పఠించినప్పుడు.

अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं ।
त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥

పుట్టనివాడిలా అతడు భూమిని ధరించాడు; సత్యమైన మంత్రాలతో ఆకాశాన్ని నిలిపాడు.

प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि ।
वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥

అగ్నీ, పశువుల ప్రియమైన అడుగుజాడలను రక్షించు. సంపూర్ణ జీవితం గడిపే నీవు, గుహలోని రహస్య గుహలోకి ప్రవేశించు.

य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्तम् ।
आ यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥

రహస్యంగా ఉన్న ఆ అగ్నిని ఎవరు తెలుసుకుంటారో, వారే ఋతధారలో ఆసీనులవుతారు.

वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्तः ।
आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥

ఋతాలను పాటిస్తూ వేరువేరుగా సంచరించేవారు, అప్పుడు అతనికే సంపదలను ప్రకటిస్తారు.

वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वा ।
उ॒त प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥

తన మహిమతో వీరులలో, ప్రజలలో, సంతానంలో వేరువేరుగా నిలిచి ఉండేవాడు ఆయనే.

चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायुः॑ ।
सद्मे॑व॒ धीराः॑ स॒म्माय॑ चक्रुः ॥

నీటి గృహంలో సర్వజీవి అయిన అగ్ని జ్ఞానం ప్రత్యక్షమైంది; ధీరులు నివాసాన్ని నిర్మించినట్లు వారు స్థిరత్వం కోసం దానిని స్థాపించారు.