ฤคเวท · สูกตะ 1.67

1.67.1

वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो ।
वृ॒णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥

เขาเกิดในป่า เป็นมิตรแก่มรรตยะทั้งหลาย เหมือนกษัตริย์เลือกสิ่งที่ไม่เสื่อมสลาย เขาก็เลือกคำสรรเสริญเป็นของตน

क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो ।
भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥

เขาประเสริฐดุจความเกษมสุข และดุจเจตนาอันดีงาม เขาเป็นผู้ฉลาดและชำนาญ ได้เป็นโหตฤและผู้นำเครื่องบูชาไปถึงเทพ

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॑नि ।
अमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥

เขาถือทรัพย์สมบัติทั้งปวงไว้ในมือ และได้ประดิษฐานเหล่าเทพไว้ในที่อยู่ เขานั่งอยู่ในที่ลับ แล้วตั้งเทพทั้งหลายให้มั่นคง

वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धाः ।
हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥

ที่นี่ นรชนผู้มีปัญญาพบเขาได้ เมื่อพวกเขาสวดมนตร์ที่ตนได้ประพันธ์ไว้ด้วยใจ

अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं ।
त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥

ดุจผู้ไม่เกิด เขาค้ำจุนแผ่นดินไว้ และด้วยมนตร์อันแท้จริง เขาค้ำยันท้องฟ้าไว้

प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि ।
वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥

ข้าแต่พระอัคนี โปรดคุ้มครองรอยเท้าอันเป็นที่รักของฝูงสัตว์ ข้าแต่ผู้มีอายุยืนครบบริบูรณ์ โปรดเข้าไปสู่ถ้ำลับ

य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्तम् ।
आ यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥

ผู้ที่รู้จักพระอัคนี ผู้ดำรงอยู่อย่างซ่อนเร้น คือผู้ที่ได้ประทับนั่งในกระแสแห่งฤตะ

वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्तः ।
आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥

ผู้เหล่านั้นที่แยกย้ายกันไป ค้ำจุนความจริงอันเป็นระเบียบของจักรวาล แล้วจึงประกาศทรัพย์สมบัติทั้งหลายแก่พระองค์

वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वा ।
उ॒त प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥

ผู้ที่ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ กั้นแยกพลังอันกล้าหาญ และบรรดาประชาชน และบรรดาสัตว์ลูกหลาน ไว้ภายในที่อยู่ของตน

चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायुः॑ ।
सद्मे॑व॒ धीराः॑ स॒म्माय॑ चक्रुः ॥

ปัญญาแห่งน้ำทั้งหลาย ผู้มีชีวิตครบบริบูรณ์ ปรากฏในที่อยู่ของน้ำ เหมือนผู้มีปัญญาสร้างที่อาศัย พวกเขาจึงตั้งพระองค์ไว้เพื่อความมั่นคง