梨俱吠陀 · 赞歌 1.67

1.67.1

वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो ।
वृ॒णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥

他生于林中，在凡人之间如同朋友。如同国王选择不朽之物，他接受赞颂作为自己的所有。

क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो ।
भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥

他如安康般美好，如善愿般高尚。他智慧而精巧，成为了祭司与献祭的运载者。

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॑नि ।
अमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥

他手持一切财富，在家中安置诸神。他坐于隐秘之处，安立诸神。

वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धाः ।
हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥

此处有心存思虑之人找到他，当他们以心诵出所作的咒语时。

अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं ।
त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥

如同不生者，他承托大地；以真实的咒语，他撑起天空。

प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि ।
वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥

啊阿耆尼，护佑牲畜可爱的足迹。啊，享尽天年者，进入幽深的洞穴。

य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्तम् ।
आ यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥

知晓那隐秘存在的阿耆尼者，便坐于ṛta之流中。

वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्तः ।
आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥

那些各自行走、守护ṛta的人，便为他宣告财富。

वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वा ।
उ॒त प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥

他以其伟大，在英雄、人民与子孙之中分别持守。

चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायुः॑ ।
सद्मे॑व॒ धीराः॑ स॒म्माय॑ चक्रुः ॥

水之家中显现了那使一切生命觉醒的智慧；如智者建造居所，他们为了安稳而树立了它。