ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.67

1.67.1

वने॑षु जा॒युर्मर्ते॑षु मि॒त्रो ।
वृ॒णी॒ते श्रु॒ष्टिं राजे॑वाजु॒र्यम् ॥

ಕಾಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಅವನು, ಮನುಷ್ಯರ ನಡುವೆ ಮಿತ್ರನಂತಿದ್ದಾನೆ. ರಾಜನು ಅಜರವಾದುದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ, ಅವನು ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ತನ್ನದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

क्षेमो॒ न सा॒धुः क्रतु॒र्न भ॒द्रो ।
भुव॑त्स्वा॒धीर्होता॑ हव्य॒वाट् ॥

ಅವನು ಕ್ಷೇಮದಂತೆ, ಶುಭ ಸಂಕಲ್ಪದಂತೆ ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗಿದ್ದಾನೆ. ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಅವನು ಹೋತೃವಾಗಿ, ಹವ್ಯವಾಹಕನಾಗಿ ಆಗಿದ್ದಾನೆ.

हस्ते॒ दधा॑नो नृ॒म्णा विश्वा॑नि ।
अमे॑ दे॒वान्धा॒द्गुहा॑ नि॒षीद॑न् ॥

ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದು, ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು. ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಅವನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ.

वि॒दन्ती॒मत्र॒ नरो॑ धियं॒धाः ।
हृ॒दा यत्त॒ष्टान्मन्त्राँ॒ अशं॑सन् ॥

ಇಲ್ಲಿ ಧ್ಯಾನವನ್ನು ಧರಿಸುವ ಮನುಷ್ಯರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ; ಹೃದಯದಿಂದ ರಚಿಸಿದ ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಅವರು ಪಠಿಸಿದಾಗ.

अ॒जो न क्षां दा॒धार॑ पृथि॒वीं ।
त॒स्तम्भ॒ द्यां मन्त्रे॑भिः स॒त्यैः ॥

ಹುಟ್ಟಿಲ್ಲದವನಂತೆ ಅವನು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಧರಿಸಿದನು; ಸತ್ಯವಾದ ಮಂತ್ರಗಳಿಂದ ಆಕಾಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದನು.

प्रि॒या प॒दानि॑ प॒श्वो नि पा॑हि ।
वि॒श्वायु॑रग्ने गु॒हा गुहं॑ गाः ॥

ಅಗ್ನಿಯೇ, ಪಶುಗಳ ಪ್ರಿಯ ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು. ಪೂರ್ಣ ಆಯುಷ್ಯ ಬದುಕುವವನೇ, ಗುಹೆಯ ಗುಪ್ತ ಗುಹೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು.

य ईं॑ चि॒केत॒ गुहा॒ भव॑न्तम् ।
आ यः स॒साद॒ धारा॑मृ॒तस्य॑ ॥

ಗುಪ್ತವಾಗಿರುವ ಆ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಯಾರು ಅರಿಯುತ್ತಾರೋ, ಅವರೇ ಋತದ ಧಾರೆಯಲ್ಲಿ ಆಸೀನರಾಗುತ್ತಾರೆ.

वि ये चृ॒तन्त्यृ॒ता सप॑न्तः ।
आदिद्वसू॑नि॒ प्र व॑वाचास्मै ॥

ಋತಗಳನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಾ ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿ ಸಂಚರಿಸುವವರು, ಆಗ ಅವನಿಗೇ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

वि यो वी॒रुत्सु॒ रोध॑न्महि॒त्वा ।
उ॒त प्र॒जा उ॒त प्र॒सूष्व॒न्तः ॥

ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯಿಂದ ವೀರರಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜೆಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂತತಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವವನು ಅವನೇ.

चित्ति॑र॒पां दमे॑ वि॒श्वायुः॑ ।
सद्मे॑व॒ धीराः॑ स॒म्माय॑ चक्रुः ॥

ನೀರುಗಳ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸರ್ವಜೀವಿಯಾದ ಅಗ್ನಿಯ ಅರಿವು ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಧೀರರು ಮನೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಅವರು ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದರು.