Ṛgveda · Sūkta 1.68

1.68.1

श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः ।
स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥

El resplandeciente Agni se alzó hacia el cielo; desveló el carro fijo del sol, separándolo de las noches.

परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षाम् ।
भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥

Cuando el dios único entre todos ellos llegó a ser, por su grandeza, dios entre los dioses.

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त ।
शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥

Entonces todos los dioses aceptaron tu designio, cuando, oh dios, vivo desde la madera seca naciste el primero.

भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ।
ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवैः॑ ॥

Todos los dioses obtuvieron la divinidad y un nombre; sosteniendo el orden cósmico, por estas mismas obras alcanzaron la inmortalidad.

ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर् ।
वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥

Mensajeros del orden cósmico, devoción al orden cósmico; todos los dioses que viven su vida plena realizaron sus obras.

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॑त् ।
तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥

Al que te da, o al que te enseña, oh sabio, concédele riqueza.

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये ।
स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥

El sacerdote invocador, sentado entre la descendencia de Manu, es ahora en verdad el señor de las riquezas de estos.

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॑ ।
सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥

Desean la simiente mutuamente; con sus propias habilidades los inmortales se reconocen unos a otros en sus cuerpos.

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त ।
श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑ ॥

Como los hijos acogen el propósito del padre, así los ágiles que oigan su enseñanza la acepten con alegría.

वि राय॑ और्णो॒द्दुरः॑ पुरु॒क्षुः ।
पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥

Agni, que se mueve en sus muchas formas, abre las puertas de la riqueza; con estrellas adornó la bóveda del cielo, él que es señor de la casa.