ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.68

1.68.1

श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः ।
स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥

ప్రకాశించే అగ్ని ఆకాశం వైపు లేచాడు; స్థిరమైన సూర్యుని రథాన్ని రాత్రుల నుండి వేరు చేసి తెరిచాడు.

परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षाम् ।
भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥

వీరందరిలో ఏకైక దేవుడు తన మహిమతో దేవతలలో దేవుడయ్యాడు.

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त ।
शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥

అప్పుడు సమస్త దేవతలు నీ సంకల్పాన్ని అంగీకరించారు; ఓ దేవా, ఎండిన కట్టె నుండి నీవు జీవంతో మొదట జన్మించినప్పుడు.

भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ।
ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवैः॑ ॥

సమస్త దేవతలు దేవత్వాన్ని, నామాన్ని పొందారు; ఋతాన్ని పోషిస్తూ, ఈ కర్మల ద్వారా అమృతత్వాన్ని పొందారు.

ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर् ।
वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥

ఋతానికి దూతలు; ఋతానికి భక్తి; పూర్ణాయుష్షు జీవించే సమస్త దేవతలు కార్యాలు చేశారు.

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॑त् ।
तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥

నీకు ఇచ్చేవానికి, లేదా నీకు బోధించేవానికి, తెలిసినవాడా, అతనికి ధనాన్ని ప్రసాదించు.

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये ।
स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥

మనువు సంతతిలో కూర్చున్న హోతా, ఆయనే ఇప్పుడు వీరి సంపదలకు నిజంగా ప్రభువు.

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॑ ।
सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥

వారు పరస్పరం బీజాన్ని కోరుతారు; తమ స్వంత నైపుణ్యాలతో అమరులు ఒకరినొకరు గుర్తిస్తారు.

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त ।
श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑ ॥

తండ్రి సంకల్పాన్ని పుత్రులు అంగీకరించినట్లు, ఈయన బోధను విన్న చురుకైన వారు సంతోషంతో దానిని స్వీకరించుదురు గాక.

वि राय॑ और्णो॒द्दुरः॑ पुरु॒क्षुः ।
पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥

అనేక రూపాల్లో సంచరించే అగ్ని సంపదల ద్వారాలను తెరుస్తాడు; నక్షత్రాలతో స్వర్గపు ఆకాశాన్ని అలంకరించాడు, ఆయనే గృహపతి.