Ṛgveda · Sūkta 1.68

1.68.1

श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः ।
स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥

O resplandecente Agni ergueu-se em direção ao céu; desvelou o carro parado do sol, separando-o das noites.

परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षाम् ।
भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥

Quando o deus único entre todos eles tornou-se, por sua grandeza, deus entre os deuses.

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त ।
शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥

Então todos os deuses acolheram o teu propósito, quando, ó deus, vivo da madeira seca, nasceste o primeiro.

भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ।
ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवैः॑ ॥

Todos os deuses obtiveram a divindade e um nome; sustentando a ordem cósmica, por estes mesmos atos alcançaram a imortalidade.

ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर् ।
वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥

Mensageiros da ordem cósmica, devoção à ordem cósmica; todos os deuses que vivem sua vida plena realizaram suas obras.

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॑त् ।
तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥

Ao que te dá, ou que te ensina, ó sábio, concede riqueza.

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये ।
स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥

O sacerdote invocador, sentado entre a descendência de Manu, é agora de fato o senhor das riquezas deles.

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॑ ।
सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥

Desejam mutuamente a semente; com suas próprias habilidades os imortais reconhecem-se uns aos outros em seus corpos.

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त ।
श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑ ॥

Assim como os filhos acolhem o propósito do pai, que os ágeis que ouvirem seu ensinamento o acolham com alegria.

वि राय॑ और्णो॒द्दुरः॑ पुरु॒क्षुः ।
पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥

Agni, que percorre suas muitas formas, abre as portas da riqueza; com estrelas adornou a abóbada do céu, ele que é o senhor da casa.