Ригведа · Сукта 1.68

1.68.1

श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः ।
स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥

Сияющий Агни поднялся к небу; он открыл стоящую колесницу солнца, отделив её от ночей.

परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षाम् ।
भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥

Когда единственный бог среди всех них стал по своему величию богом среди богов.

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त ।
शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥

Тогда все боги приняли твой замысел, когда, о бог, живой из сухого дерева, ты родился первым.

भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ।
ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवैः॑ ॥

Все боги обрели божественность и имя; поддерживая космический порядок, этими самими деяниями они достигли бессмертия.

ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर् ।
वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥

Посланники космического порядка, преданность космическому порядку; все боги, живущие полной жизнью, совершили свои деяния.

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॑त् ।
तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥

Тому, кто дарует тебе или учит тебя, о знающий, даруй богатство.

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये ।
स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥

Жрец-призыватель, сидящий среди потомков Ману, и есть ныне подлинный владыка их богатств.

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॑ ।
सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥

Они желают семени друг у друга; своими собственными умениями бессмертные узнают друг друга в телах.

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त ।
श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑ ॥

Как сыновья принимают замысел отца, так пусть быстрые, слушающие его наставление, с радостью примут его.

वि राय॑ और्णो॒द्दुरः॑ पुरु॒क्षुः ।
पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥

Агни, странствующий в своих многих обличьях, открывает врата богатства; звёздами он украсил свод неба, он — господин дома.