Ṛgweda · Sūkta 1.68
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.68.1
श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः ।
स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥
Agni yang bercahaya bangkit ke langit; ia menyingkapkan kereta matahari yang diam, memisahkannya dari malam-malam.
1.68.2
परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षाम् ।
भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥
Ketika dewa yang tunggal di antara mereka semua, dengan keagungannya, menjadi dewa di antara para dewa.
1.68.3
आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त ।
शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥
Maka semua dewa menerima kehendakmu, ketika, wahai dewa, hidup dari kayu kering engkau lahir yang pertama.
1.68.4
भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ।
ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवैः॑ ॥
Semua dewa memperoleh keilahian dan nama; menjaga tatanan kosmik, dengan perbuatan-perbuatan inilah mereka mencapai keabadian.
1.68.5
ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर् ।
वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥
Utusan tatanan kosmik, pengabdian kepada tatanan kosmik; semua dewa yang menjalani hidup penuh melakukan perbuatan mereka.
1.68.6
यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॑त् ।
तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥
Kepada dia yang memberi kepadamu atau yang mengajarimu, wahai yang berpengetahuan, anugerahkanlah kekayaan.
1.68.7
होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये ।
स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥
Sang imam pemanggil, yang duduk di antara keturunan Manu, kini sesungguhnya adalah tuan atas kekayaan mereka.
1.68.8
इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॑ ।
सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥
Mereka saling menginginkan benih; dengan keterampilan mereka sendiri, para abadi saling mengenali dalam tubuh mereka.
1.68.9
पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त ।
श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑ ॥
Seperti anak-anak menyambut maksud ayah mereka, semoga orang-orang sigap yang mendengar ajarannya menerimanya dengan suka cita.
1.68.10
वि राय॑ और्णो॒द्दुरः॑ पुरु॒क्षुः ।
पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥
Agni, yang mengembara dalam banyak wujudnya, membuka pintu-pintu kekayaan; dengan bintang-bintang ia menghiasi kubah langit, ia yang menjadi tuan rumah.