梨俱吠陀 · 赞歌 1.68

1.68.1

श्री॒णन्नुप॑ स्था॒द्दिवं॑ भुर॒ण्युः ।
स्था॒तुश्च॒रथ॑म॒क्तून्व्यू॑र्णोत् ॥

光明的阿耆尼升向天空；他揭开了太阳静止的战车，使之脱离诸夜。

परि॒ यदे॑षा॒मेको॒ विश्वे॑षाम् ।
भुव॑द्दे॒वो दे॒वानां॑ महि॒त्वा ॥

当众之中唯一的神，以其伟大，成为诸神之中的神。

आदित्ते॒ विश्वे॒ क्रतुं॑ जुषन्त ।
शुष्का॒द्यद्दे॑व जी॒वो जनि॑ष्ठाः ॥

那时诸神都接受了你的意愿，当你，神啊，从干木中活生生地最先诞生之时。

भज॑न्त॒ विश्वे॑ देव॒त्वं नाम॑ ।
ऋ॒तं सप॑न्तो अ॒मृत॒मेवैः॑ ॥

诸神都获得了神性与名号；守护宇宙秩序，凭借这些行为他们获得了不死。

ऋ॒तस्य॒ प्रेषा॑ ऋ॒तस्य॑ धी॒तिर् ।
वि॒श्वायु॒र्विश्वे॒ अपां॑सि चक्रुः ॥

宇宙秩序的使者，对宇宙秩序的虔敬；所有度过完整寿命的诸神都完成了他们的功业。

यस्तुभ्यं॒ दाशा॒द्यो वा॑ ते॒ शिक्षा॑त् ।
तस्मै॑ चिकि॒त्वान्र॒यिं द॑यस्व ॥

对于供奉你、或教导你的人，哦智者，赐予他财富吧。

होता॒ निष॑त्तो॒ मनो॒रप॑त्ये ।
स चि॒न्न्वा॑सां॒ पती॑ रयी॒णाम् ॥

坐在摩奴后裔中的祭司（呼唤者），如今确实是他们财富的主人。

इ॒च्छन्त॒ रेतो॑ मि॒थस्त॒नूषु॑ ।
सं जा॑नत॒ स्वैर्दक्षै॒रमू॑राः ॥

他们彼此渴求精气；凭借各自的技艺，不死者在身体中相互认识。

पि॒तुर्न पु॒त्राः क्रतुं॑ जुषन्त ।
श्रोष॒न्ये अ॑स्य॒ शासं॑ तु॒रासः॑ ॥

如同儿子们欣然接受父亲的意愿，愿那些听闻他教诲的敏捷之人也欢喜地接受。

वि राय॑ और्णो॒द्दुरः॑ पुरु॒क्षुः ।
पि॒पेश॒ नाकं॒ स्तृभि॒र्दमू॑नाः ॥

多形而行的阿耆尼开启财富之门；他以星辰装饰天穹，他便是家的主人。