ঋগ্বেদ · সূক্ত 1.9

1.9.1

इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥

হে ইন্দ্র, এখানে এসো; সোমপানের সঙ্গে সব কিছুতে আনন্দিত হও। তোমার বলে তুমি মহান ও অজেয়।

एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।
चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥

সোম নিষ্কাশনের সময় এই আনন্দদাতাকে প্রেরণ করো, আনন্দিত ইন্দ্রের জন্য। যিনি সব করেন, তাঁর জন্য সব করো।

मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥

হে সুশিপ্র, বিশ্বদ্রষ্টা, আনন্দদায়ক স্তোত্রে আনন্দিত হও। এই সবনগুলিতে আমার সঙ্গে এসো।

असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥

হে ইন্দ্র, তোমার জন্য স্তোত্র উর্ধ্বে প্রেরিত হয়েছে। সেগুলি তোমার দিকে উঠে আনন্দিত হয়েছে — অক্লান্ত সেগুলি, বৃষভ প্রভুর দিকে।

सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥

হে ইন্দ্র, বিস্ময়কর, বরণীয় ধন আমাদের দিকে প্রেরণ করো। তোমার সেই ধন ব্যাপক ও সমর্থ হয়ে সর্বদা থাকুক।

अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের সেখানেই ভালোভাবে প্রেরণ করো — ধনের জন্য, বেগবান, যশস্বী সেই সবের জন্য। হে মহাধনী, হে যশস্বী ইন্দ্র।

सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥

হে ইন্দ্র, আমাদের গোধন ও বলযুক্ত, বিশাল ও মহান যশ দাও; পূর্ণ আয়ু ও অক্ষয় ধন প্রতিষ্ঠা কর।

अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।
इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥

আমাদের জন্য মহান যশ ও সহস্রগুণ লাভদায়ী দীপ্তি প্রতিষ্ঠা কর; হে ইন্দ্র, রথসমৃদ্ধ সেই অন্নরস আমাদের দাও।

वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।
होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥

ধনপতি ইন্দ্রকে, যিনি স্তুতিযোগ্য, গানে গানে স্তব করে, আমাদের রক্ষার জন্য সেই স্তোত্রবাহী ইন্দ্রকে আহ্বান করি।

सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥

প্রতিটি সোম-নিষ্কাশনে, পথপ্রদর্শক ও মহানের জন্য, সত্যিই মহানের জন্য, প্রেরক ইন্দ্রের উদ্দেশে শক্তিশালী স্তব গায়।