Ṛgveda · Sūkta 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥
¡Oh Indra, ven aquí y regocíjate con el soma, con todas las libaciones de soma! Grande e invencible eres por tu fuerza.
1.9.2
एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।
चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥
En la prensa del soma, pon en movimiento a este exhilarante para el exhilarado Indra; para el hacedor de todas las cosas, para el autor de todas las obras.
1.9.3
मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥
Regocíjate, oh bien formado y todo-viendo, con alabanzas exhilarantes. Ven conmigo a estas prensas.
1.9.4
असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥
Oh Indra, para ti se enviaron cantos hacia lo alto. Se elevaron hacia ti y se regocijaron — incansables, hacia el toro, el señor.
1.9.5
सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥
Impulsa hacia nosotros, oh Indra, la riqueza maravillosa y deseable; que esa riqueza tuya sea omnipresente y poderosa.
1.9.6
अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥
Pues impúlsanos hacia allá, oh Indra, por la riqueza — para los veloces y gloriosos. Oh Indra de gran riqueza, oh famoso.
1.9.7
सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥
Oh Indra, concédenos en conjunto una fama amplia y grande, rica en ganado y en vigor, y establece para nosotros una vida plena y una riqueza inagotable.
1.9.8
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।
इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥
Establece para nosotros una gran fama y un esplendor que traiga una ganancia multiplicada por mil; oh Indra, dánnos aquellos alimentos que llegan en carros.
1.9.9
वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।
होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥
Alabando con cantos a Indra, señor de la riqueza, dueño de los bienes, digno de alabanza, invocamos a Indra, portador de la alabanza, para nuestra protección.
1.9.10
सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥
En cada prensado de soma, para el guía, para el grande, verdaderamente para el grande, el hombre impulsor canta una poderosa alabanza a Indra.