ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 1.9

1.9.1

इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ; ಸೋಮ ಪಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ ಆನಂದಿಸು. ನಿನ್ನ ಬಲದಿಂದ ನೀನು ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಅಜೇಯನು.

एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।
चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥

ಸೋಮವನ್ನು ಹಿಂಡುವಾಗ ಈ ಆನಂದದಾಯಕನನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಿರಿ, ಆನಂದಿತ ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ. ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನಿಗೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುವವನಿಗಾಗಿ.

मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥

ಸುಶಿಪ್ರನೇ, ವಿಶ್ವದರ್ಶಿಯೇ, ಆನಂದದಾಯಕ ಸ್ತೋತ್ರಗಳಿಂದ ಆನಂದಿಸು. ಈ ಸವನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.

असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು. ಅವು ನಿನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಏರಿ ಆನಂದಿಸಿದವು — ಬಳಲದ ಅವು, ವೃಷಭನಾದ ಪ್ರಭುವಿನ ಕಡೆಗೆ.

सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ಅದ್ಭುತವಾದ, ಬಯಸಬೇಕಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಪ್ರೇರಿಸು. ನಿನ್ನ ಆ ಸಂಪತ್ತು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿಯೂ ಸಮರ್ಥವಾಗಿಯೂ ಸದಾ ಇರಲಿ.

अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪ್ರೇರಿಸು — ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ, ವೇಗವಾದ, ಕೀರ್ತಿಯುಳ್ಳವರಿಗಾಗಿ. ಮಹಾಧನನೇ, ಕೀರ್ತಿಯ ಇಂದ್ರನೇ.

सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥

ಇಂದ್ರನೇ, ನಮಗೆ ಗೋಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಬಲದಿಂದ ಕೂಡಿದ ವಿಶಾಲ ಮಹಾ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡು; ಪೂರ್ಣಾಯುಷ್ಯವನ್ನೂ ಕುಂದದ ಸಂಪತ್ತನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸು.

अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।
इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥

ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನೂ ಸಹಸ್ರ ಪಟ್ಟು ಲಾಭ ನೀಡುವ ತೇಜಸ್ಸನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸು; ಇಂದ್ರನೇ, ರಥಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಆ ಆಹಾರರಸಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ನೀಡು.

वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।
होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥

ಧನದ ಒಡೆಯನೂ, ಧನಪತಿಯೂ, ಸ್ತುತ್ಯನೂ ಆದ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಗೀತೆಗಳಿಂದ ಸ್ತುತಿಸುತ್ತಾ, ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಆ ಸ್ತೋತ್ರವನ್ನು ತರುವ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥

ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೋಮ ಹಿಂಡುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕನಿಗಾಗಿ, ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ, ಪ್ರೇರಕನು ಇಂದ್ರನಿಗಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ ಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಾನೆ.