ఋగ్వేదం · సూక్తం 1.9

1.9.1

इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥

ఇంద్రా, ఇటు రా; సోమపానాలతో, అన్నిటితో ఆనందించు. నీ బలంతో నీవు గొప్పవాడవు, అజేయుడవు.

एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।
चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥

సోమం పిండేటప్పుడు ఈ ఆనందకరుడిని ప్రేరేపించండి, ఆనందించే ఇంద్రుని కోసం. అన్నీ చేసేవానికి, అన్నిటినీ చేసేవానికి.

मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥

సుశిప్రా, విశ్వద్రష్టా, ఆనందకరమైన స్తోత్రాలతో ఆనందించు. ఈ సవనాలలో నాతో కలిసి రా.

असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥

ఇంద్రా, నీ కోసం స్తోత్రాలు పైకి పంపబడ్డాయి. అవి నీ వైపు పైకి లేచి ఆనందించాయి — అలసిపోని అవి, వృషభుడైన ప్రభువు వైపు.

सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥

ఇంద్రా, అద్భుతమైన, వరించదగిన సంపదను మా వైపు ప్రేరేపించు. నీ ఆ సంపద వ్యాపించినదిగా, సమర్థమైనదిగా ఎల్లప్పుడూ ఉండాలి.

अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥

ఇంద్రా, మమ్మల్ని అక్కడే బాగా ప్రేరేపించు — సంపద కోసం, వేగవంతులు, కీర్తిగలవారి కోసం. మహాధనవంతుడా, కీర్తిగల ఇంద్రా.

सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥

ఇంద్రా, మాకు గోసంపదతో, బలంతో కూడిన విశాలమైన గొప్ప కీర్తిని ప్రసాదించు; పూర్ణాయువును, తరగని ధనాన్ని స్థాపించు.

अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।
इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥

మాకు గొప్ప కీర్తిని, వేయి రెట్ల లాభాన్నిచ్చే తేజస్సును స్థాపించు; ఇంద్రా, రథాలతో కూడిన ఆ ఆహారరసాలను మాకు ఇవ్వు.

वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।
होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥

ధనానికి అధిపతి, ధనపతి, స్తుతింపదగిన ఇంద్రుడిని గీతాలతో కీర్తిస్తూ, మా రక్షణ కోసం ఆ స్తుతిని తీసుకువచ్చే ఇంద్రుని ఆహ్వానిస్తున్నాము.

सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥

ప్రతి సోమ పిండనంలోనూ, మార్గదర్శకుడికి, మహానుభావునికి, నిజంగా మహానుభావునికి, ప్రేరేపించే వ్యక్తి ఇంద్రుని కోసం బలమైన స్తుతిని పాడతాడు.