رگ وید · سوکت 1.9

1.9.1

इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥

اے اندر، یہاں آ؛ سوم کے گھونٹوں کے ساتھ سب سے خوش ہو۔ اپنی قوت سے تو عظیم اور ناقابلِ شکست ہے۔

एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।
चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥

سوم نچوڑتے وقت اس خوشی بخش کو برانگیخته کرو، خوش ہونے والے اندر کے لیے۔ جو سب کچھ کرتا ہے، اس کے لیے، سب کچھ کرنے والے کے لیے۔

मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥

اے سُشِپر، اے جہاں بین، خوشی بخش حمدوں سے خوش ہو۔ ان سوانوں میں میرے ساتھ آ۔

असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥

اے اندر، تیرے لیے حمدیں بلند کی گئیں۔ وہ تیری طرف اٹھ کر خوش ہوئیں — بے تھکی، بیل جیسے مالک کی طرف۔

सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥

اے اندر، عجیب و قابلِ انتخاب دولت ہماری طرف برانگیخت کر۔ تیری وہ دولت وسیع اور قادر ہو اور ہمیشہ رہے۔

अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥

اے اندر، ہمیں وہیں اچھی طرح برانگیخت کر — دولت کے لیے، تیز، مشہور لوگوں کے لیے۔ اے بڑی دولت والے، اے شہرت والے اندر۔

सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥

اے اندر، ہمیں گایوں اور قوت سے بھرپور، وسیع اور عظیم شہرت عطا فرما؛ مکمل عمر اور نہ گھٹنے والا دھن قائم فرما۔

अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।
इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥

ہمارے لیے عظیم شہرت اور ہزار گنا نفع دینے والی تابانی قائم فرما؛ اے اندر، رتھوں والی وہ غذائیں ہمیں عطا کر۔

वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।
होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥

دھن کے مالک، دھن پتی، قابلِ ستائش اندر کی گیتوں سے حمد کرتے ہوئے، اپنی حفاظت کے لیے اس حمد کو لانے والے اندر کو پکارتے ہیں۔

सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥

ہر سوم نچوڑ پر، رہنما کے لیے، عظیم کے لیے، واقعی عظیم کے لیے، محرک جن اندر کے لیے زوردار حمد گاتا ہے۔