ฤคเวท · สูกตะ 1.9
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
1.9.1
इन्द्रेहि॒ मत्स्यन्ध॑सो॒ विश्वे॑भिः सोम॒पर्व॑भिः ।
म॒हाँ अ॑भि॒ष्टिरोज॑सा ॥
อินทร์เอ๋ย จงมาเถิด จงชื่นชมโซมะพร้อมกับโซมะทุกรอบการดื่ม ท่านยิ่งใหญ่และไม่มีผู้ใดเอาชนะได้ด้วยพลังของท่าน
1.9.2
एमे॑नं सृजता सु॒ते म॒न्दिमिन्द्रा॑य म॒न्दिने॑ ।
चक्रिं॒ विश्वा॑नि॒ चक्र॑ये ॥
ในเวลาคั้นโซมะ จงขับผู้ทำให้เกิดความปีติยินดีนี้ให้เคลื่อนไปเพื่ออินทร์ผู้ปีติยินดี ผู้สร้างสรรพสิ่งทั้งปวง ผู้กระทำการทั้งปวง
1.9.3
मत्स्वा॑ सुशिप्र म॒न्दिभिः॒ स्तोमे॑भिर्विश्वचर्षणे ।
सचै॒षु सव॑ने॒ष्वा ॥
ท่านผู้มีรูปงามและทอดพระเนตรเห็นทุกสิ่ง จงชื่นชมด้วยบทสรรเสริญอันทำให้ปีติ จงมาร่วมกับข้าพเจ้าในการคั้นโซมะเหล่านี้
1.9.4
असृ॑ग्रमिन्द्र ते॒ गिरः॒ प्रति॒ त्वामुद॑हासत ।
अजो॑षा वृष॒भं पति॑म् ॥
ข้าแต่อินทร์ บทเพลงสรรเสริญของข้าพเจ้าถูกส่งขึ้นไปถึงท่าน บทเพลงเหล่านั้นพุ่งขึ้นหาท่านและปีติยินดี ไม่เหน็ดเหนื่อย มุ่งไปหาวัวตัวผู้ผู้เป็นเจ้า
1.9.5
सं चो॑दय चि॒त्रम॒र्वाग्राध॑ इन्द्र॒ वरे॑ण्यम् ।
अस॒दित्ते॑ वि॒भु प्र॒भु ॥
ข้าแต่อินทร์ โปรดขับพลังให้ความมั่งคั่งอันน่าอัศจรรย์และน่าปรารถนามาหาเรา ขอให้ความมั่งคั่งของท่านนั้นแผ่ไพศาลและยิ่งใหญ่
1.9.6
अ॒स्मान्त्सु तत्र॑ चोद॒येन्द्र॑ रा॒ये रभ॑स्वतः ।
तुवि॑द्युम्न॒ यश॑स्वतः ॥
ข้าแต่อินทร์ โปรดนำเราไปยังที่นั้นเพื่อความมั่งคั่ง เพื่อผู้ที่รวดเร็วและรุ่งโรจน์ ข้าแต่อินทร์ผู้มีทรัพย์อันยิ่งใหญ่ ข้าแต่ผู้มีชื่อเสียง
1.9.7
सं गोम॑दिन्द्र॒ वाज॑वद॒स्मे पृ॒थु श्रवो॑ बृ॒हत् ।
वि॒श्वायु॑र्धे॒ह्यक्षि॑तम् ॥
ข้าแต่อินทร์ โปรดประทานแก่เราทั้งหลาย ทั้งชื่อเสียงอันกว้างใหญ่และยิ่งใหญ่ อุดมด้วยโคและกำลัง และโปรดตั้งชีวิตอันสมบูรณ์และทรัพย์ที่ไม่เสื่อมสูญไว้แก่เรา
1.9.8
अ॒स्मे धे॑हि॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द्यु॒म्नं स॑हस्र॒सात॑मम् ।
इन्द्र॒ ता र॒थिनी॒रिषः॑ ॥
โปรดตั้งชื่อเสียงอันยิ่งใหญ่และความรุ่งเรืองที่นำไปสู่ลาภนับพันเท่าไว้ในเรา ข้าแต่อินทร์ โปรดประทานอาหารอันอุดมด้วยรถศึกเหล่านั้นแก่เรา
1.9.9
वसो॒रिन्द्रं॒ वसु॑पतिं गी॒र्भिर्गृ॒णन्त॑ ऋ॒ग्मिय॑म् ।
होम॒ गन्ता॑रमू॒तये॑ ॥
ด้วยบทเพลงสรรเสริญ เราขานพระนามอินทร์ ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์ เจ้าแห่งความมั่งคั่ง ผู้ควรแก่การสรรเสริญ เราเรียกอินทร์ ผู้ถือบทสรรเสริญ มาเพื่อการคุ้มครองของเรา
1.9.10
सु॒तेसु॑ते॒ न्यो॑कसे बृ॒हद्बृ॑ह॒त एद॒रिः ।
इन्द्रा॑य शू॒षम॑र्चति ॥
ในทุกรอบการคั้นโซมะ เพื่อผู้นำที่ประทับอยู่ เพื่อผู้ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่แท้จริง ผู้ปลุกเร้าขับร้องบทสรรเสริญอันยิ่งใหญ่ถวายแด่อินทร์