ऋग्वेद · सूक्त 10.60

10.60.1

आ जनं॑ त्वे॒षसं॑दृशं॒ माही॑नाना॒मुप॑स्तुतम् ।
अग॑न्म॒ बिभ्र॑तो॒ नमः॑ ॥

तेजस्वी दिसणाऱ्या, महापुरुषांमध्ये स्तुती केलेल्या त्या माणसाजवळ आम्ही नमस्कार अर्पण करत येतो.

अस॑मातिं नि॒तोश॑नं त्वे॒षं नि॑य॒यिनं॒ रथ॑म् ।
भ॒जेर॑थस्य॒ सत्प॑तिम् ॥

असमातीला, जो प्रेरणा देणारा, तेजस्वी, पुढे धावणाऱ्या रथाचा स्वामी, भजेरथाचा सत्पती आहे.

यो जना॑न्महि॒षाँ इ॑वातित॒स्थौ पवी॑रवान् ।
उ॒ताप॑वीरवान्यु॒धा ॥

जो माणसांना रेड्यांप्रमाणे दाबून उभा राहतो, वीर सेनेचा स्वामी आहे, आणि युद्धात सैन्यहीनांनाही जिंकतो.

यस्ये॑क्ष्वा॒कुरुप॑ व्र॒ते रे॒वान्म॑रा॒य्येध॑ते ।
दि॒वी॑व॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टयः॑ ॥

ज्याच्या व्रतात धनवान इक्ष्वाकू आणि मरायी समृद्ध होतात, आकाशातील पाच जमातींप्रमाणे.

इन्द्र॑ क्ष॒त्रास॑मातिषु॒ रथ॑प्रोष्ठेषु धारय ।
दि॒वी॑व॒ सूर्यं॑ दृ॒शे ॥

हे इंद्रा, असमातीच्या संघर्षांत आणि रथवीरांच्या ठिकाणी तुझी शक्ती स्थिर ठेव, जसे आकाशात सूर्य दर्शनासाठी ठेवला.

अ॒गस्त्य॑स्य॒ नद्भ्यः॒ सप्ती॑ युनक्षि॒ रोहि॑ता ।
प॒णीन्न्य॑क्रमीर॒भि विश्वा॑न्राजन्नरा॒धसः॑ ॥

अगस्त्याच्या नद्यांसाठी तू दोन तांबड्या घोड्यांना जुंपतोस; हे राजा, कंजूष पणींवर तू चालून जातोस.

अ॒यं मा॒तायं पि॒तायं जी॒वातु॒राग॑मत् ।
इ॒दं तव॑ प्र॒सर्प॑णं॒ सुब॑न्ध॒वेहि॒ निरि॑हि ॥

ही माता, हा पिता; जीवनदाता इथे आला आहे. हे सुबंधो, हे तुझे हालचाल; ये, बाहेर ये.

यथा॑ यु॒गं व॑र॒त्रया॒ नह्य॑न्ति ध॒रुणा॑य॒ कमे॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ ।
जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥

जसे जू दोरीने बांधले जाते, तसे त्याने तुझे मन धरले आहे; जगण्यासाठी, मृत्यूसाठी नाही; अनिष्टरहित कल्याणासाठी.

यथे॒यं पृ॑थि॒वी म॒ही दा॒धारे॒मान्वन॒स्पती॑ने॒वा दा॑धार ते॒ मनो॑ ।
जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥

जशी ही महान पृथ्वी या वृक्षांना धरते, तसे त्याने तुझे मन धरले आहे; जगण्यासाठी, मृत्यूसाठी नाही; अनिष्टापासून रक्षणासाठी.

य॒माद॒हं वै॑वस्व॒तात्सु॒बन्धो॒र्मन॒ आभ॑रम् ।
जी॒वात॑वे॒ न मृ॒त्यवेऽथो॑ अरि॒ष्टता॑तये ॥

यमापासून, वैवस्वतापासून, मी सुबंधूचे मन परत आणले आहे; जगण्यासाठी, मृत्यूसाठी नाही; अनिष्टरहित कल्याणासाठी.

न्य॑ग्वातोऽव॑ वाति॒ न्य॑क्तपति॒ सूर्यः॑ ।
नी॒चीन॑म॒घ्न्या दु॑हे॒ न्य॑ग्भवतु ते॒ रपः॑ ॥

वारा खाली वाहतो, सूर्य खाली तापतो; अघ्न्या खाली वाकलेल्या कासेतून दूध काढते; तुझे दुःख खालीच जावो.

अ॒यं मे॒ हस्तो॒ भग॑वान॒यं मे॒ भग॑वत्तरः ।
अ॒यं मे॑ वि॒श्वभे॑षजो अ॒यं शि॒वाभि॑मर्शनः ॥

हा माझा हात, भाग्यवान आणि बलवान; हा माझा अधिक भाग्यवान; हा माझे सर्वौषध; हा मंगल स्पर्श.