ऋग्वेद · सूक्त 10.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.70.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिधं॑ जुषस्वे॒ळस्प॒दे प्रति॑ हर्या घृ॒ताची॑म् ।
वर्ष्म॑न्पृथि॒व्याः सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑मू॒र्ध्वो भ॑व सुक्रतो देवय॒ज्या ॥
हे अग्नि, मेरी इस समिधा को स्वीकार करो और इळा के स्थान पर घृत-सिञ्चित (हवि) की ओर प्रसन्न होओ। पृथ्वी की ऊँचाई पर, सुन्दर दिनों के आरम्भ में, हे सुकर्मा, देवों के योग्य यजन के लिए ऊँचे उठो।
10.70.2
आ दे॒वाना॑मग्र॒यावे॒ह या॑तु॒ नरा॒शंसो॑ वि॒श्वरू॑पेभि॒रश्वैः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा मि॒येधो॑ दे॒वेभ्यो॑ दे॒वत॑मः सुषूदत् ॥
देवों में अग्रगामी नराशंस यहाँ आएँ, विविध रूपों वाले अश्वों के साथ। ऋत के मार्ग से, नमस्कार के साथ, मियेध देवों के लिए अति-दैवी होकर (उन्हें) स्थापित करें।
10.70.3
श॒श्व॒त्त॒ममी॑ळते दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तो मनु॒ष्या॑सो अ॒ग्निम् ।
वहि॑ष्ठै॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॒ना दे॒वान्व॑क्षि॒ नि ष॑दे॒ह होता॑ ॥
मनुष्य, हवि लेकर, दूत-कार्य के लिए सबसे शाश्वत अग्नि की स्तुति करते हैं। सर्वाधिक वेगवान अश्वों और सुनिर्मित रथ से, हे अग्नि, देवों को ले आओ; यहाँ होता के रूप में बैठो।
10.70.4
वि प्र॑थतां दे॒वजु॑ष्टं तिर॒श्चा दी॒र्घं द्रा॒घ्मा सु॑र॒भि भू॑त्व॒स्मे ।
अहे॑ळता॒ मन॑सा देव बर्हि॒रिन्द्र॑ज्येष्ठाँ उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥
देवों के प्रिय यह कुश दूर तक फैले, लम्बा और विस्तृत, सुगंधित हो, हमारे लिए हो। हे देव, हे बर्हि, बिना क्रोध के मन से, इन्द्र जिनमें प्रधान हैं, उन कामना करने वाले देवों का यजन करो।
10.70.5
दि॒वो वा॒ सानु॑ स्पृ॒शता॒ वरी॑यः पृथि॒व्या वा॒ मात्र॑या॒ वि श्र॑यध्वम् ।
उ॒श॒तीर्द्वा॑रो महि॒ना म॒हद्भि॑र्दे॒वं रथं॑ रथ॒युर्धा॑रयध्वम् ॥
स्वर्ग की चोटी को छुओ, या अधिक दूर, या पृथ्वी की मात्रा से; हे द्वारो, इच्छुक होकर खुलो और फैलो। अपनी महिमा से, महान देवों के साथ मिलकर, इच्छुक रथ-स्वामियो, देव रथ को थामो।
10.70.6
दे॒वी दि॒वो दु॑हि॒तरा॑ सुशि॒ल्पे उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।
आ वां॑ दे॒वास॑ उशती उ॒शन्त॑ उ॒रौ सी॑दन्तु सुभगे उ॒पस्थे॑ ॥
दिव्य, दिवः की दोनों पुत्रियाँ, सुंदर अलंकृत उषा और रात्रि, अपने स्थान पर बैठें। तुम दोनों के पास इच्छुक देव आएँ और इच्छुक हों; हे शुभे, वे विस्तृत गोद में, उपस्थ पर बैठें।
10.70.7
ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ बृ॒हद॒ग्निः समि॑द्धः प्रि॒या धामा॒न्यदि॑तेरु॒पस्थे॑ ।
पु॒रोहि॑तावृत्विजा य॒ज्ञे अ॒स्मिन्वि॒दुष्ट॑रा॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जेथाम् ॥
ऊपर उठे हुए पत्थर, विशाल अग्नि भली-भाँति प्रज्वलित, अदिति की गोद में प्रिय आवासों में। दो पुरोहित, ऋतु-यज्ञकर्ता, इस यज्ञ में, दोनों अति ज्ञानी, धन की पूजा करो।
10.70.8
तिस्रो॑ देवीर्ब॒र्हिरि॒दं वरी॑य॒ आ सी॑दत चकृ॒मा वः॑ स्यो॒नम् ।
म॒नु॒ष्वद्य॒ज्ञं सुधि॑ता ह॒वींषीळा॑ दे॒वी घृ॒तप॑दी जुषन्त ॥
हे तीनों देवियाँ, इस विस्तृत कुशासन पर यहाँ आकर बैठो; हमने तुम्हारे लिए सुखद आसन बनाया है। मनु की भाँति यज्ञ को भली-भाँति तैयार आहुतियों सहित, इळा देवी, घृत-चरणों वाली, प्रसन्न हों।
10.70.9
देव॑ त्वष्ट॒र्यद्ध॑ चारु॒त्वमान॒ड्यदङ्गि॑रसा॒मभ॑वः सचा॒भूः ।
स दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॒ प्र वि॒द्वाँ उ॒शन्य॑क्षि द्रविणोदः सु॒रत्नः॑ ॥
हे देव त्वष्टा, जिस कारण तुमने निश्चय ही सौंदर्य प्राप्त किया, और जब तुम अङ्गिरसों के सखा बने; वह तुम देवताओं के मार्ग को जानते हुए समीप आगे बढ़ो, कामना करते हुए पूजा करो, हे धनदाता, श्रेष्ठ रत्नों वाले।
10.70.10
वन॑स्पते रश॒नया॑ नि॒यूया॑ दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॑ वक्षि वि॒द्वान् ।
स्वदा॑ति दे॒वः कृ॒णव॑द्ध॒वींषि॒ अव॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी हवं॑ मे ॥
हे वनस्पति, रस्सी से जुड़कर, देवताओं के मार्ग को जानते हुए समीप ले चलो; वह देव आहुतियों का आस्वादन करे और उन्हें तैयार करे। द्यावापृथिवी मेरी पुकार की रक्षा करें।
10.70.11
आग्ने॑ वह॒ वरु॑णमि॒ष्टये॑ न॒ इन्द्रं॑ दि॒वो म॒रुतो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।
सीद॑न्तु ब॒र्हिर्विश्व॒ आ यज॑त्राः॒ स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥
हे अग्नि, इष्टि के लिए वरुण को यहाँ लाओ, और इन्द्र को, आकाश से मरुतों को, अन्तरिक्ष से। सब पूजनीय देव इस बर्हि पर बैठें, स्वाहा; अमर देव आनन्दित हों।