ऋग्वेद · सूक्त 10.70
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.70.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिधं॑ जुषस्वे॒ळस्प॒दे प्रति॑ हर्या घृ॒ताची॑म् ।
वर्ष्म॑न्पृथि॒व्याः सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑मू॒र्ध्वो भ॑व सुक्रतो देवय॒ज्या ॥
हे अग्नी, माझी ही समिधा स्वीकार कर; इळेच्या स्थानी तुपाने भिजलेल्या हविर्द्रव्याकडे प्रसन्न होऊन वळ. पृथ्वीच्या उंचीवर, सुंदर दिवसांच्या आरंभी, हे सुकर्मा, देवयज्ञासाठी उंच हो.
10.70.2
आ दे॒वाना॑मग्र॒यावे॒ह या॑तु॒ नरा॒शंसो॑ वि॒श्वरू॑पेभि॒रश्वैः॑ ।
ऋ॒तस्य॑ प॒था नम॑सा मि॒येधो॑ दे॒वेभ्यो॑ दे॒वत॑मः सुषूदत् ॥
देवांपुढे चालणारा नराशंस येथे येवो, विविध रूपांच्या अश्वांसह. ऋताच्या मार्गाने, नमस्काराने, मियेध देवांसाठी अतिदेव होऊन (त्यांना) स्थापो.
10.70.3
श॒श्व॒त्त॒ममी॑ळते दू॒त्या॑य ह॒विष्म॑न्तो मनु॒ष्या॑सो अ॒ग्निम् ।
वहि॑ष्ठै॒रश्वैः॑ सु॒वृता॒ रथे॒ना दे॒वान्व॑क्षि॒ नि ष॑दे॒ह होता॑ ॥
हविर्द्रव्य धारण करणारे मानव दूतकार्यासाठी अत्यंत शाश्वत अग्नीची स्तुती करतात. अत्यंत वेगवान अश्व आणि सुरेख रथाने देवांना येथे आण; येथे होता म्हणून बस.
10.70.4
वि प्र॑थतां दे॒वजु॑ष्टं तिर॒श्चा दी॒र्घं द्रा॒घ्मा सु॑र॒भि भू॑त्व॒स्मे ।
अहे॑ळता॒ मन॑सा देव बर्हि॒रिन्द्र॑ज्येष्ठाँ उश॒तो य॑क्षि दे॒वान् ॥
देवांना प्रिय असलेले हे दर्भ पसरो, लांब व विस्तृत, सुगंधी होवो, आमच्यासाठी असो. हे देवा, हे बर्हि, क्रोधरहित मनाने, इंद्र ज्यात प्रमुख आहे त्या इच्छुक देवांचे यजन कर.
10.70.5
दि॒वो वा॒ सानु॑ स्पृ॒शता॒ वरी॑यः पृथि॒व्या वा॒ मात्र॑या॒ वि श्र॑यध्वम् ।
उ॒श॒तीर्द्वा॑रो महि॒ना म॒हद्भि॑र्दे॒वं रथं॑ रथ॒युर्धा॑रयध्वम् ॥
स्वर्गाचे शिखर स्पर्श करा, किंवा अधिक दूर, किंवा पृथ्वीच्या मापाने; हे द्वारांनो, इच्छुक होऊन उघडा आणि विस्तारा. तुमच्या महिम्याने, महान लोकांसह, इच्छुक रथस्वामींनो, देवाचा रथ धरा.
10.70.6
दे॒वी दि॒वो दु॑हि॒तरा॑ सुशि॒ल्पे उ॒षासा॒नक्ता॑ सदतां॒ नि योनौ॑ ।
आ वां॑ दे॒वास॑ उशती उ॒शन्त॑ उ॒रौ सी॑दन्तु सुभगे उ॒पस्थे॑ ॥
दिव्य, द्युलोकाच्या दोन कन्या, सुंदर अलंकृत उषा आणि रात्र, आपापल्या स्थानी बसोत. तुम्हा दोघींकडे इच्छुक देव येवोत आणि इच्छुक होवोत; हे शुभे, ते विशाल मांडीवर, उपस्थावर बसोत.
10.70.7
ऊ॒र्ध्वो ग्रावा॑ बृ॒हद॒ग्निः समि॑द्धः प्रि॒या धामा॒न्यदि॑तेरु॒पस्थे॑ ।
पु॒रोहि॑तावृत्विजा य॒ज्ञे अ॒स्मिन्वि॒दुष्ट॑रा॒ द्रवि॑ण॒मा य॑जेथाम् ॥
वर थेट उभे असलेले दगड, महान अग्नी उत्तम प्रज्वलित, अदितीच्या मांडीवर प्रिय निवासांत. दोन पुरोहितांनो, ऋतुयाजकांनो, या यज्ञात, अत्यंत ज्ञानी असलेल्या तुम्ही दोघांनी धनाची पूजा करा.
10.70.8
तिस्रो॑ देवीर्ब॒र्हिरि॒दं वरी॑य॒ आ सी॑दत चकृ॒मा वः॑ स्यो॒नम् ।
म॒नु॒ष्वद्य॒ज्ञं सुधि॑ता ह॒वींषीळा॑ दे॒वी घृ॒तप॑दी जुषन्त ॥
हे तीन देवींनो, या विस्तीर्ण दर्भावर येथे येऊन बसा; तुमच्यासाठी सुखकर आसन केले आहे. मनूप्रमाणे, उत्तम सिद्ध केलेल्या हविर्द्रव्यांसह यज्ञ, इळा देवी, घृतपदी, आनंदाने स्वीकारो.
10.70.9
देव॑ त्वष्ट॒र्यद्ध॑ चारु॒त्वमान॒ड्यदङ्गि॑रसा॒मभ॑वः सचा॒भूः ।
स दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॒ प्र वि॒द्वाँ उ॒शन्य॑क्षि द्रविणोदः सु॒रत्नः॑ ॥
हे देव त्वष्टा, तू खरोखर सौंदर्य प्राप्त केलेस म्हणून, आणि अंगिरसांचा सखा झालास तेव्हा; देवांचा मार्ग जाणणारा तू जवळ पुढे जा, इच्छेने पूजा कर, हे धनदात्या, उत्तम खजिने असणाऱ्या.
10.70.10
वन॑स्पते रश॒नया॑ नि॒यूया॑ दे॒वानां॒ पाथ॒ उप॑ वक्षि वि॒द्वान् ।
स्वदा॑ति दे॒वः कृ॒णव॑द्ध॒वींषि॒ अव॑तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी हवं॑ मे ॥
हे वनस्पती, दोरीने बांधलेला, देवांचा मार्ग जाणणारा तू जवळ आण; तो देव हविर्द्रव्यांचा आस्वाद घेऊन ती तयार करो. द्यावापृथ्वी माझी हाक राखोत.
10.70.11
आग्ने॑ वह॒ वरु॑णमि॒ष्टये॑ न॒ इन्द्रं॑ दि॒वो म॒रुतो॑ अ॒न्तरि॑क्षात् ।
सीद॑न्तु ब॒र्हिर्विश्व॒ आ यज॑त्राः॒ स्वाहा॑ दे॒वा अ॒मृता॑ मादयन्ताम् ॥
हे अग्नी, इष्टीसाठी वरुणाला येथे आण, इंद्रालाही, आकाशातून मरुतांना, अंतरिक्षातून. सर्व पूजनीय देव या बर्हिसावर बसोत, स्वाहा; अमर देव आनंदित होवोत.