ऋग्वेद · सूक्त 5.44
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.44.1
तं प्र॒त्नथा॑ पू॒र्वथा॑ वि॒श्वथे॒मथा॑ ज्ये॒ष्ठता॑तिं बर्हि॒षदं॑ स्व॒र्विद॑म् ।
प्र॒ती॒ची॒नं वृ॒जनं॑ दोहसे गि॒राशुं जय॑न्त॒मनु॒ यासु॒ वर्ध॑से ॥
उन पुरातन, प्राचीन और इन सब मार्गों से स्तुति की जाती है, उस ज्येष्ठ, कुश पर बैठने वाले, स्वर्ग को पाने वाले को। जो विरुद्ध मुख वाले, वज्र-धारी, वेगवान और विजयी हैं, वे स्तुति-गान से दुहे जाने के लिए मार्गों में बढ़ें।
5.44.2
श्रि॒ये सु॒दृशी॒रुप॑रस्य॒ याः स्व॑र्वि॒रोच॑मानः क॒कुभा॑मचो॒दते॑ ।
सु॒गो॒पा अ॑सि॒ न दभा॑य सुक्रतो प॒रो मा॒याभि॑र्ऋ॒त आ॑स॒ नाम॑ ते ॥
श्री के लिए, हे उपर के सुन्दर-दर्शन वाले देवताओ, जो स्वर्ग में प्रकाशित होते हुए दिशाओं को प्रेरित करते हैं। हे उत्तम रक्षक, हे सुकर्मा, तुम हानि के लिए नहीं हो; ऋत से परे, माया-शक्तियों से तुम्हारा नाम है।
5.44.3
अत्यं॑ ह॒विः स॑चते॒ सच्च॒ धातु॒ चारि॑ष्टगातुः॒ स होता॑ सहो॒भरिः॑ ।
प्र॒सर्स्रा॑णो॒ अनु॑ ब॒र्हिर्वृषा॒ शिशु॒र्मध्ये॒ युवा॒जरो॑ वि॒स्रुहा॑ हि॒तः ॥
वह अग्नि-हवि को पाता है, जो है और जो धन-पोषक है; वह होता, अनाहत मार्ग वाला, बल का वाहक है। फैलता हुआ कुश पर वृषभ है, शिशु, मध्य में युवा और अजर है; प्रवाह से जुड़ा हुआ स्थापित है।
5.44.4
प्र व॑ ए॒ते सु॒युजो॒ याम॑न्नि॒ष्टये॒ नीची॑र॒मुष्मै॑ य॒म्य॑ ऋता॒वृधः॑ ।
सु॒यन्तु॑भिः सर्वशा॒सैर॒भीशु॑भिः॒ क्रिवि॒र्नामा॑नि प्रव॒णे मु॑षायति ॥
ये सुयोजित रथ यज्ञ-यात्रा के लिए तुम्हारी ओर आते हैं; नीचे की ओर बहते, नियम (ऋत) के पालक, यम-भगिनी की तरह। सुतने वाली रस्सियों वाले, सर्वशासक, दीप्त किरणों वाले; वह क्रिवि अवतरण के समय अपने नामों को चमकाता है।
5.44.5
सं॒जर्भु॑राण॒स्तरु॑भिः सुते॒गृभं॑ वया॒किनं॑ चि॒त्तग॑र्भासु सु॒स्वरुः॑ ।
धा॒र॒वा॒केष्वृ॑जुगाथ शोभसे॒ वर्ध॑स्व॒ पत्नी॑र॒भि जी॒वो अ॑ध्व॒रे ॥
वृक्षों के साथ एकत्र होकर पोषण देते हुए, मधु-वाहक, मेघ-गर्भ वाली वर्षाओं में वयाकिन को, सुन्दर रक्षक, सीधे स्तुति-गान वाले, तुम चमकते हो। हे ऋजुगाथ, माताओं की ओर बढ़ो; अध्वर (यज्ञ) में जीवित होकर बढ़ो।
5.44.6
या॒दृगे॒व ददृ॑शे ता॒दृगु॑च्यते॒ सं छा॒यया॑ दधिरे सि॒ध्रया॒प्स्वा ।
म॒हीम॒स्मभ्य॑मुरु॒षामु॒रु ज्रयो॑ बृ॒हत्सु॒वीर॒मन॑पच्युतं॒ सहः॑ ॥
जैसा वह दिखाई देता है, वैसा ही कहा जाता है; छाया के साथ वे जलों में सिद्र-आश्रय से स्थापित हुए। हमारे लिए महान, विस्तृत प्रवाह और बड़ा जीवन दो—उत्तम पुत्रों वाला, न गिरने वाला बल।
5.44.7
वेत्यग्रु॒र्जनि॑वा॒न्वा अति॒ स्पृधः॑ समर्य॒ता मन॑सा॒ सूर्यः॑ क॒विः ।
घ्रं॒सं रक्ष॑न्तं॒ परि॑ वि॒श्वतो॒ गय॑म॒स्माकं॒ शर्म॑ वनव॒त्स्वाव॑सुः ॥
पहले जन्मे अग्नि, जो स्वयं जन्मे हुए हैं, शत्रुओं को पार कर जाते हैं; मन के संकल्प से सूर्य, द्रष्टा, सब ओर से ताप की रक्षा करते हुए, गायक हमारे लिए शरण (शर्म) प्रदान करें, उत्तम धन वाले।
5.44.8
ज्यायां॑सम॒स्य य॒तुन॑स्य के॒तुना॑ ऋषिस्व॒रं च॑रति॒ यासु॒ नाम॑ ते ।
या॒दृश्मि॒न्धायि॒ तम॑प॒स्यया॑ विद॒द्य उ॑ स्व॒यं वह॑ते॒ सो अरं॑ करत् ॥
इस प्रेरक के प्रकाश-ध्वज से, जो महान है, ऋषि-सदृश होकर वह चलता है; जिनके बीच तुम्हारा नाम है, जिसमें वह रखा गया, उसे (दुष्ट) कर्म के साथ कोई पा ले; जो स्वयं वहन करता है, वह भी अच्छे से कार्य करे।
5.44.9
स॒मु॒द्रमा॑सा॒मव॑ तस्थे अग्रि॒मा न रि॑ष्यति॒ सव॑नं॒ यस्मि॒न्नाय॑ता ।
अत्रा॒ न हार्दि॑ क्रव॒णस्य॑ रेजते॒ यत्रा॑ म॒तिर्वि॒द्यते॑ पूत॒बन्ध॑नी ॥
इन जलों के समुद्र में जो सबसे आगे है वह नीचे स्थित है; जिसमें यज्ञकर्म फैला हुआ है, वह नष्ट नहीं होता; यहाँ द्रष्टा का हृदय नहीं काँपता, जहाँ विचार पाया जाता है, जो शुद्धता से बँधा है।
5.44.10
स हि क्ष॒त्रस्य॑ मन॒सस्य॒ चित्ति॑भिरेवाव॒दस्य॑ यज॒तस्य॒ सध्रेः॑ ।
अ॒व॒त्सा॒रस्य॑ स्पृणवाम॒ रण्व॑भिः॒ शवि॑ष्ठं॒ वाजं॑ वि॒दुषा॑ चि॒दर्ध्य॑म् ॥
वह निश्चय ही क्षत्र की और मन की प्रज्ञाओं से, इस एवावद, यजनीय साधु के सहारे, अवत्सार के (कर्म से) हम गायकों के साथ सबसे बलवान बल को प्राप्त करें, जो जानकार के द्वारा भी पाने योग्य है।
5.44.11
श्ये॒न आ॑सा॒मदि॑तिः क॒क्ष्यो॑ मदो॑ वि॒श्ववा॑रस्य यज॒तस्य॑ मा॒यिनः॑ ।
सम॒न्यम॑न्यमर्थय॒न्त्येत॑वे वि॒दुर्वि॒षाणं॑ परि॒पान॒मन्ति॒ ते ॥
इन (जलों) का श्येन, अदिति, कक्ष्य मद, विश्ववार, यजनीय, मायावी (का)। वे एक-दूसरे को संग-संग चलने के लिए चाहते हैं; वे उस सींग को जानते हैं जो रक्षा करता है, जो उनके पास है।
5.44.12
स॒दा॒पृ॒णो य॑ज॒तो वि द्विषो॑ वधीद्बाहुवृ॒क्तः श्रु॑त॒वित्तर्यो॑ वः॒ सचा॑ ।
उ॒भा स वरा॒ प्रत्ये॑ति॒ भाति॑ च॒ यदी॑ं ग॒णं भज॑ते सुप्र॒याव॑भिः ॥
सदा पूर्ण करने वाला, यजनीय, शत्रुओं को दूर करे, धनुर्धर, ज्ञानी; तुम्हारे साथ मिलकर। वह दोनों वरों की ओर जाता है और प्रकाशित होता है, जब वह निश्चय ही अच्छे सवारों वाली टोली को अपना भाग देता है।
5.44.13
सु॒त॒म्भ॒रो यज॑मानस्य॒ सत्प॑ति॒र्विश्वा॑सा॒मूधः॒ स धि॒यामु॒दञ्च॑नः ।
भर॑द्धे॒नू रस॑वच्छिश्रिये॒ पयो॑ अनुब्रुवा॒णो अध्ये॑ति॒ न स्व॒पन् ॥
यज्ञकर्ता के लिए पात्र उठाने वाला, सब का सत्पति, विचारों को ऊपर उठाने वाला, गाय के थन को लेकर चलता है; दूध की धारा लेकर वह जागता हुआ, सोता नहीं, दूध की ओर बढ़ता है।
5.44.14
यो जा॒गार॒ तमृचः॑ कामयन्ते॒ यो जा॒गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति ।
यो जा॒गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः ॥
जो जागता है, उसी को ऋचाएँ चाहती हैं; जो जागता है, उसी के पास साम-गान जाते हैं। जो जागता है, उसी से यह सोम कहता है: मैं तुम्हारा हूँ, मित्रता में निकट हूँ।
5.44.15
अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तमृचः॑ कामयन्ते अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तमु॒ सामा॑नि यन्ति ।
अ॒ग्निर्जा॑गार॒ तम॒यं सोम॑ आह॒ तवा॒हम॑स्मि स॒ख्ये न्यो॑काः ॥
अग्नि जागता है, उसी को ऋचाएँ चाहती हैं; अग्नि जागता है, उसी के पास साम-गान जाते हैं। अग्नि जागता है, उसी से यह सोम कहता है: मैं तुम्हारा हूँ, मित्रता में निकट हूँ।