ऋग्वेद · सूक्त 6.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.19.1
म॒हाँ इन्द्रो॑ नृ॒वदा च॑र्षणि॒प्रा उ॒त द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नः सहो॑भिः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधे वी॒र्या॑यो॒रुः पृ॒थुः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
महान् इन्द्र अपने मनुष्यों के साथ, जो मार्ग में पूर्ण करने वाले हैं, और दो-बर्हि वाले, अविनाशी, अपने बलों से हमारी ओर मुड़कर वीरता के लिए बढ़ते हैं; विशाल, व्यापक, सुकर्मा, कर्ताओं द्वारा वे हों।
6.19.2
इन्द्र॑मे॒व धि॒षणा॑ सा॒तये॑ धाद्बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नम् ।
अषा॑ळ्हेन॒ शव॑सा शूशु॒वांसं॑ स॒द्यश्चि॒द्यो वा॑वृ॒धे असा॑मि ॥
इन्द्र को ही स्तुति ने विजय के लिए स्थापित किया; बृहत्, मजबूत, अजर, युवा को; अजेय बल से, अभिषुत करने वाले का जो तत्काल ही बढ़ता है, दोषरहित।
6.19.3
पृ॒थू क॒रस्ना॑ बहु॒ला गभ॑स्ती अस्म॒द्र्य॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ।
यू॒थेव॑ प॒श्वः प॑शु॒पा दमू॑ना अ॒स्माँ इ॑न्द्रा॒भ्या व॑वृत्स्वा॒जौ ॥
विस्तृत, फैली हुई दोनों भुजाएँ, विपुल और प्रचुर; हमारी ओर मुड़कर यश-गान हमें दो। जैसे पशुओं के झुंड, वैसे पशुओं के स्वामी और दमनकारी हे इन्द्र, हमारी ओर आओ, दौड़ में आओ।
6.19.4
तं व॒ इन्द्रं॑ च॒तिन॑मस्य शा॒कैरि॒ह नू॒नं वा॑ज॒यन्तो॑ हुवेम ।
यथा॑ चि॒त्पूर्वे॑ जरि॒तार॑ आ॒सुरने॑द्या अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥
तुम्हारे लिए उस इन्द्र को, जो गोपति है, इन स्तुतियों से यहाँ अब हम बल चाहते हुए पुकारें; जैसे पूर्वकालीन स्तोता थे, वैसे ही निर्दोष, निष्कलंक, अहिंसित।
6.19.5
धृ॒तव्र॑तो धन॒दाः सोम॑वृद्धः॒ स हि वा॒मस्य॒ वसु॑नः पुरु॒क्षुः ।
सं ज॑ग्मिरे प॒थ्या॑ रायो॑ अस्मिन्त्समु॒द्रे न सिन्ध॑वो॒ याद॑मानाः ॥
सत्य-व्रत, धन देने वाले, सोम से बढ़े हुए; वह इस वाम्य धन के लिए बहुत आवाहित हैं। धन के मार्ग इसमें उसी प्रकार मिल गए, जैसे नदियाँ समुद्र में बहती हुई मिलती हैं।
6.19.6
शवि॑ष्ठं न॒ आ भ॑र शूर॒ शव॒ ओजि॑ष्ठ॒मोजो॑ अभिभूत उ॒ग्रम् ।
विश्वा॑ द्यु॒म्ना वृष्ण्या॒ मानु॑षाणाम॒स्मभ्यं॑ दा हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥
सबसे बलवान बल हमें ला दो, हे शूर; सबसे अधिक ओजस्वी ओज, हे अभिभावी उग्र। सारे तेज और मानव-वीर्य हमें दो, हे हरिवान्, हमें आनन्दित करने के लिए।
6.19.7
यस्ते॒ मदः॑ पृतना॒षाळमृ॑ध्र॒ इन्द्र॒ तं न॒ आ भ॑र शूशु॒वांस॑म् ।
येन॑ तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ मं॑सी॒महि॑ जिगी॒वांस॒स्त्वोताः॑ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारा जो अमर्त्य आनन्द शत्रु-सेनाओं को परास्त करता है, उसे हमारे पास ले आओ, जो वृद्धि लाता है; उसी से पुत्र और पौत्र की प्राप्ति में, तुम्हारी सहायता से विजयी होकर हम उसे प्राप्त मानें।
6.19.8
आ नो॑ भर॒ वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।
येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शत्रू॒न्तवो॒तिभि॑रु॒त जा॒मीँरजा॑मीन् ॥
हे इन्द्र, हमारे लिए वर्षक बल ले आओ, धन के धारक, वृद्धि को प्राप्त, सुदक्ष; जिससे हम युद्धों में शत्रुओं को जीतें, तुम्हारे संरक्षणों से, स्वजनों और परजनों दोनों को।
6.19.9
आ ते॒ शुष्मो॑ वृष॒भ ए॑तु प॒श्चादोत्त॒राद॑ध॒रादा पु॒रस्ता॑त् ।
आ वि॒श्वतो॑ अ॒भि समे॑त्व॒र्वाङिन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥
तुम्हारा वृषभ-बल पीछे से आए, ऊपर से, नीचे से, आगे से आए; सब दिशाओं से आकर हमारी ओर आए; हे इन्द्र, सूर्यप्रकाश देने वाली दीप्ति हममें स्थापित करो।
6.19.10
नृ॒वत्त॑ इन्द्र॒ नृत॑माभिरू॒ती वं॑सी॒महि॑ वा॒मं श्रोम॑तेभिः ।
ईक्षे॒ हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य राज॒न्धा रत्नं॒ महि॑ स्थू॒रं बृ॒हन्त॑म् ॥
हे इन्द्र, मनुष्यों के साथ तुम्हारी उन सबसे मानवीय रक्षाओं से हम श्रेष्ठ और कीर्तिमान सहायकों सहित सुंदर धन प्राप्त करें; क्योंकि मैं दोनों प्रकार के धन को देखता हूँ; हे राजा, तुम विशाल, भारी और व्यापक रत्न स्थापित करते हो।
6.19.11
म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।
वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥
मरुतों वाले, वृषभ, बढ़े हुए, अविरोधी, दिव्य, शासक इन्द्र को, जो सब पर विजयी है, नई सहायता के लिए, इस स्थान पर हम उसे पुकारें — वह शक्तिशाली बलधारी है।
6.19.12
जनं॑ वज्रि॒न्महि॑ चि॒न्मन्य॑मानमे॒भ्यो नृभ्यो॑ रन्धया॒ येष्वस्मि॑ ।
अधा॒ हि त्वा॑ पृथि॒व्यां शूर॑सातौ॒ हवा॑महे॒ तन॑ये॒ गोष्व॒प्सु ॥
हे वज्रधारी, मनुष्य को, जो बड़ा होकर भी सोचता है, इन लोगों के लिए रोक रखो, जिनमें मैं हूँ; तब निश्चय ही धरती पर युद्ध-लाभ में, संतान के लिए, गौओं और जलों के बीच, हम तुम्हें पुकारते हैं।
6.19.13
व॒यं त॑ ए॒भिः पु॑रुहूत स॒ख्यैः शत्रोः॑शत्रो॒रुत्त॑र॒ इत्स्या॑म ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राण्यु॒भया॑नि शूर रा॒या म॑देम बृह॒ता त्वोताः॑ ॥
हे बहुतों द्वारा आहूत इन्द्र, इन सख्यों के साथ हम प्रत्येक शत्रु से सदा ऊपर रहें। हे शूर, दोनों प्रकार के वृत्रों का संहार करते हुए, तुम्हारी महान सहायता से प्राप्त धन से हम आनन्दित हों।