ऋग्वेद · सूक्त 6.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.19.1
म॒हाँ इन्द्रो॑ नृ॒वदा च॑र्षणि॒प्रा उ॒त द्वि॒बर्हा॑ अमि॒नः सहो॑भिः ।
अ॒स्म॒द्र्य॑ग्वावृधे वी॒र्या॑यो॒रुः पृ॒थुः सुकृ॑तः क॒र्तृभि॑र्भूत् ॥
महान इंद्र, आपल्या माणसांसह; भटकणाऱ्यांना भरणारा, दोन बर्हिस् धारण करणारा, अविनाशी, आपल्या बलांनी आमच्याकडे वळून पराक्रमासाठी वाढतो; विशाल, व्यापक, सुकर्मा, कर्त्यांद्वारे तो होवो.
6.19.2
इन्द्र॑मे॒व धि॒षणा॑ सा॒तये॑ धाद्बृ॒हन्त॑मृ॒ष्वम॒जरं॒ युवा॑नम् ।
अषा॑ळ्हेन॒ शव॑सा शूशु॒वांसं॑ स॒द्यश्चि॒द्यो वा॑वृ॒धे असा॑मि ॥
इंद्रालाच स्तुतीने विजयासाठी स्थापिले; महान, बलवान, अजर, तरुण यांना; अजिंक्य बलाने, सोम पिळणारा तत्काळ वाढतो, निर्दोष.
6.19.3
पृ॒थू क॒रस्ना॑ बहु॒ला गभ॑स्ती अस्म॒द्र्य॑क्सं मि॑मीहि॒ श्रवां॑सि ।
यू॒थेव॑ प॒श्वः प॑शु॒पा दमू॑ना अ॒स्माँ इ॑न्द्रा॒भ्या व॑वृत्स्वा॒जौ ॥
विशाल, पसरलेले दोन्ही बाहू, अपार आणि विपुल; आमच्याकडे वळून कीर्ती आम्हाला दे. कळपांप्रमाणे, गुरांचा स्वामी व पालक हे इंद्रा, आमच्याकडे ये, स्पर्धेत ये.
6.19.4
तं व॒ इन्द्रं॑ च॒तिन॑मस्य शा॒कैरि॒ह नू॒नं वा॑ज॒यन्तो॑ हुवेम ।
यथा॑ चि॒त्पूर्वे॑ जरि॒तार॑ आ॒सुरने॑द्या अनव॒द्या अरि॑ष्टाः ॥
तुमच्यासाठी त्या इंद्राला, गुरांचा नियंता असलेल्याला, या स्तोत्रांनी इथे आत्ता, बल इच्छित, आवाहन करू; पूर्वीच्या स्तोत्रकारांप्रमाणे, निर्दोष, निष्कलंक, अबाधित.
6.19.5
धृ॒तव्र॑तो धन॒दाः सोम॑वृद्धः॒ स हि वा॒मस्य॒ वसु॑नः पुरु॒क्षुः ।
सं ज॑ग्मिरे प॒थ्या॑ रायो॑ अस्मिन्त्समु॒द्रे न सिन्ध॑वो॒ याद॑मानाः ॥
दृढव्रती, धन देणारा, सोमाने वाढलेला; तोच इष्ट धनासाठी फार आवाहिला जातो. धनाचे मार्ग यात एकत्र आले, जसे समुद्रात नद्या मिळतात.
6.19.6
शवि॑ष्ठं न॒ आ भ॑र शूर॒ शव॒ ओजि॑ष्ठ॒मोजो॑ अभिभूत उ॒ग्रम् ।
विश्वा॑ द्यु॒म्ना वृष्ण्या॒ मानु॑षाणाम॒स्मभ्यं॑ दा हरिवो माद॒यध्यै॑ ॥
सर्वात बलवान बल आमच्यासाठी आण, हे शूरा; सर्वात ओजस्वी ओज, हे अभिभावी उग्रा. सर्व तेज आणि मानव वीर्य आम्हाला दे, हे हरिवान, आम्हाला आनंदित करण्यासाठी.
6.19.7
यस्ते॒ मदः॑ पृतना॒षाळमृ॑ध्र॒ इन्द्र॒ तं न॒ आ भ॑र शूशु॒वांस॑म् ।
येन॑ तो॒कस्य॒ तन॑यस्य सा॒तौ मं॑सी॒महि॑ जिगी॒वांस॒स्त्वोताः॑ ॥
हे इंद्रा, सैन्यांना जिंकणारा तुझा अक्षय आनंद आमच्याकडे आण; ज्याद्वारे पुत्र व नातवंडे मिळवण्यात तुझ्या साहाय्याने विजयी होऊन आम्ही तो मिळवला आहे असे मानू.
6.19.8
आ नो॑ भर॒ वृष॑णं॒ शुष्म॑मिन्द्र धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।
येन॒ वंसा॑म॒ पृत॑नासु॒ शत्रू॒न्तवो॒तिभि॑रु॒त जा॒मीँरजा॑मीन् ॥
हे इंद्रा, आमच्यासाठी वर्षाव करणारे बळ आण; धनधारक, वाढलेल्या, सुदक्ष; ज्यायोगे युद्धांत शत्रूंना जिंकू, तुझ्या संरक्षणांनी, स्वजनांना व परजनांना.
6.19.9
आ ते॒ शुष्मो॑ वृष॒भ ए॑तु प॒श्चादोत्त॒राद॑ध॒रादा पु॒रस्ता॑त् ।
आ वि॒श्वतो॑ अ॒भि समे॑त्व॒र्वाङिन्द्र॑ द्यु॒म्नं स्व॑र्वद्धेह्य॒स्मे ॥
तुझे वृषभ-बल मागून येवो, वरून, खालून, पुढून येवो; सर्व दिशांतून एकत्र आमच्याकडे येवो; हे इंद्रा, सूर्यप्रकाश देणारे तेज आमच्यात स्थापन कर.
6.19.10
नृ॒वत्त॑ इन्द्र॒ नृत॑माभिरू॒ती वं॑सी॒महि॑ वा॒मं श्रोम॑तेभिः ।
ईक्षे॒ हि वस्व॑ उ॒भय॑स्य राज॒न्धा रत्नं॒ महि॑ स्थू॒रं बृ॒हन्त॑म् ॥
हे इंद्रा, मनुष्यांसह तुझ्या अत्यंत वीर संरक्षणांनी, प्रसिद्धांसह आम्ही इष्ट धन जिंकू; कारण मी उभय धन पाहतो; हे राजा, तू मोठे, जड, विस्तीर्ण रत्न स्थापित करतोस.
6.19.11
म॒रुत्व॑न्तं वृष॒भं वा॑वृधा॒नमक॑वारिं दि॒व्यं शा॒समिन्द्र॑म् ।
वि॒श्वा॒साह॒मव॑से॒ नूत॑नायो॒ग्रं स॑हो॒दामि॒ह तं हु॑वेम ॥
मरुतांसह, वृषभ, वाढलेल्या, अप्रतिहत, दिव्य, शासक इंद्राला, जो सर्वत्र विजयी आहे, नव्या साहाय्यासाठी, येथे आम्ही त्याला बोलावू — तो बलवान आहे, शक्ती धारण करणारा आहे.
6.19.12
जनं॑ वज्रि॒न्महि॑ चि॒न्मन्य॑मानमे॒भ्यो नृभ्यो॑ रन्धया॒ येष्वस्मि॑ ।
अधा॒ हि त्वा॑ पृथि॒व्यां शूर॑सातौ॒ हवा॑महे॒ तन॑ये॒ गोष्व॒प्सु ॥
हे वज्रधारी, मोठा असूनही विचार करणाऱ्या माणसाला, ज्यांच्यात मी आहे त्यांच्यासाठी राख; तेव्हा निश्चितच पृथ्वीवर युद्धलाभात, संततीसाठी, गायी व पाण्यांमध्ये आम्ही तुला बोलावतो.
6.19.13
व॒यं त॑ ए॒भिः पु॑रुहूत स॒ख्यैः शत्रोः॑शत्रो॒रुत्त॑र॒ इत्स्या॑म ।
घ्नन्तो॑ वृ॒त्राण्यु॒भया॑नि शूर रा॒या म॑देम बृह॒ता त्वोताः॑ ॥
हे अनेकांनी आवाहन केलेल्या इंद्रा, या मैत्रींनी आम्ही प्रत्येक शत्रूपेक्षा वरचढ राहो. हे शूरा, दोन्ही प्रकारच्या वृत्रांचा संहार करत, तुझ्या महान साहाय्याने मिळालेल्या धनाने आम्ही आनंदित होवो.