ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हु॒वे वो॑ दे॒वीमदि॑तिं॒ नमो॑भिर्मृळी॒काय॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निम् ।
अ॒भि॒क्ष॒दाम॑र्य॒मणं॑ सु॒शेवं॑ त्रा॒तॄन्दे॒वान्त्स॑वि॒तारं॒ भगं॑ च ॥
હું તમને બોલાવું છું — દેવી અદિતિ, વરુણ, મિત્ર અને અગ્નિને, નમસ્કાર સાથે, રક્ષણ માટે; અભિક્ષદા, અર્યમા, સુશેવ, રક્ષક દેવોને, સવિતૃ અને ભગને પણ.
6.50.2
सु॒ज्योति॑षः सूर्य॒ दक्ष॑पितॄननागा॒स्त्वे सु॑महो वीहि दे॒वान् ।
द्वि॒जन्मा॑नो॒ य ऋ॑त॒सापः॑ स॒त्याः स्व॑र्वन्तो यज॒ता अ॑ग्निजि॒ह्वाः ॥
હે તેજસ્વી સૂર્ય, દક્ષપિતૃઓને નિષ્પાપ સ્થિતિમાં લાવો; હે મહાન, દેવોને લાવો — જે દ્વિજન્મા, ઋતના રક્ષક, સત્ય, સ્વર્ગવાળા, યજ્ઞયોગ્ય અને અગ્નિ જીભ છે તેમને.
6.50.3
उ॒त द्या॑वापृथिवी क्ष॒त्रमु॒रु बृ॒हद्रो॑दसी शर॒णं सु॑षुम्ने ।
म॒हस्क॑रथो॒ वरि॑वो॒ यथा॑ नो॒ऽस्मे क्षया॑य धिषणे अने॒हः ॥
અને હે દ્યાવાપૃથિવી, વિશાળ મહાન શક્તિ અમને આપો; હે બે લોકો, આશ્રય બનો, હે સુંદર રચાયેલા, મહાન; તમે બંને અમને સંપત્તિ આપો, અમારા નિવાસ માટે, હે રક્ષકો, હાનિ વિના.
6.50.4
आ नो॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ नमन्ताम॒द्या हू॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टाः ।
यदी॒मर्भे॑ मह॒ति वा॑ हि॒तासो॑ बा॒धे म॒रुतो॒ अह्वा॑म दे॒वान् ॥
રુદ્રના પુત્રો અહીં અમારી તરફ નમે — આજે આહ્વાન પામેલા વસુઓ, અજેય; બાળકમાં કે મહાનમાં સ્થાપિત થઈ, સંકટમાં, જ્યારે અમે મરુતો અને દેવોને બોલાવીએ ત્યારે.
6.50.5
मि॒म्यक्ष॒ येषु॑ रोद॒सी नु दे॒वी सिष॑क्ति पू॒षा अ॑भ्यर्ध॒यज्वा॑ ।
श्रु॒त्वा हवं॑ मरुतो॒ यद्ध॑ या॒थ भूमा॑ रेजन्ते॒ अध्व॑नि॒ प्रवि॑क्ते ॥
જેમની વચ્ચે દેવી દ્યાવાપૃથિવી હવે કંપે છે, દેવોને અર્પણ આપનાર પૂષણ અનુસરે; હે મરુતો, આહ્વાન સાંભળીને તમે ચાલો ત્યારે પ્રાણીઓ ખુલ્લા માર્ગે કંપે છે.
6.50.6
अ॒भि त्यं वी॒रं गिर्व॑णसम॒र्चेन्द्रं॒ ब्रह्म॑णा जरित॒र्नवे॑न ।
श्रव॒दिद्धव॒मुप॑ च॒ स्तवा॑नो॒ रास॒द्वाजाँ॒ उप॑ म॒हो गृ॑णा॒नः ॥
તે વીર, ગીતોથી સ્તુત ઇન્દ્રની નવી પ્રાર્થનાથી સ્તુતિ કર, હે ગાયક; તે અમારી પુકાર સાંભળે, સ્તુતિ કરનારની પાસે આવીને, મહાનની પ્રશંસા કરીને, અમને ઘણા પુરસ્કાર આપે.
6.50.7
ओ॒मान॑मापो मानुषी॒रमृ॑क्तं॒ धात॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ।
यू॒यं हि ष्ठा भि॒षजो॑ मा॒तृत॑मा॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तो॒ जनि॑त्रीः ॥
હે જળો, તમે સૌના સ્વામી અને અમર છો. તમારા પુત્ર અને સંતાનને સુખ તથા કલ્યાણ આપો. તમે વૈદ્યો છો, અત્યંત માતૃસમાન; સ્થિર અને ચલ સમગ્ર જગતને જન્મ આપનારી છો.
6.50.8
आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणो॒ हिर॑ण्यपाणिर्यज॒तो ज॑गम्यात् ।
यो दत्र॑वाँ उ॒षसो॒ न प्रती॑कं व्यूर्णु॒ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥
રક્ષણ કરનાર, સુવર્ણ હાથવાળા સવિતા દેવ અમારી પાસે આવો. તેઓ દાનશીલ છે; ઉષાના પ્રકાશની જેમ પોતાનાં કિરણો ખોલે છે અને યજમાનને ધન પ્રગટ કરે છે.
6.50.9
उ॒त त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्या दे॒वाँ अ॒स्मिन्न॑ध्व॒रे व॑वृत्याः ।
स्याम॒हं ते॒ सद॒मिद्रा॒तौ तव॑ स्याम॒ग्नेऽव॑सा सु॒वीरः॑ ॥
હે શક્તિના પુત્ર, આજે અમારા માટે આ યજ્ઞમાં દેવોને લાવ. હે અગ્નિ, હું સદા તારા દાનમાં રહું; તારી સહાયથી હું વીર પુત્રોથી સમૃદ્ધ થાઉં.
6.50.10
उ॒त त्या मे॒ हव॒मा ज॑ग्म्यातं॒ नास॑त्या धी॒भिर्यु॒वम॒ङ्ग वि॑प्रा ।
अत्रिं॒ न म॒हस्तम॑सोऽमुमुक्तं॒ तूर्व॑तं नरा दुरि॒ताद॒भीके॑ ॥
તે બંને મારા આહ્વાનથી અહીં આવો, હે નાસત્યો, હે જ્ઞાનીઓ; તમે અત્રિને મહાન અંધકારમાંથી મુક્ત કર્યો હતો. હે નરો, સંકટથી અને આપત્તિમાંથી અમને બચાવો.
6.50.11
ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः ॥
તે દેવો અમને તેજસ્વી, બળવાન, મનુષ્યોથી યુક્ત ધનના દાતા થાય. દિવ્ય અને પાર્થિવ દેવો દાતા થઈને અમને સુખ આપો, હે દેવો.
6.50.12
ते नो॑ रु॒द्रः सर॑स्वती स॒जोषा॑ मी॒ळ्हुष्म॑न्तो॒ विष्णु॑र्मृळन्तु वा॒युः ।
ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ दैव्यो॑ विधा॒ता प॒र्जन्या॒वाता॑ पिप्यता॒मिषं॑ नः ॥
તે રુદ્ર, સાથે આનંદ કરતી સરસ્વતી, કૃપાળુ સ્તુતિવાળા વિષ્ણુ, વાયુ, ઋભુક્ષા, દૈવી વાજ, વિધાતા, અને પર્જન્ય તથા વાત અમારા પર કૃપા કરો અને અમારા માટે અન્ન પુષ્ટ કરો.
6.50.13
उ॒त स्य दे॒वः स॑वि॒ता भगो॑ नो अ॒पां नपा॑दवतु॒ दानु॒ पप्रिः॑ ।
त्वष्टा॑ दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः स॒जोषा॒ द्यौर्दे॒वेभिः॑ पृथि॒वी स॑मु॒द्रैः ॥
તે દેવ સવિતા અને ભગ અમારું રક્ષણ કરો; જળોના પુત્ર દાનશીલ અને તૃપ્તિ આપનારા થાઓ. ત્વષ્ટા દેવો અને જન્મો સાથે સુમેળમાં રહો; દ્યુલોક દેવો સાથે, પૃથ્વી સમુદ્રો સાથે.
6.50.14
उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यः॑ शृणोतु अ॒ज एक॑पात्पृथि॒वी स॑मु॒द्रः ।
विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृधो॑ हुवा॒नाः स्तु॒ता मन्त्राः॑ कविश॒स्ता अ॑वन्तु ॥
અહિર્બુધ્ન્ય અમને સાંભળે; અજ એકપાદ, પૃથ્વી અને સમુદ્ર સાંભળે. ઋતને વધારનારા સર્વ દેવો, આહ્વાન પામેલા અને સ્તુતિ પામેલા, કવિઓએ વખાણેલા મંત્રોથી અમારું રક્ષણ કરો.
6.50.15
ए॒वा नपा॑तो॒ मम॒ तस्य॑ धी॒भिर्भ॒रद्वा॑जा अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
ग्ना हु॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टा॒ विश्वे॑ स्तु॒तासो॑ भूता यजत्राः ॥
આ રીતે, હે જળોના પુત્રો, મારા અને તેના વિચારોથી ભરદ્વાજો મંત્રોથી તમારી સ્તુતિ કરે છે. હે પૂજનીય દેવો, હવનમાં આહૂત વસુઓ, અજેયો, સર્વ સ્તુત થઈને વિદ્યમાન રહો.