ऋग्वेद · सूक्त 6.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.50.1
हु॒वे वो॑ दे॒वीमदि॑तिं॒ नमो॑भिर्मृळी॒काय॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निम् ।
अ॒भि॒क्ष॒दाम॑र्य॒मणं॑ सु॒शेवं॑ त्रा॒तॄन्दे॒वान्त्स॑वि॒तारं॒ भगं॑ च ॥
मी तुम्हाला बोलावतो — देवी अदितीला, वरुणाला, मित्राला, अग्नीला, नमस्कारांसह, संरक्षणासाठी; अभिक्षदा, अर्यमा, सुशेव, रक्षक देवांना, सवितृ आणि भगाला देखील.
6.50.2
सु॒ज्योति॑षः सूर्य॒ दक्ष॑पितॄननागा॒स्त्वे सु॑महो वीहि दे॒वान् ।
द्वि॒जन्मा॑नो॒ य ऋ॑त॒सापः॑ स॒त्याः स्व॑र्वन्तो यज॒ता अ॑ग्निजि॒ह्वाः ॥
हे तेजस्वी सूर्या, दक्षपितरांना निर्दोष स्थितीत आण; हे महान, देवांना आण — जे द्विजन्मा, ऋताचे रक्षक, सत्य, स्वर्गवान, यज्ञार्ह आणि अग्नी जिभेसारखे असलेले.
6.50.3
उ॒त द्या॑वापृथिवी क्ष॒त्रमु॒रु बृ॒हद्रो॑दसी शर॒णं सु॑षुम्ने ।
म॒हस्क॑रथो॒ वरि॑वो॒ यथा॑ नो॒ऽस्मे क्षया॑य धिषणे अने॒हः ॥
आणि हे द्यावापृथिवी, विशाल महान शक्ती आम्हाला द्या; हे दोन्ही लोकांनो, आश्रय व्हा, हे सुंदररीत्या घडवलेल्यांनो, महान; तुम्ही दोघे आम्हाला, आमच्या निवासासाठी, संपत्ती द्या, हे रक्षकांनो, निर्विघ्न.
6.50.4
आ नो॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ नमन्ताम॒द्या हू॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टाः ।
यदी॒मर्भे॑ मह॒ति वा॑ हि॒तासो॑ बा॒धे म॒रुतो॒ अह्वा॑म दे॒वान् ॥
रुद्राचे पुत्र येथे आमच्याकडे नमोत — आज आवाहन केलेले वसू, अजेय; बालकात किंवा महानात स्थापित होऊन, संकटात, आम्ही मरुत आणि देवांना बोलावतो तेव्हा.
6.50.5
मि॒म्यक्ष॒ येषु॑ रोद॒सी नु दे॒वी सिष॑क्ति पू॒षा अ॑भ्यर्ध॒यज्वा॑ ।
श्रु॒त्वा हवं॑ मरुतो॒ यद्ध॑ या॒थ भूमा॑ रेजन्ते॒ अध्व॑नि॒ प्रवि॑क्ते ॥
ज्यांच्यामध्ये देवी द्यावापृथिवी आता कंपते, देवांना अर्पण देणारा पूषन अनुसरो; हे मरुतांनो, आवाहन ऐकून तुम्ही जाता तेव्हा प्राणी मोकळ्या मार्गावर थरथरतात.
6.50.6
अ॒भि त्यं वी॒रं गिर्व॑णसम॒र्चेन्द्रं॒ ब्रह्म॑णा जरित॒र्नवे॑न ।
श्रव॒दिद्धव॒मुप॑ च॒ स्तवा॑नो॒ रास॒द्वाजाँ॒ उप॑ म॒हो गृ॑णा॒नः ॥
त्या वीर, गीतांनी स्तुत्य इंद्राची नव्या प्रार्थनेने स्तुती कर, हे गायका; त्याने आमची हाक ऐकावी, स्तुती करणाऱ्याकडे येऊन, महानाची प्रशंसा करून, आम्हाला पुष्कळ बक्षिसे द्यावीत.
6.50.7
ओ॒मान॑मापो मानुषी॒रमृ॑क्तं॒ धात॑ तो॒काय॒ तन॑याय॒ शं योः ।
यू॒यं हि ष्ठा भि॒षजो॑ मा॒तृत॑मा॒ विश्व॑स्य स्था॒तुर्जग॑तो॒ जनि॑त्रीः ॥
हे जलांनो, तुम्ही सर्वांचे स्वामी आणि अमर आहात. आमच्या पुत्रांना व संततीला सुख व कल्याण द्या. तुम्ही वैद्य आहात, अत्यंत मातृतुल्य; स्थिर व चल अशा संपूर्ण जगाला जन्म देणाऱ्या आहात.
6.50.8
आ नो॑ दे॒वः स॑वि॒ता त्राय॑माणो॒ हिर॑ण्यपाणिर्यज॒तो ज॑गम्यात् ।
यो दत्र॑वाँ उ॒षसो॒ न प्रती॑कं व्यूर्णु॒ते दा॒शुषे॒ वार्या॑णि ॥
रक्षण करणारा, सोनेरी हात असलेला सविता देव आमच्याकडे येवो. तो दानशील आहे; उषेच्या प्रकाशाप्रमाणे आपली किरणे उलगडतो आणि यजमानाला धन प्रकट करतो.
6.50.9
उ॒त त्वं सू॑नो सहसो नो अ॒द्या दे॒वाँ अ॒स्मिन्न॑ध्व॒रे व॑वृत्याः ।
स्याम॒हं ते॒ सद॒मिद्रा॒तौ तव॑ स्याम॒ग्नेऽव॑सा सु॒वीरः॑ ॥
हे शक्तीच्या पुत्रा, आज आमच्यासाठी या यज्ञात देवांना आण. हे अग्ने, मी सदैव तुझ्या दानात असो; तुझ्या साहाय्याने मी वीर पुत्रांनी समृद्ध होवो.
6.50.10
उ॒त त्या मे॒ हव॒मा ज॑ग्म्यातं॒ नास॑त्या धी॒भिर्यु॒वम॒ङ्ग वि॑प्रा ।
अत्रिं॒ न म॒हस्तम॑सोऽमुमुक्तं॒ तूर्व॑तं नरा दुरि॒ताद॒भीके॑ ॥
ते दोघे माझ्या आवाहनावर येथे येवोत, हे नासत्यांनो, हे ज्ञानी; तुम्ही अत्रीला महान अंधकारातून मुक्त केले. हे नरांनो, संकटातून आणि विपत्तीतून आम्हाला वाचवा.
6.50.11
ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।
द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः ॥
ते देव आम्हाला तेजस्वी, बलवान, मनुष्यांनी युक्त धन देणारे होवोत. दिव्य व पार्थिव देव दाते होऊन आम्हाला सुख देवोत, हे देवांनो.
6.50.12
ते नो॑ रु॒द्रः सर॑स्वती स॒जोषा॑ मी॒ळ्हुष्म॑न्तो॒ विष्णु॑र्मृळन्तु वा॒युः ।
ऋ॒भु॒क्षा वाजो॒ दैव्यो॑ विधा॒ता प॒र्जन्या॒वाता॑ पिप्यता॒मिषं॑ नः ॥
ते रुद्र, एकत्र आनंदणारी सरस्वती, कृपाळू स्तुतींनी युक्त विष्णू, वायू, ऋभुक्षा, दैवी वाज, विधाता, आणि पर्जन्य व वात आम्हावर कृपा करोत आणि आमच्यासाठी अन्न वाढवोत.
6.50.13
उ॒त स्य दे॒वः स॑वि॒ता भगो॑ नो अ॒पां नपा॑दवतु॒ दानु॒ पप्रिः॑ ।
त्वष्टा॑ दे॒वेभि॒र्जनि॑भिः स॒जोषा॒ द्यौर्दे॒वेभिः॑ पृथि॒वी स॑मु॒द्रैः ॥
तो देव सविता आणि भग आमचे रक्षण करोत; जलांचा पुत्र दानशील आणि तृप्तिदायक होवो. त्वष्टा देवांसह आणि जन्मांसह सुसंवादाने राहो; द्युलोक देवांसह, पृथ्वी समुद्रांसह.
6.50.14
उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यः॑ शृणोतु अ॒ज एक॑पात्पृथि॒वी स॑मु॒द्रः ।
विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृधो॑ हुवा॒नाः स्तु॒ता मन्त्राः॑ कविश॒स्ता अ॑वन्तु ॥
अहिर्बुध्न्य आमचे ऐको; अज एकपाद, पृथ्वी आणि समुद्र ऐकोत. ऋताचे संवर्धन करणारे सर्व देव, आवाहन केलेले आणि स्तुत, कवींनी गौरवलेल्या मंत्रांनी आमचे रक्षण करोत.
6.50.15
ए॒वा नपा॑तो॒ मम॒ तस्य॑ धी॒भिर्भ॒रद्वा॑जा अ॒भ्य॑र्चन्त्य॒र्कैः ।
ग्ना हु॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टा॒ विश्वे॑ स्तु॒तासो॑ भूता यजत्राः ॥
अशा प्रकारे, हे जलांच्या पुत्रांनो, माझ्या आणि त्याच्या विचारांनी भरद्वाज मंत्रांनी तुमची स्तुती करतात. हे पूज्य देवांनो, हवनात आवाहन केलेल्या वसूंनो, अजेयांनो, सर्वजण स्तुत होऊन विद्यमान राहा.