ঋগ্বেদ · সূক্ত 6.53

6.53.1

व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।
धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥

হে পথের প্রভু পূষন, জয়লব্ধ ধনের জন্য ও বুদ্ধির জন্য, রথ যোজনার মতো আমরা তোমাকে যোজনা করি।

अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् ।
वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥

আমাদের জন্য মানুষের যোগ্য ধন, দানশীল বীর পুত্র, প্রিয় গৃহপতিকে নিয়ে এসো।

अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय ।
प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मनः॑ ॥

হে তেজস্বী পূষন, যে দিতে চায় না তাকেও দানের জন্য প্রেরণা দাও; পণির মনকেও কোমল করো।

वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।
साध॑न्तामुग्र नो॒ धियः॑ ॥

জয়লব্ধ ধনের জন্য পথ খুলে দাও, শত্রুদের দুর্গ ভেঙে দাও; হে উগ্র, আমাদের ধ্যানগুলি সিদ্ধ হোক।

परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

হে কবি, অঙ্কুশ দিয়ে পণিদের হৃদয়ে চারদিক থেকে আঘাত করো; তারপর তাদের আমাদের বশে আনো।

वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

হে পূষন, অঙ্কুশ দিয়ে পণিকে ছত্রভঙ্গ করো; তার হৃদয়ে যা প্রিয় তা খোঁজো; তারপর তাকে আমাদের বশে আনো।

आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

এখানে এসে তীক্ষ্ণ অঙ্কুশে পণিদের হৃদয় বিদীর্ণ করো, হে কবি; তারপর তাদের আমাদের জন্য বশীভূত করো।

यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे ।
तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥

হে পূষন, হে দীপ্তিমান, যে ব্রহ্মপ্রেরক অঙ্কুশ তুমি ধারণ করো, তা দিয়ে সকলের হৃদয় এখানে বিদীর্ণ করো; তীক্ষ্ণ অঙ্কুশে তাকে বশীভূত করো।

या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।
तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥

হে দীপ্তিমান, তোমার যে আট গো-পালক ও গো-সম্পদদাতা উপকরণ আছে, তাদের অনুগ্রহ আমরা কামনা করি।

उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।
नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

আর আমাদের প্রার্থনাকে গো-জয়ী, অশ্ব-জয়ী, ধন-জয়ী করো; তাকে মানুষের সঙ্গে সুখদায়ক করো, ভোগের জন্য।