ഋഗ്വേദം · സൂക്തം 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।
धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥
വഴികളുടെ നാഥാ പൂഷൻ, വിജയസമ്പത്തിനും ബുദ്ധിക്കുമായി തേര് പൂട്ടുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ നിന്നെ പൂട്ടുന്നു.
6.53.2
अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् ।
वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥
ഞങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യർക്കുള്ള സമ്പത്തും, ദാനശീലനായ വീരപുത്രനും, പ്രിയനായ ഗൃഹനാഥനും കൊണ്ടുവരിക.
6.53.3
अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय ।
प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मनः॑ ॥
തേജസ്വിയായ പൂഷൻ, കൊടുക്കാൻ മനസ്സില്ലാത്തവനെപ്പോലും ദാനത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുക; പണിയുടെ മനസ്സും മൃദുവാക്കുക.
6.53.4
वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।
साध॑न्तामुग्र नो॒ धियः॑ ॥
വിജയസമ്പത്തിനായി വഴികൾ തുറക്കുക, ശത്രുക്കളുടെ കോട്ടകൾ തകർക്കുക; ഉഗ്രനേ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ സഫലമാകട്ടെ.
6.53.5
परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥
ഓ കവേ, പണികളുടെ ഹൃദയങ്ങളെ ചുറ്റും അങ്കുശംകൊണ്ട് ആക്രമിക്കുക; പിന്നെ അവരെ ഞങ്ങൾക്ക് വശപ്പെടുത്തുക.
6.53.6
वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥
ഓ പൂഷൻ, അങ്കുശംകൊണ്ട് പണിയെ ചിതറിക്കുക; അവന്റെ ഹൃദയത്തിലെ പ്രിയത്തെ തേടുക; പിന്നെ അവനെ ഞങ്ങൾക്ക് വശപ്പെടുത്തുക.
6.53.7
आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥
ഇവിടേക്കു വന്ന് മൂർച്ചയുള്ള തോട്ടികൊണ്ട് പണികളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ പിളർക്കുക, ഓ കവേ; പിന്നെ അവയെ ഞങ്ങൾക്കായി വശപ്പെടുത്തുക.
6.53.8
यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे ।
तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥
ഹേ പൂഷൻ, ഹേ തേജസ്വിൻ, പ്രാർത്ഥനയെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്ന ഏത് തോട്ടി നീ ധരിക്കുന്നുവോ അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയം ഇവിടെ പിളർക്കുക; മൂർച്ചയുള്ള തോട്ടികൊണ്ട് അതിനെ വശത്താക്കുക.
6.53.9
या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।
तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥
ഹേ തേജസ്വിൻ, നിന്റെ എട്ടു പശുപാലന-പശുസമ്പത്ത് നൽകുന്ന ഉപകരണങ്ങൾ ഏതോ, അവയുടെ കൃപ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
6.53.10
उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।
नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥
ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനയെ പശുക്കളെയും കുതിരകളെയും സമ്പത്തിനെയും നേടിത്തരുന്നതാക്കുക; മനുഷ്യരോടുകൂടി സുഖം നൽകുന്നതും ഭോഗത്തിനുള്ളതുമാക്കുക.