ఋగ్వేదం · సూక్తం 6.53
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.53.1
व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।
धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥
మార్గాల ప్రభువా పూషన్, విజయధనం కోసం, జ్ఞానం కోసం, రథాన్ని కట్టినట్లు మేము నిన్ను కడతాము.
6.53.2
अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् ।
वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥
మాకు మానవులకు తగిన సంపదను, దానశీలుడైన వీర పుత్రుడిని, ప్రియమైన గృహపతిని తీసుకురా.
6.53.3
अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय ।
प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मनः॑ ॥
ప్రకాశవంతుడా పూషన్, ఇవ్వడానికి ఇష్టపడనివాడిని కూడా దానానికి ప్రేరేపించు; పణి మనసును మృదువుగా చేయు.
6.53.4
वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।
साध॑न्तामुग्र नो॒ धियः॑ ॥
విజయధనం కోసం మార్గాలను తెరువు, శత్రువుల కోటలను పగులగొట్టు; ఓ ఉగ్రుడా, మా ప్రార్థనలు సిద్ధించనీ.
6.53.5
परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥
ఓ కవీ, పణుల హృదయాలను చుట్టూ అంకుశంతో కొట్టు; తరువాత వారిని మాకు వశపరచు.
6.53.6
वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥
ఓ పూషన్, అంకుశంతో పణిని చెదరగొట్టు; అతని హృదయంలో ప్రియమైనదాన్ని వెతుకు; తరువాత అతన్ని మాకు వశపరచు.
6.53.7
आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥
ఇక్కడికి వచ్చి, తీక్ష్ణమైన అంకుశంతో పణుల హృదయాలను చీల్చు, ఓ కవీ; తరువాత వాటిని మా కోసం అధీనం చేయి.
6.53.8
यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे ।
तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥
ఓ పూషనా, ఓ తేజోమయుడా, ప్రార్థనను ప్రేరేపించే ఏ అంకుశాన్ని నీవు ధరిస్తావో, దానితో అందరి హృదయాన్ని ఇక్కడ చీల్చు; తీక్ష్ణమైన అంకుశంతో దాన్ని అదుపులో ఉంచు.
6.53.9
या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।
तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥
ఓ తేజోమయుడా, నీ ఎనిమిది పశు-కాపాడే, పశు-సంపదను ఇచ్చే సాధనాలు ఏవో, వాటి అనుగ్రహాన్ని మేము కోరుతున్నాం.
6.53.10
उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।
नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥
మరియు మా ప్రార్థనను గోవులను, అశ్వాలను, ధనాన్ని గెలిపించేదిగా చేయి; దాన్ని మనుషులతో కలిసి ఆనందాన్నిచ్చేదిగా, అనుభవించేందుకు చేయి.