ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.53

6.53.1

व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।
धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥

હે માર્ગોના સ્વામી પૂષન્, જીતેલા ધન માટે અને બુદ્ધિ માટે, રથ જોડીએ તેમ અમે તને જોડીએ છીએ.

अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् ।
वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥

અમારા માટે માણસોને યોગ્ય ધન, દાનશીલ વીર પુત્ર, પ્રિય ગૃહપતિને લાવો.

अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय ।
प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मनः॑ ॥

હે તેજસ્વી પૂષન્, જે આપવા ઇચ્છતો નથી તેને પણ દાન માટે પ્રેરિત કર; પણિનું મન પણ કોમળ કર.

वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।
साध॑न्तामुग्र नो॒ धियः॑ ॥

જીતેલા ધન માટે માર્ગો ખોલ, શત્રુઓના કિલ્લા તોડ; હે ઉગ્ર, અમારા વિચારો સિદ્ધ થાઓ.

परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

હે કવિ, અંકુશથી પણિઓનાં હૃદયોને ચારે બાજુથી ઘા કર; પછી તેમને અમારા વશમાં લાવ.

वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

હે પૂષન્, અંકુશથી પણિને વિખેરી નાખ; તેના હૃદયમાં જે પ્રિય છે તેને શોધ; પછી તેને અમારા વશમાં લાવ.

आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

અહીં આવીને તીક્ષ્ણ અંકુશથી પણિઓના હૃદય ચીરી નાખ, હે કવિ; પછી તેમને અમારા માટે વશ કર.

यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे ।
तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥

હે પૂષન્, હે તેજસ્વી, પ્રાર્થનાને પ્રેરનાર જે અંકુશ તું ધારણ કરે છે, તેનાથી સૌનું હૃદય અહીં ચીરી નાખ; તીક્ષ્ણ અંકુશથી તેને વશ કર.

या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।
तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥

હે તેજસ્વી, તારા જે આઠ પશુપાલન અને ગોસંપત્તિ આપનારા સાધનો છે, તેમની કૃપા અમે ઇચ્છીએ છીએ.

उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।
नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

અને અમારી પ્રાર્થનાને ગાયો, અશ્વો, ધન જિતાડનારી બનાવ; તેને મનુષ્યો સાથે સુખદાયક કર, ભોગ માટે.