ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.53

6.53.1

व॒यमु॑ त्वा पथस्पते॒ रथं॒ न वाज॑सातये ।
धि॒ये पू॑षन्नयुज्महि ॥

ਹੇ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ ਪੂਸ਼ਨ, ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਧਨ ਲਈ ਅਤੇ ਬੁੱਧੀ ਲਈ, ਰਥ ਜੋੜਨ ਵਾਂਗ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਾਂ।

अ॒भि नो॒ नर्यं॒ वसु॑ वी॒रं प्रय॑तदक्षिणम् ।
वा॒मं गृ॒हप॑तिं नय ॥

ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਨੁੱਖਾਂ ਯੋਗ ਧਨ, ਦਾਨੀ ਵੀਰ ਪੁੱਤਰ, ਪਿਆਰੇ ਘਰ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਲੈ ਆ।

अदि॑त्सन्तं चिदाघृणे॒ पूष॒न्दाना॑य चोदय ।
प॒णेश्चि॒द्वि म्र॑दा॒ मनः॑ ॥

ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਪੂਸ਼ਨ, ਜੋ ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਦਾਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰ; ਪਣੀ ਦਾ ਮਨ ਵੀ ਨਰਮ ਕਰ।

वि प॒थो वाज॑सातये चिनु॒हि वि मृधो॑ जहि ।
साध॑न्तामुग्र नो॒ धियः॑ ॥

ਜਿੱਤੇ ਹੋਏ ਧਨ ਲਈ ਰਾਹ ਖੋਲ੍ਹ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜ; ਹੇ ਉਗਰ, ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ।

परि॑ तृन्धि पणी॒नामार॑या॒ हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

ਹੇ ਕਵੀ, ਅੰਕੁਸ਼ ਨਾਲ ਪਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਵਾਰ ਕਰ; ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ।

वि पू॑ष॒न्नार॑या तुद प॒णेरि॑च्छ हृ॒दि प्रि॒यम् ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਅੰਕੁਸ਼ ਨਾਲ ਪਣੀ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦੇ; ਉਸਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਜੋ ਪਿਆਰਾ ਹੈ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ; ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰ।

आ रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु पणी॒नां हृद॑या कवे ।
अथे॑म॒स्मभ्यं॑ रन्धय ॥

ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਤਿੱਖੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਨਾਲ ਪਣੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲ ਚੀਰ ਦਿਓ, ਹੇ ਕਵੀ; ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

यां पू॑षन्ब्रह्म॒चोद॑नी॒मारां॒ बिभ॑र्ष्याघृणे ।
तया॑ समस्य॒ हृद॑य॒मा रि॑ख किकि॒रा कृ॑णु ॥

ਹੇ ਪੂਸ਼ਨ, ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ, ਜਿਹੜਾ ਬ੍ਰਹਮ-ਪ੍ਰੇਰਕ ਅੰਕੁਸ਼ ਤੂੰ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਸ ਨਾਲ ਸਭ ਦਾ ਦਿਲ ਇੱਥੇ ਚੀਰ ਦਿਓ; ਤਿੱਖੇ ਅੰਕੁਸ਼ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਕਰੋ।

या ते॒ अष्ट्रा॒ गोओ॑प॒शाघृ॑णे पशु॒साध॑नी ।
तस्या॑स्ते सु॒म्नमी॑महे ॥

ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ, ਤੇਰੇ ਜਿਹੜੇ ਅੱਠ ਪਸ਼ੂ-ਪਾਲਣ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂ-ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਸਾਧਨ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।

उ॒त नो॑ गो॒षणिं॒ धिय॑मश्व॒सां वा॑ज॒सामु॒त ।
नृ॒वत्कृ॑णुहि वी॒तये॑ ॥

ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਧਨ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ ਬਣਾਓ; ਉਸਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਸੁਖਦਾਈ ਕਰੋ, ਭੋਗ ਲਈ।