ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
હે દેવો, તમે જેને વારંવાર રક્ષો છો અને જેને આગળ લઈ જાઓ છો, તેને માટે, હે અગ્નિ, હે વરુણ, હે મિત્ર, હે અર્યમન્, હે મરુતો, શરણ આપો.
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
હે દેવો, તમારી સહાયથી, દિવસે, પ્રિય બનીને યજમાન શત્રુઓને પાર કરે છે. તે પોતાનું નિવાસ આગળ લઈ જાય છે; મોટા અન્ન મેળવે છે, જે તમને ઉત્તમ અર્પણ કરે છે.
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
વસિષ્ઠ તમારા છેલ્લા ભાગને પણ અવગણતો નથી. હે મરુતો, આજે અમારા સોમ-અભિષવમાં ઇચ્છુક સૌ સાથે મળીને પીઓ.
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
તમારી રક્ષા યુદ્ધોમાં નિષ્ફળ જતી નથી, જેને તમે સન્માન્યો. હે માનવો, તમારી તરફ નવી, વધુ નવી સુમતિ આવી છે; ઝડપથી આવો, હે ઉત્સુકો.
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
અહીં આવો, હે તેજસ્વી ધનવાનો, પીવા માટે અન્ન સાથે. હે મરુતો, તમારા માટે આ હવ્ય-અર્પણો મેં આપ્યાં છે; હવે બીજે ક્યાંય ન જાઓ.
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
અહીં આવીને અમારા કુશ પર બેસો; અમને ઇચ્છિત ધન આપવા ધન આપો. હે અક્ષય મરુતો, સોમ અને મધમાં, સ્વાહા! અહીં જ આપણે આનંદ માણીએ.
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
પોતાના દેહથી ચમકતા, વાદળી પીઠવાળા હંસો ઊડીને આવ્યા. તેઓ ચારે તરફથી સર્વ બળને મારાથી દૂર રાખે; સોમયજ્ઞમાં આનંદિત વીરોની જેમ તેઓ બેસે.
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
હે મરુતો, જે દુષ્ટ અમારી સામે વાંકા વિચારોથી અમને મારવા ઇચ્છે છે, હે વસુઓ, તેના વિશ્વાસઘાતના ફાંસા તેના પર જ પાછા પડે. અતિ તપતા શસ્ત્રથી તેને પ્રહાર કરો, પ્રહાર કરો.
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
શત્રુઓને કંપાવનારા મરુતો, આ હવિ સ્વીકારો, તે સ્વીકારો. હે શત્રુનાશકો, તમારી રક્ષાથી.
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
ગૃહમેધી મરુતો, અહીં આવો. હે મરુતો, દૂર ન થાઓ. હે ઉદાર દાતાઓ, તમારી રક્ષાથી.
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
અહીં અને ત્યાં, દરેક સ્થળે હું તમને બોલાવું છું; હે સ્વશક્તિ ધરાવતા કવિઓ, હે સૂર્યત્વચાવાળા મરુતો. યજ્ઞ માટે હું તમને આમંત્રિત કરું છું.
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
સુગંધિત, પોષણ વધારનાર ત્ર્યંબકની અમે પૂજા કરીએ છીએ. કાકડી જેમ વેલાથી છૂટે છે, તેમ હું મૃત્યુથી મુક્ત થાઉં, અમરત્વથી નહીં.