ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਿਸ ਦੀ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਜਿਸ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਲਈ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਵਰੁਣ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਅਰਿਆਮਨ, ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਸ਼ਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੋ।
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
ਹੇ ਦੇਵਤਿਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ, ਪਿਆਰਾ ਹੋ ਕੇ ਯਜਮਾਨ ਵੈਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪਾਰ ਲੰਘਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਨਿਵਾਸ ਅੱਗੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਵੱਡੇ ਅੰਨ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਤਮ ਭੇਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
ਵਸਿਸ਼ਠ ਤੁਹਾਡੇ ਆਖ਼ਰੀ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਸੋਮ-ਅਭਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪੀਓ।
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਨਮਾਨਿਆ। ਹੇ ਮਨੁੱਖੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਨਵੀਂ, ਹੋਰ ਵੀ ਨਵੀਂ ਸੁਮਤੀ ਆਈ ਹੈ; ਛੇਤੀ ਆਓ, ਹੇ ਉਤਸੁਕੋ।
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
ਇੱਥੇ ਆਓ, ਹੇ ਤੇਜਸਵੀ ਧਨ ਵਾਲਿਓ, ਪੀਣ ਲਈ ਅੰਨ ਨਾਲ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਹਵਿਆਂ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਮੈਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ; ਹੁਣ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਨਾ ਜਾਓ।
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਸਾਡੇ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਬੈਠੋ; ਸਾਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਧਨ ਦੇਣ ਲਈ ਧਨ ਦਿਓ। ਹੇ ਅਕਸ਼ਯ ਮਰੁਤੋ, ਸੋਮ ਅਤੇ ਮਧੁ ਵਿੱਚ, ਸਵਾਹਾ! ਇੱਥੇ ਹੀ ਅਸੀਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਈਏ।
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
ਆਪਣੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ, ਨੀਲੀ ਪਿੱਠ ਵਾਲੇ ਹੰਸ ਉੱਡ ਕੇ ਆਏ। ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਓਂ ਸਾਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਮੇਰ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ; ਸੋਮ-ਯੱਗ ਵਿੱਚ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਏ ਵੀਰਾਂ ਵਾਂਗ ਉਹ ਬੈਠਣ।
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਜੋ ਦੁਸ਼ਟ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਟੇਢੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਸੂਆਂ, ਉਸ ਦੇ ਧੋਖੇ ਦੇ ਫੰਦੇ ਉਸੇ ਉੱਤੇ ਮੁੜ ਪੈਣ। ਅਤਿ ਤਪਦੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਮਾਰੋ।
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤੋ, ਇਹ ਹਵੀ ਕਬੂਲ ਕਰੋ, ਉਹ ਕਬੂਲ ਕਰੋ। ਹੇ ਵੈਰੀ-ਨਾਸ਼ਕੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ।
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
ਹੇ ਗ੍ਰਹਿਮੇਧੀ ਮਰੁਤੋ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਹੇ ਮਰੁਤੋ, ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੋ। ਹੇ ਉਦਾਰ ਦਾਤਿਓ, ਤੁਹਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ।
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
ਇੱਥੇ ਉੱਥੇ, ਹਰ ਥਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ ਕਵੀਓ, ਹੇ ਸੂਰਜ-ਤਵਚਾ ਵਾਲੇ ਮਰੁਤੋ। ਯੱਗ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
ਸੁਗੰਧਿਤ, ਪੋਸ਼ਣ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੇ ਤ੍ਰਿਅੰਬਕ ਦੀ ਅਸੀਂ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਖੀਰਾ ਜਿਵੇਂ ਆਪਣੀ ਵੇਲ ਤੋਂ ਛੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਮੈਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋਵਾਂ, ਅਮਰਤਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ।