ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ଆପଣମାନେ ଯାହାକୁ ସଦା ରକ୍ଷା କରନ୍ତି ଓ ଯାହାକୁ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତି, ତାହା ପାଇଁ, ହେ ଅଗ୍ନି, ହେ ବରୁଣ, ହେ ମିତ୍ର, ହେ ଅର୍ୟମନ୍, ହେ ମରୁତଗଣ, ଆଶ୍ରୟ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ।
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
ହେ ଦେବଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ସହାୟତାରେ, ଦିନରେ, ପ୍ରିୟ ହୋଇ ଯଜମାନ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପାର ହୁଏ। ସେ ନିଜ ବାସସ୍ଥାନକୁ ଆଗକୁ ନିଏ; ବଡ଼ ଖାଦ୍ୟ ପାଏ, ଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ଉତ୍ତମ ଅର୍ପଣ ଦିଏ।
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
ବସିଷ୍ଠ ଆପଣଙ୍କ ଶେଷ ଅଂଶକୁ ମଧ୍ୟ ଅବହେଳା କରନ୍ତି ନାହିଁ। ହେ ମରୁତଗଣ, ଆଜି ଆମ ସୋମ-ଅଭିଷବରେ ଇଚ୍ଛୁକ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ର ପାନ କରନ୍ତୁ।
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
ଆପଣଙ୍କ ରକ୍ଷା ଯୁଦ୍ଧରେ ବିଫଳ ହୁଏ ନାହିଁ, ଯାହାକୁ ଆପଣମାନେ ସମ୍ମାନିତ କରିଛନ୍ତି। ହେ ମନୁଷ୍ୟଗଣ, ଆପଣଙ୍କ ଆଡ଼କୁ ନୂଆ, ଆହୁରି ନୂଆ ସୁମତି ଆସିଛି; ଶୀଘ୍ର ଆସନ୍ତୁ, ହେ ଉତ୍ସୁକଗଣ।
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତୁ, ହେ ତେଜସ୍ୱୀ ଧନବାନଗଣ, ପାନ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ସହିତ। ହେ ମରୁତଗଣ, ଆପଣମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ହବ୍ୟ-ଅର୍ପଣ ମୁଁ ଦେଇଛି; ଆଉ ଅନ୍ୟତ୍ର ଯାଆନ୍ତୁ ନାହିଁ।
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
ଏଠାକୁ ଆସି ଆମ କୁଶ ଉପରେ ବସନ୍ତୁ; ଆମକୁ ଇଚ୍ଛିତ ଧନ ଦେବା ପାଇଁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ। ହେ ଅକ୍ଷୟ ମରୁତଗଣ, ସୋମ ଓ ମଧୁରେ, ସ୍ୱାହା! ଏଠାରେ ଆମେ ଆନନ୍ଦିତ ହେଉ।
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
ନିଜ ଶରୀରରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ନୀଳ ପିଠିର ହଂସ ଉଡ଼ି ଆସିଲେ। ସେମାନେ ସବୁ ଦିଗରୁ ସମସ୍ତ ବଳକୁ ମୋ ନିକଟରୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ; ସୋମଯଜ୍ଞରେ ଆନନ୍ଦିତ ବୀରମାନଙ୍କ ପରି ସେମାନେ ବସନ୍ତୁ।
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
ହେ ମରୁତଗଣ, ଯିଏ ଦୁଷ୍ଟ ଆମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବକ୍ର ଭାବନାରେ ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, ହେ ବସୁଗଣ, ତାର ବିଶ୍ୱାସଘାତର ଫାନ୍ଦ ତା ଉପରେ ହିଁ ଫେରିଯାଉ। ଅତି ଉତ୍ତପ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରରେ ତାକୁ ଆଘାତ କର, ଆଘାତ କର।
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ କମ୍ପାଇଥିବା ମରୁତଗଣ, ଏହି ହବି ଗ୍ରହଣ କର, ତାହା ଗ୍ରହଣ କର। ହେ ଶତ୍ରୁନାଶକଗଣ, ତୁମର ରକ୍ଷାରେ।
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
ହେ ଗୃହମେଧୀ ମରୁତଗଣ, ଏଠାକୁ ଆସ। ହେ ମରୁତଗଣ, ଦୂର ହୁଅ ନାହିଁ। ହେ ଉଦାର ଦାନୀଗଣ, ତୁମର ରକ୍ଷାରେ।
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
ଏଠାରେ ସେଠାରେ, ପ୍ରତି ସ୍ଥାନରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରେ; ହେ ସ୍ୱଶକ୍ତିମାନ କବିଗଣ, ହେ ସୂର୍ୟତ୍ୱଚା ମରୁତଗଣ। ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ମୁଁ ତୁମକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ।
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
ସୁଗନ୍ଧିତ, ପୋଷଣ ବଢ଼ାଉଥିବା ତ୍ର୍ୟମ୍ବକଙ୍କୁ ଆମେ ପୂଜା କରୁ। କାକୁଡ଼ି ଯେପରି ନିଜ ବୃନ୍ତରୁ ଛାଡ଼ିଯାଏ, ସେପରି ମୁଁ ମୃତ୍ୟୁରୁ ମୁକ୍ତ ହେଉ, ଅମରତ୍ୱରୁ ନୁହେଁ।