رگ وید · سوکت 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
اے دیوتاؤ، تم جسے بار بار بچاتے ہو اور جسے آگے لے جاتے ہو، اس کے لیے، اے اگنی، اے وَرُن، اے متر، اے اریمن، اے ماروتو، پناہ عطا کرو۔
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
اے دیوتاؤ، تمہاری مدد سے، دن میں، محبوب ہو کر یجمان دشمنوں کو پار کرتا ہے۔ وہ اپنا مسکن آگے لے جاتا ہے؛ بڑے غذائی ذخائر پاتا ہے، جو تمہیں بہترین نذر دیتا ہے۔
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
وسشٹھ تمہارے آخری حصے کو بھی نظرانداز نہیں کرتا۔ اے ماروتو، آج ہمارے سوم کے نچوڑ پر، خواہش رکھنے والے سب مل کر پیو۔
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
تمہاری حفاظت جنگوں میں ناکام نہیں ہوتی، اس کے لیے جسے تم نے عزت دی۔ اے انسانو، تمہاری طرف نئی، اور بھی نئی سمت آئی ہے؛ جلدی آؤ، اے مشتاقو۔
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
یہاں آؤ، اے روشن قوت والو، پینے کے لیے غذاؤں کے ساتھ۔ اے ماروتو، تمہارے لیے یہ ہویہ نذریں میں نے پیش کی ہیں؛ اب کہیں اور نہ جانا۔
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
یہاں آ کر ہماری کُشا گھاس پر بیٹھو؛ ہمیں مطلوب دولت دینے کے لیے دولت عطا کرو۔ اے لافانی ماروتو، سوم اور شہد میں، سواہا! یہیں ہم خوش ہوں۔
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
اپنے جسموں سے چمکتے ہوئے، نیلی پشت والے ہنس اڑ کر آئے۔ وہ ہر طرف سے ساری قوت مجھ سے دور رکھیں، جیسے سوم یज्ञ میں خوش ہوئے ویر بیٹھتے ہیں۔
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
اے مروت، جو بدنیت ہو کر ہمارے خلاف ٹیڑھے ارادوں سے ہمیں مارنا چاہتا ہے، اے وسو، اس کے فریب کے پھندے اسی پر لوٹ آئیں۔ سب سے زیادہ تپتے ہتھیار سے اسے مارو، مارو۔
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
اے دشمنوں کو لرزانے والے مروت، یہ ہوی قبول کرو، اسے قبول کرو۔ اے دشمن کو مٹانے والو، اپنی حفاظت سے۔
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
اے گھریلو دانش والے مروت، یہاں آؤ۔ اے مروت، دور نہ ہو۔ اے فیاض دینے والو، اپنی حفاظت سے۔
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
یہاں وہاں، ہر جگہ میں تمہیں پکارتا ہوں؛ اے اپنی قوت والے شاعرو، اے سورج جیسی جلد والے مروت۔ یज्ञ کے لیے میں تمہیں مدعو کرتا ہوں۔
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
خوشبودار، پرورش بڑھانے والے تریمبک کی ہم عبادت کرتے ہیں۔ جیسے ککڑی اپنی بیل سے کٹ جاتی ہے، ویسے ہی میں موت سے آزاد ہوں، امرتا سے نہیں۔