ऋग्वेद · सूक्त 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
हे देवांनो, तुम्ही ज्याचे सतत रक्षण करता आणि ज्याला पुढे नेता, त्याला, हे अग्नी, हे वरुणा, हे मित्रा, हे अर्यमन्, हे मरुतांनो, आश्रय द्या.
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
हे देवांनो, तुमच्या साहाय्याने, दिवसा, प्रिय होऊन यजमान शत्रूंना ओलांडतो. तो आपले निवासस्थान पुढे नेतो; मोठी अन्नसंपत्ती मिळवतो, जो तुम्हाला उत्तम अर्पण देतो.
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
वसिष्ठ तुमच्या शेवटच्या भागालाही दुर्लक्षित करत नाही. हे मरुतांनो, आज आमच्या सोम-अभिषवात इच्छुक सर्वजण एकत्र प्या.
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
तुमचे रक्षण युद्धांत निष्फळ होत नाही, ज्याला तुम्ही सन्मानले. हे मानवांनो, तुमच्याकडे नवी, आणखी नवी सुमती आली आहे; लवकर या, हे उत्सुकांनो.
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
इथे या, हे तेजस्वी धनवानांनो, पिण्यासाठी अन्नासह. हे मरुतांनो, तुमच्यासाठी हे हव्य-अर्पण मी केले आहेत; आता दुसरीकडे जाऊ नका.
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
इथे येऊन आमच्या कुशावर बसा; आम्हाला इष्ट धन देण्यासाठी धन द्या. हे अक्षय मरुतांनो, सोमात आणि मधात, स्वाहा! इथेच आपण आनंद घेऊ.
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
आपल्या देहांनी तेजस्वी, निळ्या पाठीचे हंस उडत आले. ते सर्व बल सर्व दिशांनी माझ्यापासून दूर ठेवोत; सोमयज्ञात आनंदित वीरांप्रमाणे ते बसोत.
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
हे मरुतांनो, जो दुष्ट आमच्याविरुद्ध वाकड्या मार्गाने आम्हाला मारू इच्छितो, हे वसूंनो, त्याचे विश्वासघाताचे फास त्याच्यावरच परत पडोत. अति तप्त शस्त्राने त्याला मारा, मारा.
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
शत्रूंना कापविणाऱ्या मरुतांनो, ही हवी स्वीकारा, ती स्वीकारा. हे शत्रुनाशकांनो, तुमच्या संरक्षणाने.
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
हे गृहमेधी मरुतांनो, इकडे या. हे मरुतांनो, दूर होऊ नका. हे उदार दात्यांनो, तुमच्या संरक्षणाने.
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
इथे तिथे, प्रत्येक ठिकाणी मी तुम्हाला आवाहन करतो; हे स्वशक्तिमान कवींनो, हे सूर्यत्वचेच्या मरुतांनो. यज्ञासाठी मी तुम्हाला आमंत्रित करतो.
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
सुगंधी, पोषण वाढवणाऱ्या त्र्यंबकाची आम्ही पूजा करतो. काकडी जशी देठापासून सुटते, तसा मी मृत्यूपासून मुक्त होवो, अमरत्वापासून नव्हे.