ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
ఓ దేవతలారా, మీరు ఎవరిని నిరంతరం రక్షిస్తారో, ఎవరిని నడిపిస్తారో, వారికి, ఓ అగ్ని, ఓ వరుణ, ఓ మిత్ర, ఓ అర్యమన్, ఓ మరుత్తులారా, ఆశ్రయాన్ని ప్రసాదించండి.
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
ఓ దేవతలారా, మీ సహాయంతో, పగటిలో, ప్రియుడై యజించువాడు శత్రువులను దాటుతాడు. అతడు తన నివాసాన్ని ముందుకు తీసుకెళ్తాడు; గొప్ప ఆహారాలను పొందుతాడు, మీకు ఉత్తమమైనది అర్పించువాడు.
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
వసిష్ఠుడు మీలో చివరి భాగాన్ని కూడా విస్మరించడు. ఓ మరుత్తులారా, నేడు మా సోమ-అభిషవంలో కోరికగల అందరూ కలిసి త్రాగండి.
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
మీ రక్షణ యుద్ధాలలో విఫలం కాదు, మీరు గౌరవించినవారికి. ఓ నరులారా, మీ వైపు కొత్త, ఇంకా కొత్త సుమతి వచ్చింది; వేగంగా రండి, ఆసక్తిగల వారలారా.
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
ఇక్కడికి రండి, ఓ తేజోధనులారా, త్రాగడానికి ఆహారాలతో. ఓ మరుత్తులారా, మీ ఈ హవ్య-అర్పణలను నేను సమర్పించాను; ఇక మరెక్కడికీ వెళ్లకండి.
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
ఇక్కడికి వచ్చి మా దర్భలపై కూర్చోండి; మాకు కోరదగిన సంపదను ఇవ్వడానికి సంపదను ప్రసాదించండి. ఓ అక్షయ మరుత్తులారా, సోమంలో, మధువులో, స్వాహా! ఇక్కడే మేము ఆనందించుదాం.
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
తమ శరీరాలతో ప్రకాశిస్తూ, నీలవర్ణ వీపుల హంసలు ఎగిరి వచ్చాయి. అవి అన్ని వైపుల నుండి సమస్త బలాన్ని నా నుండి దూరం చేయుగాక; సోమయాగంలో ఆనందించే వీరులవలె అవి కూర్చుగాక.
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
ఓ మరుత్తులారా, మా మీద దుర్మార్గంగా, వంకర ఆలోచనలతో ఎవడు మమ్మల్ని చంపాలనుకుంటాడో, ఓ వసువులారా, ఆ ద్రోహపు ఉచ్చులు అతని నుండే వెనక్కి తిరుగుగాక. అతనిని అత్యంత మండే ఆయుధంతో కొట్టండి, కొట్టండి.
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
శత్రువులను వణికించే మరుత్తులారా, ఈ హవిస్సును స్వీకరించండి, దానిని స్వీకరించండి. శత్రువులను నాశనం చేసేవారలారా, మీ రక్షణ ద్వారా.
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
గృహమేధులైన మరుత్తులారా, ఇక్కడికి రండి. ఓ మరుత్తులారా, దూరంగా ఉండకండి. ఉదారులైన దాతలారా, మీ రక్షణ ద్వారా.
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
ఇక్కడ అక్కడ, ప్రతి స్థలంలో మిమ్మల్ని నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను; స్వశక్తి గల కవులారా, సూర్యతేజస్సు గల మరుత్తులారా. యజ్ఞం కోసం నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
సుగంధభరితుడు, పోషణను పెంచేవాడైన త్ర్యంబకుని ఆరాధిస్తాం. దోసకాయ తన తీగ నుండి విడిపోయినట్లు, నేను మృత్యువు నుండి విముక్తుడనవుతాను, అమృతత్వం నుండి కాదు.