ऋग्वेद · सूक्त 7.59
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.59.1
यं त्राय॑ध्व इ॒दमि॑दं॒ देवा॑सो॒ यं च॒ नय॑थ ।
तस्मा॑ अग्ने॒ वरु॑ण॒ मित्रार्य॑म॒न्मरु॑तः॒ शर्म॑ यच्छत ॥
हे देवो, जिस किसी को आप बार-बार रक्षा देते हैं और जिसे आप आगे ले चलते हैं, उसके लिए, हे अग्नि, हे वरुण, हे मित्र, हे अर्यमन्, हे मरुतो, शरण प्रदान करो।
7.59.2
यु॒ष्माकं॑ देवा॒ अव॒साह॑नि प्रि॒य ई॑जा॒नस्त॑रति॒ द्विषः॑ ।
प्र स क्षयं॑ तिरते॒ वि म॒हीरिषो॒ यो वो॒ वरा॑य॒ दाश॑ति ॥
हे देवो, आपकी सहायता से, दिन में, प्रिय होकर यजमान शत्रुओं को पार कर जाता है। वह अपने निवास को आगे ले जाता है और बड़े अन्न-भण्डार पाता है, जो आपको उत्तम भेंट देता है।
7.59.3
न॒हि व॑श्चर॒मं च॒न वसि॑ष्ठः परि॒मंस॑ते ।
अ॒स्माक॑म॒द्य म॑रुतः सु॒ते सचा॒ विश्वे॑ पिबत का॒मिनः॑ ॥
वसिष्ठ आपके किसी भी अंतिम अंश की भी उपेक्षा नहीं करता। हे मरुतो, आज हमारे सोमरस के अभिषव पर, सब कामना करने वाले मिलकर पान करो।
7.59.4
न॒हि व॑ ऊ॒तिः पृत॑नासु॒ मर्ध॑ति॒ यस्मा॒ अरा॑ध्वं नरः ।
अ॒भि व॒ आव॑र्त्सुम॒तिर्नवी॑यसी॒ तूयं॑ यात पिपीषवः ॥
आपकी रक्षा युद्धों में विफल नहीं होती, हे वीरो, जिसका आपने सम्मान किया। आपकी नई और भी नई सुमति आपकी ओर आई है; शीघ्र आओ, हे उत्सुक जनो।
7.59.5
ओ षु घृ॑ष्विराधसो या॒तनान्धां॑सि पी॒तये॑ ।
इ॒मा वो॑ ह॒व्या म॑रुतो र॒रे हि कं॒ मो ष्व॑न्यत्र॑ गन्तन ॥
यहाँ आओ, हे तेजस्वी धन वाले, पीने के लिए अन्न लेकर। हे मरुतो, आपकी ये हव्य-आहुतियाँ मैंने अर्पित की हैं; अब किसी और जगह मत जाना।
7.59.6
आ च॑ नो ब॒र्हिः सद॑ता वि॒ता च॑ नः स्पा॒र्हाणि॒ दात॑वे॒ वसु॑ ।
अस्रे॑धन्तो मरुतः सो॒म्ये मधौ॒ स्वाहे॒ह मा॑दयाध्वै ॥
यहाँ आओ और हमारे कुश पर बैठो, और हमें वांछित धन देने के लिए धन प्रदान करो। हे अविनाशी मरुतो, सोम और मधु में, स्वाहा! यहीं हम आनन्दित हों।
7.59.7
स॒स्वश्चि॒द्धि त॒न्वः॑ शुम्भ॑माना॒ आ हं॒सासो॒ नील॑पृष्ठा अपप्तन् ।
विश्वं॒ शर्धो॑ अ॒भितो॑ मा॒ नि षे॑द॒ नरो॒ न र॒ण्वाः सव॑ने॒ मद॑न्तः ॥
अपने शरीरों से चमकते हुए, नीली पीठ वाले हंस उड़ आए। वे सब बल को चारों ओर से मेरे पास रोक दें, जैसे आनंदित वीर सोमयज्ञ में बैठते हैं।
7.59.8
यो नो॑ मरुतो अ॒भि दु॑र्हृणा॒युस्ति॒रश्चि॒त्तानि॑ वसवो॒ जिघां॑सति ।
द्रु॒हः पाशा॒न्प्रति॒ स मु॑चीष्ट॒ तपि॑ष्ठेन॒ हन्म॑ना हन्तना॒ तम् ॥
हे मरुतो, जो दुष्ट हमारे विरुद्ध, टेढ़े विचारों से, हमें मारना चाहता है, हे वसुओं, उसके द्रोह के फंदे उसी पर लौट आएँ। उसे अत्यंत तपते प्रहार से मारो, उसे मारो।
7.59.9
सांत॑पना इ॒दं ह॒विर्मरु॑त॒स्तज्जु॑जुष्टन ।
यु॒ष्माको॒ती रि॑शादसः ॥
हे शत्रु-कंपाने वाले मरुतो, यह हवि ग्रहण करो, वह ग्रहण करो। हे शत्रु-विनाशक, तुम्हारी रक्षा से।
7.59.10
गृह॑मेधास॒ आ ग॑त॒ मरु॑तो॒ माप॑ भूतन ।
यु॒ष्माको॒ती सु॑दानवः ॥
हे गृह-मेधावी मरुतो, यहाँ आओ। हे मरुतो, तुम दूर न होओ। हे उदार दाताओ, तुम्हारी रक्षा से।
7.59.11
इ॒हेह॑ वः स्वतवसः॒ कव॑यः॒ सूर्य॑त्वचः ।
य॒ज्ञं म॑रुत॒ आ वृ॑णे ॥
यहाँ-वहाँ, हर स्थान पर, मैं तुम्हें बुलाता हूँ, हे स्वयं-बली, हे कवियो, हे सूर्य-त्वचा वाले मरुतो। मैं यज्ञ के लिए तुम्हें आमंत्रित करता हूँ।
7.59.12
त्र्य॑म्बकं यजामहे सु॒गन्धिं॑ पुष्टि॒वर्ध॑नम् ।
उ॒र्वा॒रु॒कमि॑व॒ बन्ध॑नान्मृ॒त्योर्मु॑क्षीय॒ मामृता॑त् ॥
हम त्र्यम्बक की पूजा करते हैं, जो सुगंधित और पोषण बढ़ाने वाले हैं। जैसे ककड़ी अपने डंठल से छूट जाती है, वैसे ही मैं मृत्यु से मुक्त हो जाऊँ, अमरता से नहीं।