ઋગ્વેદ · સૂક્ત 8.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.63.1
स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे ।
यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे ॥
તે પ્રાચીન, મહાનોમાં જ્ઞાની વેન પોતાની બુદ્ધિઓથી અભિષિક્ત થયો. જેનાં દ્વારોથી મનુના પિતાએ દેવોમાં વિચારોને અભિષિક્ત કર્યા.
8.63.2
दि॒वो मानं॒ नोत्स॑द॒न्त्सोम॑पृष्ठासो॒ अद्र॑यः ।
उ॒क्था ब्रह्म॑ च॒ शंस्या॑ ॥
આકાશના સ્વરૂપને તેઓ ઊઠ્યા નહીં; સોમ પીઠ પર ધરાવતા પથ્થરો બેઠા. ઉક્થો, બ્રહ્મો અને પ્રશંસનીય મંત્રો પણ.
8.63.3
स वि॒द्वाँ अङ्गि॑रोभ्य॒ इन्द्रो॒ गा अ॑वृणो॒दप॑ ।
स्तु॒षे तद॑स्य॒ पौंस्य॑म् ॥
જ્ઞાની ઇન્દ્રે અંગિરસો માટે ગાયોને ખુલ્લી કરી. તેના તે પૌરુષની હું સ્તુતિ કરું છું.
8.63.4
स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणिः॑ ।
शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑नि अस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से ॥
તે, પ્રાચીન કાળથી કવિઓને પ્રેરણા આપનાર ઇન્દ્ર, વાણીનો ઘોષક, શુભ; સ્તુતિના આહ્વાનમાં અમારી સહાય માટે અમારી પાસે આવે.
8.63.5
आदू॒ नु ते॒ अनु॒ क्रतुं॒ स्वाहा॒ वर॑स्य॒ यज्य॑वः ।
श्वा॒त्रम॒र्का अ॑नूष॒तेन्द्र॑ गो॒त्रस्य॑ दा॒वने॑ ॥
ત્યારે જ, હવે તારા સંકલ્પ અનુસાર 'સ્વાહા' કહીને વરદાતાના યજમાનો સ્તુતિ કરે છે; હે ઇન્દ્ર, ગોપાલકના દાન માટે સ્તોતાઓ ગાય છે.
8.63.6
इन्द्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च ।
यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः ॥
ઇન્દ્રમાં જ સર્વ પૌરુષો, કરાયેલાં અને કરવા યોગ્ય કર્મો છે; સ્તોતાઓ જે યજ્ઞને જાણે છે તેને પણ.
8.63.7
यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत ।
अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पोऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षयः॑ ॥
પાંચ જનજાતિઓ અને લોકો સાથે ઇન્દ્ર તરફ સ્તુતિ-ઘોષ ઊઠ્યા, ત્યારે તેણે વાડો સહિત શત્રુઓનાં વસાહતોને વિખેરી નાખી; તે જ મનનું નિવાસસ્થાન છે.
8.63.8
इ॒यमु॑ ते॒ अनु॑ष्टुतिश्चकृ॒षे तानि॒ पौंस्या॑ ।
प्राव॑श्च॒क्रस्य॑ वर्त॒निम् ॥
આ અનુષ્ટુપ સ્તુતિ તારા માટે રચાઈ છે; તેં તે પરાક્રમી કર્મો કર્યાં છે. ચક્રના માર્ગની તેં રક્ષા કરી.
8.63.9
अ॒स्य वृष्णो॒ व्योद॑न उ॒रु क्र॑मिष्ट जी॒वसे॑ ।
यवं॒ न प॒श्व आ द॑दे ॥
આ વૃષભનાં વિશાળ ડગલાં જીવન માટે આગળ વધ્યાં; પશુમાંથી જવ લઈએ તેમ હું તે ગ્રહણ કરું છું.
8.63.10
तद्दधा॑ना अव॒स्यवो॑ यु॒ष्माभि॒र्दक्ष॑पितरः ।
स्याम॑ म॒रुत्व॑तो वृ॒धे ॥
તેને ધારણ કરીને, સહાય ચાહીને, તારી સાથે દક્ષિણા આપનારા યજમાનો થઈને અમે મરુતો સાથે વૃદ્ધિ માટે રહીએ.
8.63.11
बळृ॒त्विया॑य॒ धाम्न॒ ऋक्व॑भिः शूर नोनुमः ।
जेषा॑मेन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा ॥
ખરેખર, ઋતુ-યજ્ઞના તે ધામ માટે, મંત્રો સાથે હે વીર, અમે તારી સ્તુતિ કરીએ છીએ. હે ઇન્દ્ર, તારી સાથે જુવાડ-સાથી તરીકે અમે જીતીએ.
8.63.12
अ॒स्मे रु॒द्रा मे॒हना॒ पर्व॑तासो वृत्र॒हत्ये॒ भर॑हूतौ स॒जोषाः॑ ।
यः शंस॑ते स्तुव॒ते धायि॑ प॒ज्र इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒स्माँ अ॑वन्तु दे॒वाः ॥
અમારા માટે રુદ્રો, મેઘરૂપ પર્વતો, વૃત્રવધમાં અને સહાય-આહ્વાનમાં એકમનના થાઓ; સ્તુતિ કરનારને પુત્ર સ્થાપિત થયો; ઇન્દ્રને આગળ રાખનારા દેવો અમારું રક્ષણ કરે.