ऋग्वेद · सूक्त 8.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.63.1
स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे ।
यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे ॥
ते प्राचीन, महानांमध्ये ज्ञानी वेन आपल्या बुद्धींनी अभिषिक्त झाला. ज्याच्या द्वारांद्वारे मनूचे पिता देवांमध्ये विचारांना अभिषिक्त करते झाले.
8.63.2
दि॒वो मानं॒ नोत्स॑द॒न्त्सोम॑पृष्ठासो॒ अद्र॑यः ।
उ॒क्था ब्रह्म॑ च॒ शंस्या॑ ॥
आकाशाच्या रूपाकडे ते उठले नाहीत; सोम पृष्ठावर असलेले दगड बसले. उक्थ, ब्रह्म आणि प्रशंसनीय मंत्रही.
8.63.3
स वि॒द्वाँ अङ्गि॑रोभ्य॒ इन्द्रो॒ गा अ॑वृणो॒दप॑ ।
स्तु॒षे तद॑स्य॒ पौंस्य॑म् ॥
ज्ञानी इंद्राने अंगिरसांसाठी गायी उघडल्या. त्याच्या त्या पौरुषाची मी स्तुती करतो.
8.63.4
स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणिः॑ ।
शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑नि अस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से ॥
तो, प्राचीन काळापासून कवींना प्रेरणा देणारा इंद्र, वाणीचा उद्घोषक, शुभ; स्तुतीच्या आवाहनावर आमच्या मदतीसाठी येवो.
8.63.5
आदू॒ नु ते॒ अनु॒ क्रतुं॒ स्वाहा॒ वर॑स्य॒ यज्य॑वः ।
श्वा॒त्रम॒र्का अ॑नूष॒तेन्द्र॑ गो॒त्रस्य॑ दा॒वने॑ ॥
तेव्हाच, आता तुझ्या संकल्पानुसार 'स्वाहा' म्हणून वरदात्याचे यजमान स्तुती करतात; हे इंद्रा, गोपालकाच्या दानासाठी स्तोते गातात.
8.63.6
इन्द्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च ।
यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः ॥
इंद्रातच सर्व पराक्रम, केलेले आणि करावयाचे कर्म आहेत; स्तोते जाणतात त्या यज्ञालाही.
8.63.7
यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत ।
अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पोऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षयः॑ ॥
पाच जमातींसह आणि लोकांसह इंद्राकडे स्तुतिघोष उठले, तेव्हा त्याने कुंपणांसह शत्रूंच्या वसाहती विखुरल्या; तेच मनाचे निवासस्थान आहे.
8.63.8
इ॒यमु॑ ते॒ अनु॑ष्टुतिश्चकृ॒षे तानि॒ पौंस्या॑ ।
प्राव॑श्च॒क्रस्य॑ वर्त॒निम् ॥
ही अनुष्टुप् स्तुती तुझ्यासाठी रचली आहे; तू ती पराक्रमी कर्मे केली आहेत. चक्राचा मार्ग तू राखलास.
8.63.9
अ॒स्य वृष्णो॒ व्योद॑न उ॒रु क्र॑मिष्ट जी॒वसे॑ ।
यवं॒ न प॒श्व आ द॑दे ॥
या वृषभाची विशाल पावले जीवनासाठी पुढे सरकली; पशूपासून यव घ्यावा तसे मी ते स्वीकारतो.
8.63.10
तद्दधा॑ना अव॒स्यवो॑ यु॒ष्माभि॒र्दक्ष॑पितरः ।
स्याम॑ म॒रुत्व॑तो वृ॒धे ॥
ते धारण करून, साहाय्याची इच्छा धरून, तुझ्यासह दक्षिणा देणारे यजमान होऊन आम्ही मरुतांसह वृद्धीसाठी असू.
8.63.11
बळृ॒त्विया॑य॒ धाम्न॒ ऋक्व॑भिः शूर नोनुमः ।
जेषा॑मेन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा ॥
खरोखर, ऋतुयज्ञाच्या त्या निवासासाठी, मंत्रांसह हे वीरा, आम्ही तुझी स्तुती करतो. हे इंद्रा, तुझ्यासह जोडीदार म्हणून आम्ही जिंकू.
8.63.12
अ॒स्मे रु॒द्रा मे॒हना॒ पर्व॑तासो वृत्र॒हत्ये॒ भर॑हूतौ स॒जोषाः॑ ।
यः शंस॑ते स्तुव॒ते धायि॑ प॒ज्र इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒स्माँ अ॑वन्तु दे॒वाः ॥
आमच्यासाठी रुद्र, मेघरूप पर्वत, वृत्रवधात आणि साहाय्याच्या आवाहनात एकमत असोत; स्तुती करणाऱ्यासाठी पुत्र स्थापित झाला; इंद्र अग्रस्थानी असलेले देव आमचे रक्षण करोत.