ऋग्वेद · सूक्त 8.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
8.63.1
स पू॒र्व्यो म॒हानां॑ वे॒नः क्रतु॑भिरानजे ।
यस्य॒ द्वारा॒ मनु॑ष्पि॒ता दे॒वेषु॒ धिय॑ आन॒जे ॥
वह प्राचीन, महान् जनों में प्रज्ञावान् वेन अपनी बुद्धियों से अभिषिक्त हुआ है। जिसके द्वारों से मनु के पिता देवों के बीच विचारों को अभिषिक्त कर चुके हैं।
8.63.2
दि॒वो मानं॒ नोत्स॑द॒न्त्सोम॑पृष्ठासो॒ अद्र॑यः ।
उ॒क्था ब्रह्म॑ च॒ शंस्या॑ ॥
आकाश के रूप को वे नहीं उठे; सोम जिनकी पीठ पर है, वे पत्थर बैठ गए। उक्थ, ब्रह्म और शंसनीय मंत्र भी।
8.63.3
स वि॒द्वाँ अङ्गि॑रोभ्य॒ इन्द्रो॒ गा अ॑वृणो॒दप॑ ।
स्तु॒षे तद॑स्य॒ पौंस्य॑म् ॥
वह ज्ञाता इन्द्र ने अङ्गिरसों के लिए गायों को खोल दिया। मैं उसके उस पौरुष की स्तुति करता हूँ।
8.63.4
स प्र॒त्नथा॑ कविवृ॒ध इन्द्रो॑ वा॒कस्य॑ व॒क्षणिः॑ ।
शि॒वो अ॒र्कस्य॒ होम॑नि अस्म॒त्रा ग॒न्त्वव॑से ॥
वह प्राचीन काल से कवियों को प्रेरित करने वाला इन्द्र, वाणी का उद्घोषक, शुभ, स्तुति के आह्वान पर हमारे पास आए, हमारी सहायता के लिए।
8.63.5
आदू॒ नु ते॒ अनु॒ क्रतुं॒ स्वाहा॒ वर॑स्य॒ यज्य॑वः ।
श्वा॒त्रम॒र्का अ॑नूष॒तेन्द्र॑ गो॒त्रस्य॑ दा॒वने॑ ॥
तब तो अब तुम्हारे संकल्प के अनुसार 'स्वाहा' कहकर वर के यजमान स्तुति करते हैं; हे इन्द्र, गोपालक के दान के लिए स्तोता गण गाते हैं।
8.63.6
इन्द्रे॒ विश्वा॑नि वी॒र्या॑ कृ॒तानि॒ कर्त्वा॑नि च ।
यम॒र्का अ॑ध्व॒रं वि॒दुः ॥
इन्द्र में ही सभी पराक्रम किए गए और किए जाने योग्य कर्म हैं; जिस यज्ञ को स्तोता जानते हैं।
8.63.7
यत्पाञ्च॑जन्यया वि॒शेन्द्रे॒ घोषा॒ असृ॑क्षत ।
अस्तृ॑णाद्ब॒र्हणा॑ वि॒पोऽर्यो मान॑स्य॒ स क्षयः॑ ॥
जब पाँच जनों और समस्त प्रजा के साथ इन्द्र की ओर स्तुति-घोष उठे, तब उसने बाड़ों सहित शत्रु की बस्तियों को बिखेर दिया; वही मन का निवास है।
8.63.8
इ॒यमु॑ ते॒ अनु॑ष्टुतिश्चकृ॒षे तानि॒ पौंस्या॑ ।
प्राव॑श्च॒क्रस्य॑ वर्त॒निम् ॥
यह अनुष्टुप् स्तुति तुम्हारे लिए रची गई है; तुमने वे पुरुषार्थ किए हैं। तुमने चक्र के मार्ग की रक्षा की।
8.63.9
अ॒स्य वृष्णो॒ व्योद॑न उ॒रु क्र॑मिष्ट जी॒वसे॑ ।
यवं॒ न प॒श्व आ द॑दे ॥
इस वृषभ के विस्तृत डग जीवन के लिए चले; जैसे पशु से (मैं) जौ लेता हूँ, वैसे ही मैं (यह) ग्रहण करता हूँ।
8.63.10
तद्दधा॑ना अव॒स्यवो॑ यु॒ष्माभि॒र्दक्ष॑पितरः ।
स्याम॑ म॒रुत्व॑तो वृ॒धे ॥
उसे धारण करते हुए, सहायता चाहते हुए, तुम्हारे साथ दक्षिणा देने वाले यजमान हम मरुतों सहित वृद्धि के लिए हों।
8.63.11
बळृ॒त्विया॑य॒ धाम्न॒ ऋक्व॑भिः शूर नोनुमः ।
जेषा॑मेन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा ॥
निश्चय ही, ऋतु-यज्ञ के उस धाम के लिए, ऋचाओं सहित हे वीर, हम तुम्हारी स्तुति करते हैं। हे इन्द्र, तुम्हारे साथ, सहयोगी के रूप में, हम विजय पाएँ।
8.63.12
अ॒स्मे रु॒द्रा मे॒हना॒ पर्व॑तासो वृत्र॒हत्ये॒ भर॑हूतौ स॒जोषाः॑ ।
यः शंस॑ते स्तुव॒ते धायि॑ प॒ज्र इन्द्र॑ज्येष्ठा अ॒स्माँ अ॑वन्तु दे॒वाः ॥
हमारे लिए रुद्र-गण, मेघ-स्वरूप पर्वत, वृत्र-वध और सहायता-आह्वान में एकचित्त हों; जो स्तोता स्तुति करता है, जिसमें पुत्र धरा गया, इन्द्र को अग्रणी रखने वाले देव हमारी रक्षा करें।