رگ وید · سوکت 9.98
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
9.98.1
अ॒भि नो॑ वाज॒सात॑मं र॒यिम॑र्ष पुरु॒स्पृह॑म् ।
इन्दो॑ स॒हस्र॑भर्णसं तुविद्यु॒म्नं वि॑भ्वा॒सह॑म् ॥
اے سوم، ہمارے لیے نہایت طاقت بخشنے والی، بہتوں کو بھرنے والی دولت بہا دے۔ اے اِندو، ہزار طریقوں سے پرورش کرنے والے، عظیم تیج والے، سب کو فتح کرنے والے۔
9.98.2
परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॒व्ययं॒ रथे॒ न वर्मा॑व्यत ।
इन्दु॑र॒भि द्रुणा॑ हि॒तो हि॑या॒नो धारा॑भिरक्षाः ॥
وہ سوم جو نچوڑا جا رہا ہے، لافانی رتھ میں زرہ کی مانند خود کو پہن لیتا ہے۔ اِندو، لکڑی کی چھلنی میں رکھا جا کر نچوڑا جاتا ہوا دھاروں کے ساتھ بہہ نکلا۔
9.98.3
परि॒ ष्य सु॑वा॒नो अ॑क्षा॒ इन्दु॒रव्ये॒ मद॑च्युतः ।
धारा॒ य ऊ॒र्ध्वो अ॑ध्व॒रे भ्रा॒जा नैति॑ गव्य॒युः ॥
وہ سوم جو نچوڑا جا رہا ہے بہ نکلا؛ اِندو، اون کی چھلنی میں، مستی بخشنے والا۔ جو دھار بلند ہوتی ہے وہ یج्ञ میں تیج کے ساتھ جاتی ہے، گایوں کی خواہش کرتی ہوئی۔
9.98.4
स हि त्वं दे॑व॒ शश्व॑ते॒ वसु॒ मर्ता॑य दा॒शुषे॑ ।
इन्दो॑ सह॒स्रिणं॑ र॒यिं श॒तात्मा॑नं विवाससि ॥
تو ہی، اے دیو، دائمی کو اور سخی انسان کو دولت دیتا ہے۔ اے اِندو، ہزار گنا، سو روحوں والی دولت تو عطا کرتا ہے۔
9.98.5
व॒यं ते॑ अ॒स्य वृ॑त्रह॒न्वसो॒ वस्वः॑ पुरु॒स्पृहः॑ ।
नि नेदि॑ष्ठतमा इ॒षः स्याम॑ सु॒म्नस्या॑ध्रिगो ॥
ہم تیرے ہوں، اے وِرترہنتا، اے وسو؛ اِس بہتوں کی مطلوبہ دولت کی، سب سے قریب خوراک والے ہوں۔ اے اَدھرِگ، ہم تیری عنایت کے حصہ دار ہوں۔
9.98.6
द्विर्यं पञ्च॒ स्वय॑शसं॒ स्वसा॑रो॒ अद्रि॑संहतम् ।
प्रि॒यमिन्द्र॑स्य॒ काम्यं॑ प्रस्ना॒पय॑न्त्यू॒र्मिण॑म् ॥
پانچ خود-شکوہ بہنیں دو بار پتھر سے دبا کر جسے دھوتی ہیں — اِندر کے پیارے، مطلوب، موجوں والے سوم کو وہ پاک کرتی ہیں۔
9.98.7
परि॒ त्यं ह॑र्य॒तं हरिं॑ ब॒भ्रुं पु॑नन्ति॒ वारे॑ण ।
यो दे॒वान्विश्वाँ॒ इत्परि॒ मदे॑न स॒ह गच्छ॑ति ॥
اُس سبز، بھورے ہری (سوم) کو وہ چھلنی سے پاک کرتے ہیں؛ وہ مستی کے ساتھ تمام دیوتاؤں کے پاس جاتا ہے۔
9.98.8
अ॒स्य वो॒ ह्यव॑सा॒ पान्तो॑ दक्ष॒साध॑नम् ।
यः सू॒रिषु॒ श्रवो॑ बृ॒हद्द॒धे स्व॑र्ण ह॑र्य॒तः ॥
اے محافظو، اس کی حفاظت سے—جو ہنرمند کام پورا کرتا ہے—وہ شاعروں میں بڑی شہرت رکھتا ہے؛ سورج کی طرح، سبز گھوڑے کی طرح۔
9.98.9
स वां॑ य॒ज्ञेषु॑ मानवी॒ इन्दु॑र्जनिष्ट रोदसी ।
दे॒वो दे॑वी गिरि॒ष्ठा अस्रे॑ध॒न्तं तु॑वि॒ष्वणि॑ ॥
وہ تم دونوں کی قربانیوں میں، اے مانوی، سوم کا قطرہ پیدا ہوا؛ اے آسمان و زمین، دیوتا اور دیوی، پہاڑ پر بسنے والو، اسے طاقتور میں محفوظ رکھو۔
9.98.10
इन्द्रा॑य सोम॒ पात॑वे वृत्र॒घ्ने परि॑ षिच्यसे ।
नरे॑ च॒ दक्षि॑णावते दे॒वाय॑ सदना॒सदे॑ ॥
اندر کے پینے کے لیے، اے سوم، وِرتر کے قاتل کے لیے تُو چھانا جاتا ہے؛ اور انسان کے لیے، دکشنا دینے والے کے لیے، اپنے تخت پر بیٹھنے والے دیوتا کے لیے بھی۔
9.98.11
ते प्र॒त्नासो॒ व्यु॑ष्टिषु॒ सोमाः॑ प॒वित्रे॑ अक्षरन् ।
अ॒प॒प्रोथ॑न्तः सनु॒तर्हु॑र॒श्चितः॑ प्रा॒तस्ताँ अप्र॑चेतसः ॥
وہ قدیم سوم رَس سحر کے وقت مقدس چھلنی میں بہے؛ نہ ہٹاتے ہوئے، بخشش دینے والے، دشمن کو ہلاک کرنے والے—صبح کو ان نادانوں کو۔
9.98.12
तं स॑खायः पुरो॒रुचं॑ यू॒यं व॒यं च॑ सू॒रयः॑ ।
अ॒श्याम॒ वाज॑गन्ध्यं स॒नेम॒ वाज॑पस्त्यम् ॥
اے دوستو، دور تک چمکنے والے اس کو تم اور ہم، گویّے بھی، حاصل کریں—قوت کی خوشبو والی دولت؛ اور قوت سے مالا مال کو بھی جیتیں۔