যজুর্বেদ · অধ্যায় 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

শব্দার্থসহ পড়ুন

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

স্বাহা। অধিপতিসহ প্রাণগুলিকে স্বাহা। পৃথিবীকে স্বাহা। অগ্নিকে স্বাহা। অন্তরিক্ষে স্বাহা। বায়ুকে স্বাহা। দ্যুলোককে স্বাহা। সূর্যকে স্বাহা।

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

দিকসমূহকে স্বাহা। চন্দ্রকে স্বাহা। নক্ষত্রসমূহকে স্বাহা। জলসমূহকে স্বাহা। বরুণকে স্বাহা। নাভিকে (কেন্দ্রকে) স্বাহা। পবিত্রকে স্বাহা।

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

বাককে স্বাহা। প্রাণকে স্বাহা। প্রাণকে স্বাহা। চক্ষুকে স্বাহা। চক্ষুকে স্বাহা। শ্রোত্রকে স্বাহা। শ্রোত্রকে স্বাহা।

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

মনের কামনা ও সংকল্প, বাক্যের সত্য আমি লাভ করি। পশুদের রূপ, অন্নের রস, যশ ও শ্রী আমাতে আশ্রয় লাভ করুক, স্বাহা।

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

প্রজাপতি, সংভ্রিয়মাণ হয়ে সম্রাট; সংভৃত বৈশ্বদেব; সংসন্ন ঘর্ম প্রবৃক্ত; তেজ উদ্যত, আশ্বিন; পয়স্যা নিয়ে যাওয়ার সময় পৌষ্ণ; ক্ষরিত হওয়ার সময় মারুত, ফোঁটা ফোঁটা; শরে বিস্তৃত হওয়ার সময় মৈত্র; নিয়ে যাওয়ার সময় বায়ব্য; হূয়মান হয়ে আগ্নেয়; বাক্যে হুত।

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

প্রথম দিনে সবিতা, দ্বিতীয় দিনে অগ্নি, তৃতীয় দিনে বায়ু, চতুর্থ দিনে আদিত্য, পঞ্চম দিনে চন্দ্র, ষষ্ঠ দিনে ঋতু, সপ্তম দিনে মরুৎগণ, অষ্টম দিনে বৃহস্পতি, নবম দিনে মিত্র, দশম দিনে বরুণ, একাদশ দিনে ইন্দ্র, দ্বাদশ দিনে বিশ্বদেবগণ।

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

উগ্র ও ভীম, আর অন্ধকার ও কম্পনকারী, আর জয়ী ও আক্রমণকারী, আর বিক্ষেপকারী। স্বাহা।

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

অগ্নিকে হৃদয়ের দ্বারা, অশনিকে হৃদয়াগ্রের দ্বারা, পশুপতিকে সমগ্র হৃদয়ের দ্বারা, ভবকে যকৃতের দ্বারা, শর্বকে দুই বৃক্কের দ্বারা, ঈশানকে মন্যু (প্লীহা) দ্বারা, মহাদেবকে ভিতরের পাঁজরের দ্বারা, উগ্র দেবকে বনিষ্ঠুর দ্বারা, বসিষ্ঠের চোয়াল, শৃঙ্গিনী ও কোশ্য অঙ্গসমূহ দ্বারা (নিবেদন করি)।

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

উগ্রকে রক্ত দ্বারা, মিত্রকে সৌব্রত্য দ্বারা, রুদ্রকে দৌর্ব্রত্য দ্বারা, ইন্দ্রকে প্রক্রীড় দ্বারা, মরুৎদের বল দ্বারা, সাধ্যদের আনন্দ দ্বারা (নিবেদন করি)। ভবের কণ্ঠ, রুদ্রের ভিতরের পাঁজর, মহাদেবের যকৃৎ, শর্বের বনিষ্ঠু, পশুপতির পুরীতৎ (নিবেদন করি)।

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

লোমের জন্য স্বাহা, লোমের জন্য স্বাহা; ত্বকের জন্য স্বাহা, ত্বকের জন্য স্বাহা; রক্তের জন্য স্বাহা, রক্তের জন্য স্বাহা; মেদের জন্য স্বাহা, মেদের জন্য স্বাহা। মাংসের জন্য স্বাহা, মাংসের জন্য স্বাহা; স্নায়ুর জন্য স্বাহা, স্নায়ুর জন্য স্বাহা; অস্থির জন্য স্বাহা, অস্থির জন্য স্বাহা; মজ্জার জন্য স্বাহা, মজ্জার জন্য স্বাহা। রেতের জন্য স্বাহা; গুহ্যদ্বারের জন্য স্বাহা।