ಯಜುರ್ವೇದ · ಅಧ್ಯಾಯ 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ಪದಾರ್ಥಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದಿ

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

ಸ್ವಾಹಾ. ಅಧಿಪತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಪೃಥಿವಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಅಗ್ನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಅಂತರಿಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಹಾ. ವಾಯುವಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ದಿವಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಸೂರ್ಯನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಜಲಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ವರುಣನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ನಾಭಿಗೆ (ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ) ಸ್ವಾಹಾ. ಪವಿತ್ರನಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ.

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

ವಾಕ್ಕಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಚಕ್ಷುವಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಚಕ್ಷುವಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಶ್ರೋತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಶ್ರೋತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ.

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

ಮನಸ್ಸಿನ ಕಾಮವನ್ನು, ಸಂಕಲ್ಪವನ್ನು, ವಾಕ್ಕಿನ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಾನು ಹೊಂದಲಿ. ಪಶುಗಳ ರೂಪ, ಅನ್ನದ ರಸ, ಯಶಸ್ಸು, ಶ್ರೀ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಿ, ಸ್ವಾಹಾ.

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

ಪ್ರಜಾಪತಿ, ಸಂಭ್ರಿಯಮಾಣನಾಗಿ ಸಾಮ್ರಾಟ್; ಸಂಭೃತ ವೈಶ್ವದೇವ; ಸಂಸನ್ನ ಘರ್ಮ ಪ್ರವೃಕ್ತ; ತೇಜಸ್ ಉದ್ಯತ, ಆಶ್ವಿನ; ಪಯಸ್ಯೆಯನ್ನು ಒಯ್ಯುವಾಗ ಪೌಷ್ಣ; ಸುರಿಯುವಾಗ ಮಾರುತ, ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕುತ್ತ; ಶರದಲ್ಲಿ ಹರಡುವಾಗ ಮೈತ್ರ; ಒಯ್ಯುವಾಗ ವಾಯವ್ಯ; ಹೋಮವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗ್ನೇಯ; ವಾಣಿಯಿಂದ ಹುತ.

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

ಮೊದಲ ದಿನ ಸವಿತೃ, ಎರಡನೆಯ ದಿನ ಅಗ್ನಿ, ಮೂರನೆಯ ದಿನ ವಾಯು, ನಾಲ್ಕನೆಯ ದಿನ ಆದಿತ್ಯ, ಐದನೆಯ ದಿನ ಚಂದ್ರ, ಆರನೆಯ ದಿನ ಋತು, ಏಳನೆಯ ದಿನ ಮರುತ್ತುಗಳು, ಎಂಟನೆಯ ದಿನ ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಒಂಬತ್ತನೆಯ ದಿನ ಮಿತ್ರ, ಹತ್ತನೆಯ ದಿನ ವರುಣ, ಹನ್ನೊಂದನೆಯ ದಿನ ಇಂದ್ರ, ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ದಿನ ವಿಶ್ವೇ ದೇವಾಃ.

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

ಉಗ್ರನು, ಭೀಮನು, ಕತ್ತಲೆಯವನು, ನಡುಗಿಸುವವನು, ಜಯಿಸುವವನು, ಆಕ್ರಮಿಸುವವನು, ಚದರಿಸುವವನು. ಸ್ವಾಹಾ.

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಹೃದಯದಿಂದ, ಅಶನಿಯನ್ನು ಹೃದಯಾಗ್ರದಿಂದ, ಪಶುಪತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ, ಭವನನ್ನು ಯಕೃತ್ತಿನಿಂದ, ಶರ್ವನನ್ನು ಎರಡು ಮೂತ್ರಪಿಂಡಗಳಿಂದ, ಈಶಾನನನ್ನು ಮನ್ಯು (ಗುಲ್ಮ) ದಿಂದ, ಮಹಾದೇವನನ್ನು ಒಳಗಿನ ಪಕ್ಕೆಲುಬಿನಿಂದ, ಉಗ್ರದೇವನನ್ನು ವನಿಷ್ಠುವಿನಿಂದ, ವಸಿಷ್ಠನ ದವಡೆಯನ್ನು, ಶೃಂಗಿನಿಗಳನ್ನು, ಕೋಶ್ಯ ಅಂಗಗಳಿಂದ (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ).

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

ಉಗ್ರನನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ, ಮಿತ್ರನನ್ನು ಸೌವ್ರತ್ಯದಿಂದ, ರುದ್ರನನ್ನು ದೌರ್ವ್ರತ್ಯದಿಂದ, ಇಂದ್ರನನ್ನು ಪ್ರಕ್ರೀಡೆಯಿಂದ, ಮರುತ್ತುಗಳನ್ನು ಬಲದಿಂದ, ಸಾಧ್ಯರನ್ನು ಆನಂದದಿಂದ (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ). ಭವನ ಕಂಠ, ರುದ್ರನ ಒಳಗಿನ ಪಕ್ಕೆಲುಬು, ಮಹಾದೇವನ ಯಕೃತ್ತು, ಶರ್ವನ ವನಿಷ್ಠು, ಪಶುಪತಿಯ ಪುರೀತತ್ (ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ).

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಕೂದಲುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ; ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ; ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ, ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ; ಮೇದಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಮೇದಸ್ಸಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಮಾಂಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ; ನರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ನರಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ; ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಹಾ; ಮಜ್ಜೆಗೆ ಸ್ವಾಹಾ, ಮಜ್ಜೆಗೆ ಸ್ವಾಹಾ. ವೀರ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ; ಗುದಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಹಾ.