യജുർവേദം · അധ്യായം 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

പദാർഥങ്ങളോടെ വായിക്കുക

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

സ്വാഹാ. അധിപതികളോടുകൂടിയ പ്രാണങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ. പൃഥിവിക്ക് സ്വാഹാ. അഗ്നിക്ക് സ്വാഹാ. അന്തരിക്ഷത്തിൽ സ്വാഹാ. വായുവിന് സ്വാഹാ. ദ്യുലോകത്തിന് സ്വാഹാ. സൂര്യന് സ്വാഹാ.

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

ദിക്കുകൾക്ക് സ്വാഹാ. ചന്ദ്രന് സ്വാഹാ. നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ. ജലങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ. വരുണന് സ്വാഹാ. നാഭിക്ക് (കേന്ദ്രത്തിന്) സ്വാഹാ. പൂതന് സ്വാഹാ.

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

വാക്കിന് സ്വാഹാ. പ്രാണന് സ്വാഹാ. പ്രാണന് സ്വാഹാ. ചക്ഷുസ്സിന് സ്വാഹാ. ചക്ഷുസ്സിന് സ്വാഹാ. ശ്രോത്രത്തിന് സ്വാഹാ. ശ്രോത്രത്തിന് സ്വാഹാ.

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

മനസ്സിന്റെ കാമത്തെയും സങ്കൽപ്പത്തെയും വാക്കിന്റെ സത്യത്തെയും ഞാൻ നേടട്ടെ. പശുക്കളുടെ രൂപവും അന്നത്തിന്റെ രസവും യശസ്സും ശ്രീയും എന്നിൽ നിലകൊള്ളട്ടെ, സ്വാഹാ.

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

പ്രജാപതി, സംഭ്രിയമാണനായി സമ്രാട്; സംഭൃതൻ വൈശ്വദേവൻ; സംസന്നമായ ഘർമം പ്രവൃക്തം; തേജസ്സ് ഉദ്യതം, ആശ്വിനം; പയസ്യയെ കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ പൗഷ്ണം; ഒഴുകുമ്പോൾ മാരുതം, തുള്ളിയിറ്റുന്നത്; ശരത്തിൽ വിരിക്കുമ്പോൾ മൈത്രം; കൊണ്ടുപോകുമ്പോൾ വായവ്യം; ഹൂയമാനമായി ആഗ്നേയം; വാക്കിനാൽ ഹുതം.

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

ഒന്നാം ദിവസം സവിതാവ്, രണ്ടാം ദിവസം അഗ്നി, മൂന്നാം ദിവസം വായു, നാലാം ദിവസം ആദിത്യൻ, അഞ്ചാം ദിവസം ചന്ദ്രൻ, ആറാം ദിവസം ഋതു, ഏഴാം ദിവസം മരുത്തുക്കൾ, എട്ടാം ദിവസം ബൃഹസ്പതി, ഒമ്പതാം ദിവസം മിത്രൻ, പത്താം ദിവസം വരുണൻ, പതിനൊന്നാം ദിവസം ഇന്ദ്രൻ, പന്ത്രണ്ടാം ദിവസം വിശ്വേദേവന്മാർ.

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

ഉഗ്രനും ഭീമനും അന്ധകാരനും കുലുക്കുന്നവനും ജയിക്കുന്നവനും ആക്രമിക്കുന്നവനും ചിതറിക്കുന്നവനും. സ്വാഹാ.

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

അഗ്നിയെ ഹൃദയത്താലും, അശനിയെ ഹൃദയാഗ്രത്താലും, പശുപതിയെ സമ്പൂർണ ഹൃദയത്താലും, ഭവനെ കരളിനാലും, ശർവനെ രണ്ട് വൃക്കകളാലും, ഈശാനനെ മന്യു (പ്ലീഹ) യാലും, മഹാദേവനെ ഉള്ളിലെ വാരിയെല്ലിനാലും, ഉഗ്രദേവനെ വനിഷ്ഠുവിനാലും, വസിഷ്ഠന്റെ താടിയെല്ലും, ശൃംഗിനികളും, കോശ്യ അവയവങ്ങളാലും (സമർപ്പിക്കുന്നു).

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

ഉഗ്രനെ രക്തത്താലും, മിത്രനെ സൗവ്രത്യത്താലും, രുദ്രനെ ദൗർവ്രത്യത്താലും, ഇന്ദ്രനെ പ്രക്രീഡത്താലും, മരുത്തുക്കളെ ബലത്താലും, സാധ്യരെ ആനന്ദത്താലും (സമർപ്പിക്കുന്നു). ഭവന്റെ കണ്ഠം, രുദ്രന്റെ ഉള്ളിലെ വാരിയെല്ല്, മഹാദേവന്റെ കരൾ, ശർവന്റെ വനിഷ്ഠു, പശുപതിയുടെ പുരീതത് (സമർപ്പിക്കുന്നു).

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

രോമങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ, രോമങ്ങൾക്ക് സ്വാഹാ; ത്വക്കിന് സ്വാഹാ, ത്വക്കിന് സ്വാഹാ; രക്തത്തിന് സ്വാഹാ, രക്തത്തിന് സ്വാഹാ; മേദസ്സിന് സ്വാഹാ, മേദസ്സിന് സ്വാഹാ. മാംസത്തിന് സ്വാഹാ, മാംസത്തിന് സ്വാഹാ; സ്നായുക്കൾക്ക് സ്വാഹാ, സ്നായുക്കൾക്ക് സ്വാഹാ; അസ്ഥികൾക്ക് സ്വാഹാ, അസ്ഥികൾക്ക് സ്വാഹാ; മജ്ജയ്ക്ക് സ്വാഹാ, മജ്ജയ്ക്ക് സ്വാഹാ. ബീജത്തിന് സ്വാഹാ; ഗുദത്തിന് സ്വാഹാ.