యజుర్వేదం · అధ్యాయం 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

పదార్థాలతో చదవండి

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

స్వాహా. అధిపతులతో కూడిన ప్రాణాలకు స్వాహా. పృథివికి స్వాహా. అగ్నికి స్వాహా. అంతరిక్షంలో స్వాహా. వాయువుకు స్వాహా. దివికి స్వాహా. సూర్యునికి స్వాహా.

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

దిశలకు స్వాహా. చంద్రునికి స్వాహా. నక్షత్రాలకు స్వాహా. జలాలకు స్వాహా. వరుణునికి స్వాహా. నాభికి (కేంద్రానికి) స్వాహా. పవిత్రునికి స్వాహా.

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

వాక్కుకు స్వాహా. ప్రాణానికి స్వాహా. ప్రాణానికి స్వాహా. చక్షువుకు స్వాహా. చక్షువుకు స్వాహా. శ్రోత్రానికి స్వాహా. శ్రోత్రానికి స్వాహా.

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

మనస్సు యొక్క కోరికను, సంకల్పాన్ని, వాక్కు యొక్క సత్యాన్ని నేను పొందుదును. పశువుల రూపం, అన్నపు రసం, యశస్సు, శ్రీ నాలో నిలిచుగాక, స్వాహా.

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

ప్రజాపతి, సంభ్రియమాణుడై సమ్రాట్; సంభృతుడు వైశ్వదేవుడు; సంసన్న ఘర్మము ప్రవృక్తము; తేజస్సు ఉద్యతము, ఆశ్వినము; పయస్యను తీసుకువెళ్లేటప్పుడు పౌష్ణము; ప్రవహించేటప్పుడు మారుతము, చుక్కలు పడుతూ; శరములో విస్తరించేటప్పుడు మైత్రము; తీసుకువెళ్లేటప్పుడు వాయవ్యము; హూయమానమై ఆగ్నేయము; వాక్కుచే హుతము.

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

మొదటి రోజున సవిత, రెండవ రోజున అగ్ని, మూడవ రోజున వాయువు, నాలుగవ రోజున ఆదిత్యుడు, ఐదవ రోజున చంద్రుడు, ఆరవ రోజున ఋతువు, ఏడవ రోజున మరుత్తులు, ఎనిమిదవ రోజున బృహస్పతి, తొమ్మిదవ రోజున మిత్రుడు, పదవ రోజున వరుణుడు, పదకొండవ రోజున ఇంద్రుడు, పన్నెండవ రోజున విశ్వే దేవతలు.

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

ఉగ్రుడు, భీముడు, చీకటివాడు, కంపించువాడు, జయించువాడు, దాడి చేయువాడు, చెదరగొట్టువాడు. స్వాహా.

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

అగ్నిని హృదయంతో, అశనిని హృదయాగ్రంతో, పశుపతిని సమస్త హృదయంతో, భవుని కాలేయంతో, శర్వుని రెండు మూత్రపిండాలతో, ఈశానుని మన్యు (ప్లీహం)తో, మహాదేవుని లోపలి పక్కటెముకతో, ఉగ్ర దేవుని వనిష్ఠుతో, వసిష్ఠుని దవడను, శృంగినులను, కోశ్య అవయవాలతో (అర్పిస్తున్నాను).

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

ఉగ్రుడిని రక్తంతో, మిత్రుడిని సౌవ్రత్యంతో, రుద్రుడిని దౌర్వ్రత్యంతో, ఇంద్రుడిని ప్రక్రీడతో, మరుత్తులను బలంతో, సాధ్యులను ఆనందంతో (అర్పిస్తున్నాను). భవుని కంఠం, రుద్రుని లోపలి పక్కటెముక, మహాదేవుని కాలేయం, శర్వుని వనిష్ఠు, పశుపతి యొక్క పురీతత్ (అర్పిస్తున్నాను).

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

వెంట్రుకలకు స్వాహా, వెంట్రుకలకు స్వాహా; చర్మానికి స్వాహా, చర్మానికి స్వాహా; రక్తానికి స్వాహా, రక్తానికి స్వాహా; మేదస్సుకు స్వాహా, మేదస్సుకు స్వాహా. మాంసానికి స్వాహా, మాంసానికి స్వాహా; స్నాయువులకు స్వాహా, స్నాయువులకు స్వాహా; ఎముకలకు స్వాహా, ఎముకలకు స్వాహా; మజ్జకు స్వాహా, మజ్జకు స్వాహా. వీర్యానికి స్వాహా; గుదానికి స్వాహా.