ଯଜୁର୍ବେଦ · ଅଧ୍ୟାୟ 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ଶବ୍ଦାର୍ଥ ସହ ପଢ଼ନ୍ତୁ

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

ସ୍ୱାହା। ଅଧିପତି ସହିତ ପ୍ରାଣମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ପୃଥିବୀକୁ ସ୍ୱାହା। ଅଗ୍ନିକୁ ସ୍ୱାହା। ଅନ୍ତରିକ୍ଷରେ ସ୍ୱାହା। ବାୟୁକୁ ସ୍ୱାହା। ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ସ୍ୱାହା। ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା।

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

ଦିଗମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ନକ୍ଷତ୍ରମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ଜଳମାନଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ବରୁଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା। ନାଭି (କେନ୍ଦ୍ର)କୁ ସ୍ୱାହା। ପୂତଙ୍କୁ ସ୍ୱାହା।

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

ବାଚକୁ ସ୍ୱାହା। ପ୍ରାଣକୁ ସ୍ୱାହା। ପ୍ରାଣକୁ ସ୍ୱାହା। ଚକ୍ଷୁକୁ ସ୍ୱାହା। ଚକ୍ଷୁକୁ ସ୍ୱାହା। ଶ୍ରୋତ୍ରକୁ ସ୍ୱାହା। ଶ୍ରୋତ୍ରକୁ ସ୍ୱାହା।

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

ମନର କାମନା ଓ ସଙ୍କଳ୍ପ, ବାଣୀର ସତ୍ୟ ମୁଁ ପ୍ରାପ୍ତ ହେଉ। ପଶୁମାନଙ୍କର ରୂପ, ଅନ୍ନର ରସ, ଯଶ ଓ ଶ୍ରୀ ମୋ ମଧ୍ୟରେ ଆଶ୍ରୟ ପାଉନ୍ତୁ, ସ୍ୱାହା।

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

ପ୍ରଜାପତି, ସଂଭ୍ରିୟମାଣ ହୋଇ ସମ୍ରାଟ; ସଂଭୃତ ବୈଶ୍ୱଦେବ; ସଂସନ୍ନ ଘର୍ମ ପ୍ରବୃକ୍ତ; ତେଜ ଉଦ୍ୟତ, ଆଶ୍ୱିନ; ପୟସ୍ୟା ନେଉଥିବା ବେଳେ ପୌଷ୍ଣ; ବହୁଥିବା ବେଳେ ମାରୁତ, ଝରୁଥିବା; ଶରରେ ବିସ୍ତାର ବେଳେ ମୈତ୍ର; ନେଉଥିବା ବେଳେ ବାୟବ୍ୟ; ହୂୟମାନ ହେଲେ ଆଗ୍ନେୟ; ବାଣୀଦ୍ୱାରା ହୁତ।

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

ପ୍ରଥମ ଦିନେ ସବିତା, ଦ୍ୱିତୀୟ ଦିନେ ଅଗ୍ନି, ତୃତୀୟ ଦିନେ ବାୟୁ, ଚତୁର୍ଥ ଦିନେ ଆଦିତ୍ୟ, ପଞ୍ଚମ ଦିନେ ଚନ୍ଦ୍ର, ଷଷ୍ଠ ଦିନେ ଋତୁ, ସପ୍ତମ ଦିନେ ମରୁତ୍, ଅଷ୍ଟମ ଦିନେ ବୃହସ୍ପତି, ନବମ ଦିନେ ମିତ୍ର, ଦଶମ ଦିନେ ବରୁଣ, ଏକାଦଶ ଦିନେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଦ୍ୱାଦଶ ଦିନେ ବିଶ୍ୱେ ଦେବ।

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

ଉଗ୍ର ଓ ଭୀମ, ଏବଂ ଅନ୍ଧକାର ଓ କମ୍ପାଉଥିବା, ଏବଂ ଜୟୀ ଓ ଆକ୍ରମଣକାରୀ, ଏବଂ ବିକ୍ଷେପକାରୀ। ସ୍ୱାହା।

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

ଅଗ୍ନିକୁ ହୃଦୟ ଦ୍ୱାରା, ଅଶନିକୁ ହୃଦୟାଗ୍ର ଦ୍ୱାରା, ପଶୁପତିଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୃଦୟ ଦ୍ୱାରା, ଭବଙ୍କୁ ଯକୃତ ଦ୍ୱାରା, ଶର୍ବଙ୍କୁ ଦୁଇ ବୃକ୍କ ଦ୍ୱାରା, ଈଶାନଙ୍କୁ ମନ୍ୟୁ (ପ୍ଲୀହା) ଦ୍ୱାରା, ମହାଦେବଙ୍କୁ ଭିତରର ପଟରା ଦ୍ୱାରା, ଉଗ୍ର ଦେବଙ୍କୁ ବନିଷ୍ଠୁ ଦ୍ୱାରା, ବସିଷ୍ଠଙ୍କ ହନୁ, ଶୃଙ୍ଗିନୀ ଓ କୋଶ୍ୟ ଅଙ୍ଗ ଦ୍ୱାରା (ଅର୍ପଣ କରୁଅଛି)।

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

ଉଗ୍ରଙ୍କୁ ରକ୍ତ ଦ୍ୱାରା, ମିତ୍ରଙ୍କୁ ସୌବ୍ରତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ରୁଦ୍ରଙ୍କୁ ଦୌର୍ବ୍ରତ୍ୟ ଦ୍ୱାରା, ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରକ୍ରୀଡ଼ା ଦ୍ୱାରା, ମରୁତ୍‌ମାନଙ୍କୁ ବଳ ଦ୍ୱାରା, ସାଧ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା (ଅର୍ପଣ କରୁଅଛି)। ଭବଙ୍କ କଣ୍ଠ, ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଭିତରର ପଟରା, ମହାଦେବଙ୍କ ଯକୃତ, ଶର୍ବଙ୍କ ବନିଷ୍ଠୁ, ପଶୁପତିଙ୍କ ପୁରୀତତ (ଅର୍ପଣ କରୁଅଛି)।

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

ଲୋମ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ଲୋମ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ଚର୍ମ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ଚର୍ମ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ରକ୍ତ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ରକ୍ତ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ମେଦ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ମେଦ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ମାଂସ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ମାଂସ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ସ୍ନାୟୁ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ସ୍ନାୟୁ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ଅସ୍ଥି ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ଅସ୍ଥି ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ମଜ୍ଜା ପାଇଁ ସ୍ୱାହା, ମଜ୍ଜା ପାଇଁ ସ୍ୱାହା। ରେତ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା; ଗୁଦ ପାଇଁ ସ୍ୱାହା।