યજુર્વેદ · અધ્યાય 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

શબ્દાર્થ સાથે વાંચો

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

સ્વાહા. અધિપતિઓ સહિત પ્રાણોને સ્વાહા. પૃથ્વીને સ્વાહા. અગ્નિને સ્વાહા. અંતરિક્ષમાં સ્વાહા. વાયુને સ્વાહા. દ્યુલોકને સ્વાહા. સૂર્યને સ્વાહા.

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

દિશાઓને સ્વાહા. ચંદ્રને સ્વાહા. નક્ષત્રોને સ્વાહા. જળોને સ્વાહા. વરુણને સ્વાહા. નાભિને (કેન્દ્રને) સ્વાહા. પૂતને સ્વાહા.

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

વાણીને સ્વાહા. પ્રાણને સ્વાહા. પ્રાણને સ્વાહા. ચક્ષુને સ્વાહા. ચક્ષુને સ્વાહા. શ્રોત્રને સ્વાહા. શ્રોત્રને સ્વાહા.

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

મનની કામના અને સંકલ્પ, વાણીનું સત્ય હું પ્રાપ્ત કરું. પશુઓનું રૂપ, અન્નનો રસ, યશ અને શ્રી મારામાં આશ્રય પામો, સ્વાહા.

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

પ્રજાપતિ, સંભ્રિયમાણ થઈને સમ્રાટ; સંભૃત વૈશ્વદેવ; સંસન્ન ઘર્મ પ્રવૃક્ત; તેજ ઉદ્યત, આશ્વિન; પયસ્યા લઈ જતાં પૌષ્ણ; વહેતાં મારુત, ટપકતું; શરમાં ફેલાતાં મૈત્ર; લઈ જતાં વાયવ્ય; હૂયમાન થતાં આગ્નેય; વાણીથી હુત.

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

પ્રથમ દિવસે સવિતા, બીજા દિવસે અગ્નિ, ત્રીજા દિવસે વાયુ, ચોથા દિવસે આદિત્ય, પાંચમા દિવસે ચંદ્ર, છઠ્ઠા દિવસે ઋતુ, સાતમા દિવસે મરુત્, આઠમા દિવસે બૃહસ્પતિ, નવમા દિવસે મિત્ર, દસમા દિવસે વરુણ, અગિયારમા દિવસે ઇન્દ્ર, બારમા દિવસે વિશ્વે દેવ.

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

ઉગ્ર અને ભીમ, અને અંધકાર અને કંપાવનાર, અને જીતનાર અને આક્રમણ કરનાર, અને વિખેરનાર. સ્વાહા.

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

અગ્નિને હૃદયથી, અશનિને હૃદયાગ્રથી, પશુપતિને સંપૂર્ણ હૃદયથી, ભવને યકૃતથી, શર્વને બે મૂત્રપિંડોથી, ઈશાનને મન્યુ (પ્લીહા) થી, મહાદેવને અંદરની પાંસળીથી, ઉગ્ર દેવને વનિષ્ઠુથી, વસિષ્ઠનો જડબો, શૃંગિનીઓ અને કોશ્ય અંગોથી (અર્પણ કરું છું).

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

ઉગ્રને લોહીથી, મિત્રને સૌવ્રત્યથી, રુદ્રને દૌર્વ્રત્યથી, ઇન્દ્રને પ્રક્રીડાથી, મરુતોને બળથી, સાધ્યોને આનંદથી (અર્પણ કરું છું). ભવનો કંઠ, રુદ્રની અંદરની પાંસળી, મહાદેવનું યકૃત, શર્વનો વનિષ્ઠુ, પશુપતિનું પુરીતત (અર્પણ કરું છું).

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

વાળ માટે સ્વાહા, વાળ માટે સ્વાહા; ત્વચા માટે સ્વાહા, ત્વચા માટે સ્વાહા; લોહી માટે સ્વાહા, લોહી માટે સ્વાહા; મેદ માટે સ્વાહા, મેદ માટે સ્વાહા. માંસ માટે સ્વાહા, માંસ માટે સ્વાહા; સ્નાયુઓ માટે સ્વાહા, સ્નાયુઓ માટે સ્વાહા; હાડકાં માટે સ્વાહા, હાડકાં માટે સ્વાહા; મજ્જા માટે સ્વાહા, મજ્જા માટે સ્વાહા. વીર્ય માટે સ્વાહા; ગુદા માટે સ્વાહા.