یجر وید · ادھیائے 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

معانی کے ساتھ پڑھیں

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

स्वाहा۔ अधिपतियों سمیت پرانوں کو سواہا۔ زمین کو سواہا۔ اگنی کو سواہا۔ فضائے بین میں سواہا۔ وایو کو سواہا۔ دیو (آسمان) کو سواہا۔ سورج کو سواہا۔

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

سمتوں کو سواہا۔ چاند کو سواہا۔ ستاروں کو سواہا۔ پانیوں کو سواہا۔ ورن کو سواہا۔ ناف (مرکز) کو سواہا۔ پوت (پاک) کو سواہا۔

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

وانی کو سواہا۔ پران کو سواہا۔ پران کو سواہا۔ آنکھ کو سواہا۔ آنکھ کو سواہا۔ کان کو سواہا۔ کان کو سواہا۔

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

من کی خواہش اور ارادہ، وانی کا سچ میں حاصل کروں۔ مویشیوں کی صورت، انّ کا رس، یش اور شری مجھ میں ٹھہریں، سواہا۔

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

प्रजापति، سَمْبھْرِیَمانَ ہو کر سَمْراٹ؛ سَمْبھْرِت وَیشْوَدیو؛ سَنْسَنّ گھرْم پْرَوْرِکْت؛ تیج اُدْیَت، آشْوِن؛ پَیَسْیا لے جاتے وقت پَوشْن؛ بہتے وقت ماروت، ٹپکتا ہوا؛ سَرْ میں پھیلاتے وقت مَیتْر؛ لے جاتے وقت وایَویہ؛ ہُوْیمان ہو کر آگنیہ؛ وانی سے ہُوت۔

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

پہلے دن سَوِتا، دوسرے دن اَگنی، تیسرے دن وایو، چوتھے دن آدِتیہ، پانچویں دن چَندْرَما، چھٹے دن رِتُو، ساتویں دن مَرُت، آٹھویں دن برہسپتی، نویں دن مِتر، دسویں دن وَرُن، گیارہویں دن اِندر، بارہویں دن وِشْوے دیوَاہ۔

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

اُگْر اور بھیم، اور دھْوانْت اور دھُنی، اور ساسَہْوان اور ابھِیُگْوا، اور وِکْشِپ۔ سْوَاہا۔

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

اگنی کو دل سے، اشنی کو دل کے سرے سے، پشوپتی کو پورے دل سے، بھَو کو جگر سے، شرو کو دونوں گردوں سے، ایشان کو منیو (تلی) سے، مہادیو کو اندرونی پسلی سے، اُگر دیو کو وَنِشٹھ سے، وسِشٹھ کا جبڑا، شِنگینیاں اور کوشیہ اعضا سے (پیش کرتا ہوں)۔

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

اُگر کو خون سے، مِتر کو سوَوْرَتیہ (ورت کی پابندی) سے، رُدر کو دَورْورَتیہ (ورت کی خلاف ورزی) سے، اِندر کو پرکریڑا سے، مَروتوں کو طاقت سے، ساوھیوں کو خوشی سے (پیش کرتا ہوں)۔ بھَو کی گردن، رُدر کی اندرونی پسلی، مہادیو کا جگر، شرو کا وَنِشٹھو، پشوپتی کا پُریتت (پیش کرتا ہوں)۔

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

بالوں کے لیے سواہا، بالوں کے لیے سواہا؛ جلد کے لیے سواہا، جلد کے لیے سواہا؛ خون کے لیے سواہا، خون کے لیے سواہا؛ چربی کے لیے سواہا، چربی کے لیے سواہا۔ گوشت کے لیے سواہا، گوشت کے لیے سواہا؛ پٹھوں کے لیے سواہا، پٹھوں کے لیے سواہا؛ ہڈیوں کے لیے سواہا، ہڈیوں کے لیے سواہا؛ گودے کے لیے سواہا، گودے کے لیے سواہا۔ نطفے کے لیے سواہا؛ مقعد کے لیے سواہا۔