ਯਜੁਰਵੇਦ · ਅਧਿਆਇ 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

ਸ਼ਬਦ-ਅਰਥਾਂ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

ਸ੍ਵਾਹਾ। ਅਧਿਪਤੀਆਂ ਸਹਿਤ ਪ੍ਰਾਣਾਂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਵਾਯੂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਦਿਵ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ।

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਚੰਦਰਮਾ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਨਛੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਨਾਭੀ (ਕੇਂਦਰ) ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਪੂਤ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ।

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

ਵਾਕ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਪ੍ਰਾਣ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਚੱਖੂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਚੱਖੂ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਸ਼੍ਰੋਤ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਸ਼੍ਰੋਤ ਨੂੰ ਸ੍ਵਾਹਾ।

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

ਮਨ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਅਤੇ ਸੰਕਲਪ, ਵਾਕ ਦਾ ਸੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂ। ਪਸ਼ੂਆਂ ਦਾ ਰੂਪ, ਅੰਨ ਦਾ ਰਸ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣ, ਸ੍ਵਾਹਾ।

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

ਪ੍ਰਜਾਪਤੀ, ਸੰਭ੍ਰਿਯਮਾਣ ਹੋ ਕੇ ਸਮ੍ਰਾਟ; ਸੰਭ੍ਰਿਤ ਵੈਸ਼ਵਦੇਵ; ਸੰਸੰਨ ਘਰਮ ਪ੍ਰਵ੍ਰਿਕਤ; ਤੇਜ ਉਦਯਤ, ਆਸ਼ਵਿਨ; ਪਯਸ੍ਯਾ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਪੌਸ਼ਣ; ਵਗਦੇ ਸਮੇਂ ਮਾਰੁਤ, ਟਪਕਦਾ; ਸਰ ਵਿੱਚ ਫੈਲਦੇ ਸਮੇਂ ਮੈਤ੍ਰ; ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਸਮੇਂ ਵਾਯਵ੍ਯ; ਹੂਯਮਾਨ ਹੋ ਕੇ ਆਗ੍ਨੇਯ; ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਹੁਤ।

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ ਸਵਿਤਾ, ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਅਗਨੀ, ਤੀਜੇ ਦਿਨ ਵਾਯੂ, ਚੌਥੇ ਦਿਨ ਆਦਿਤਿਆ, ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ ਚੰਦਰਮਾ, ਛੇਵੇਂ ਦਿਨ ਰਿਤੂ, ਸੱਤਵੇਂ ਦਿਨ ਮਰੁਤ, ਅੱਠਵੇਂ ਦਿਨ ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ, ਨੌਵੇਂ ਦਿਨ ਮਿਤ੍ਰ, ਦਸਵੇਂ ਦਿਨ ਵਰੁਣ, ਗਿਆਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਇੰਦ੍ਰ, ਬਾਰ੍ਹਵੇਂ ਦਿਨ ਵਿਸ਼ਵੇ ਦੇਵਾ।

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

ਉਗ੍ਰ ਅਤੇ ਭੀਮ, ਅਤੇ ਅੰਧਕਾਰ ਅਤੇ ਕੰਬਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਖਿੰਡਾਉਣ ਵਾਲਾ। ਸਵਾਹਾ।

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ, ਅਸ਼ਨੀ ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਦੇ ਅਗਰ ਨਾਲ, ਪਸ਼ੂਪਤੀ ਨੂੰ ਸੰਪੂਰਨ ਹਿਰਦੇ ਨਾਲ, ਭਵ ਨੂੰ ਜਿਗਰ ਨਾਲ, ਸ਼ਰਵ ਨੂੰ ਦੋ ਗੁਰਦਿਆਂ ਨਾਲ, ਈਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਮਨਯੂ (ਤਿੱਲੀ) ਨਾਲ, ਮਹਾਦੇਵ ਨੂੰ ਅੰਦਰਲੀ ਪਸਲੀ ਨਾਲ, ਉਗਰ ਦੇਵ ਨੂੰ ਵਨਿਸ਼ਠੂ ਨਾਲ, ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਦਾ ਜਬਾੜਾ, ਸ਼ਿੰਗੀਨੀਆਂ ਅਤੇ ਕੋਸ਼ਯ ਅੰਗਾਂ ਨਾਲ (ਅਰਪਦਾ ਹਾਂ)।

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

ਉਗਰ ਨੂੰ ਲਹੂ ਨਾਲ, ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੌਵ੍ਰਤਯ ਨਾਲ, ਰੁਦਰ ਨੂੰ ਦੌਰ੍ਵਰਤਯ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਕ੍ਰੀੜਾ ਨਾਲ, ਮਰੁਤਾਂ ਨੂੰ ਬਲ ਨਾਲ, ਸਾਧਿਆਂ ਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਨਾਲ (ਅਰਪਦਾ ਹਾਂ)। ਭਵ ਦਾ ਕੰਠ, ਰੁਦਰ ਦੀ ਅੰਦਰਲੀ ਪਸਲੀ, ਮਹਾਦੇਵ ਦਾ ਜਿਗਰ, ਸ਼ਰਵ ਦਾ ਵਨਿਸ਼ਠੂ, ਪਸ਼ੂਪਤੀ ਦਾ ਪੁਰੀਤਤ (ਅਰਪਦਾ ਹਾਂ)।

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਵਾਲਾਂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਚਮੜੀ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਚਮੜੀ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਲਹੂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਲਹੂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਮੇਦ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਮੇਦ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਮਾਸ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਮਾਸ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਨਸਾਂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਨਸਾਂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਹੱਡੀਆਂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਹੱਡੀਆਂ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਮੱਜ਼ਾ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ, ਮੱਜ਼ਾ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ। ਵੀਰਜ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ; ਗੁਦਾ ਲਈ ਸ੍ਵਾਹਾ।