யஜுர் வேதம் · அத்தியாயம் 39

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

சொற்பொருளுடன் படிக்க

39.1

स्वाहा प्राणेभ्यः साधिपतिकेभ्यः ।
पृथिव्यै स्वाहा ।
अग्नये स्वाहा ।
अन्तरिक्षे स्वाहा ।
वायवे स्वाहा ।
दिवे स्वाहा ।
सूर्याय स्वाहा ॥ ३९.१ ॥

ஸ்வாஹா. அதிபதிகளுடன் கூடிய பிராணங்களுக்கு ஸ்வாஹா. பூமிக்கு ஸ்வாஹா. அக்னிக்கு ஸ்வாஹா. அந்தரிக்ஷத்தில் ஸ்வாஹா. வாயுவுக்கு ஸ்வாஹா. திவுக்கு ஸ்வாஹா. சூரியனுக்கு ஸ்வாஹா.

39.2

दिग्भ्यः स्वाहा ।
चन्द्राय स्वाहा ।
नक्षत्रेभ्यः स्वाहा ।
अद्भ्यः स्वाहा ।
वरुणाय स्वाहा ।
नाभ्यै स्वाहा ।
पूताय स्वाहा ॥ ३९.२ ॥

திசைகளுக்கு ஸ்வாஹா. சந்திரனுக்கு ஸ்வாஹா. நட்சத்திரங்களுக்கு ஸ்வாஹா. நீர்களுக்கு ஸ்வாஹா. வருணனுக்கு ஸ்வாஹா. நாபிக்கு (மையத்திற்கு) ஸ்வாஹா. தூதனுக்கு ஸ்வாஹா.

39.3

वाचे स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
प्राणाय स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
चक्षुषे स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ।
श्रोत्राय स्वाहा ॥ ३९.३ ॥

வாக்குக்கு ஸ்வாஹா. பிராணனுக்கு ஸ்வாஹா. பிராணனுக்கு ஸ்வாஹா. கண்ணுக்கு ஸ்வாஹா. கண்ணுக்கு ஸ்வாஹா. செவிக்கு ஸ்வாஹா. செவிக்கு ஸ்வாஹா.

39.4

मनसः कामम् आकूतिं वाचः सत्यम् अशीय ।
पशूनाꣳ रूपम् अन्नस्य रसो यशः श्रीः श्रयतां मयि स्वाहा ॥ ३९.४ ॥

மனத்தின் விருப்பத்தையும் சங்கல்பத்தையும், வாக்கின் சத்தியத்தையும் நான் அடையட்டும். கால்நடைகளின் அழகும், உணவின் சாரமும், புகழும், செல்வமும் என்னிடம் நிலைக்கட்டும், ஸ்வாஹா.

प्रजापतिः संभ्रियमाणः सम्राट् संभृतो वैश्वदेवः सꣳसन्नो घर्मः प्रवृक्तस् तेज ऽ उद्यत ऽ आश्विनः पयस्या नीयमाने पौष्णो विष्यन्दमाने मारुतः क्लथन् ।
मैत्रः शरसि संताय्यमाने वायव्यो ह्रियमाण ऽ आग्नेयो हूयमानो वाग्घुतः ॥ ३९.५ ॥

ப்ரஜாபதி, சம்பிரியமாணனாய் சம்ராட்; சம்பிருதன் வைஶ்வதேவன்; சம்சன்னமான கர்மம் ப்ரவ்ருக்தம்; தேஜஸ் உத்யதம், ஆஶ்விநம்; பயஸ்யா கொண்டு செல்லப்படும்போது பௌஷ்ணம்; பாயும்போது மாருதம், சொட்டும்; சரத்தில் நீட்டப்படும்போது மைத்ரம்; கொண்டு செல்லப்படும்போது வாயவ்யம்; ஹூயமானமாய் ஆக்னேயம்; வாக்கால் ஹுதம்.

39.6

सविता प्रथमे ऽहन्न् अग्निर् द्वितीये वायुस् तृतीय ऽ आदित्यश् चतुर्थे चन्द्रमाः पञ्चम ऽ ऋतुः षष्ठे मरुतः सप्तमे बृहस्पतिर् अष्टमे ।
मित्रो नवमे वरुणो दशम ऽ इन्द्र ऽ एकादशे विश्वे देवा द्वादशे ॥ ३९.६ ॥

முதல் நாளில் சவிதா, இரண்டாம் நாளில் அக்னி, மூன்றாம் நாளில் வாயு, நான்காம் நாளில் ஆதித்யன், ஐந்தாம் நாளில் சந்திரன், ஆறாம் நாளில் ருது, ஏழாம் நாளில் மருத்துகள், எட்டாம் நாளில் பிருஹஸ்பதி, ஒன்பதாம் நாளில் மித்ரன், பத்தாம் நாளில் வருணன், பதினொன்றாம் நாளில் இந்திரன், பன்னிரண்டாம் நாளில் விஶ்வே தேவர்கள்.

39.7

उग्रश् च भीमश् च ध्वान्तश् च धुनिश् च ।
सासह्वाꣳश् चाभियुग्वा च विक्षिपः स्वाहा ॥ ३९.७ ॥

உக்கிரனும், பயங்கரனும், இருளானவனும், அதிர்ப்பவனும், வெல்பவனும், தாக்குபவனும், சிதறடிப்பவனும். ஸ்வாஹா.

39.8

अग्निꣳ हृदयेनाशनिꣳ हृदयाग्रेण पशुपतिं कृत्स्नहृदयेन भवं यक्ना ।
शर्वं मतस्नाभ्याम् ईशानं मन्युना महादेवम् अन्तःपर्शव्येनोग्रं देवं वनिष्ठुना वसिष्ठहनुः शिङ्गीनि कोश्याभ्याम् ॥ ३९.८ ॥

நெருப்பை இதயத்தாலும், இடியை இதயநுனியாலும், பசுபதியை முழு இதயத்தாலும், பவனை கல்லீரலாலும், சர்வனை இரு சிறுநீரகங்களாலும், ஈசானனை மன்யு (மண்ணீரல்) ஆலும், மகாதேவனை உட்புற விலா எலும்பாலும், உக்ர தேவனை வனிஷ்டுவாலும், வசிட்டரின் தாடையையும், சிங்கினிகளையும், கோச்ய அங்கங்களாலும் (அர்ப்பணிக்கிறேன்).

39.9

उग्रं लोहितेन मित्रꣳ सौव्रत्येन रुद्रं दौर्व्रत्येनेन्द्रं प्रक्रीडेन मरुतो बलेन साध्यान् प्रमुदा ।
भवस्य कण्ठ्यꣳ रुद्रस्यान्तःपार्श्व्यं महादेवस्य यकृच् छर्वस्य वनिष्ठुः पशुपतेः पुरीतत् ॥ ३९.९ ॥

உக்ரனை இரத்தத்தாலும், மித்திரனை சௌவ்ரத்யத்தாலும், ருத்ரனை தௌர்வ்ரத்யத்தாலும், இந்திரனை விளையாட்டாலும், மருத்துக்களை பலத்தாலும், சாத்தியர்களை மகிழ்ச்சியாலும் (அர்ப்பணிக்கிறேன்). பவனின் கழுத்து, ருத்ரனின் உட்புற விலா, மகாதேவனின் கல்லீரல், சர்வனின் வனிஷ்டு, பசுபதியின் புரீததை (அர்ப்பணிக்கிறேன்).

39.10

लोमभ्यः स्वाहा लोमभ्यः स्वाहा त्वचे स्वाहा त्वचे स्वाहा लोहिताय स्वाहा लोहिताय स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा मेदोभ्यः स्वाहा ।
माꣳसेभ्यः स्वाहा माꣳसेभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहा स्नावभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहास्थभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा मज्जभ्यः स्वाहा ।
रेतसे स्वाहा पायवे स्वाहा ॥ ३९.१० ॥

முடிகளுக்கு ஸ்வாஹா, முடிகளுக்கு ஸ்வாஹா; தோலுக்கு ஸ்வாஹா, தோலுக்கு ஸ்வாஹா; இரத்தத்திற்கு ஸ்வாஹா, இரத்தத்திற்கு ஸ்வாஹா; கொழுப்புக்கு ஸ்வாஹா, கொழுப்புக்கு ஸ்வாஹா. சதைக்கு ஸ்வாஹா, சதைக்கு ஸ்வாஹா; நரம்புகளுக்கு ஸ்வாஹா, நரம்புகளுக்கு ஸ்வாஹா; எலும்புகளுக்கு ஸ்வாஹா, எலும்புகளுக்கு ஸ்வாஹா; மஜ்ஜைக்கு ஸ்வாஹா, மஜ்ஜைக்கு ஸ்வாஹா. விந்துக்கு ஸ்வாஹா; ஆசனவாய்க்கு ஸ்வாஹா.